Representa las olas ondulantes en el mar, con enormes olas golpeando el arrecife de la costa una tras otra, y el agua salpicando volando en el aire. Los árboles son altos y rectos, sus hojas de color verde oscuro cubren el cielo y las islas montañosas están rodeadas por el mar.
Qué lenta está el agua, la isla montañosa se encuentra en lo alto de la orilla del mar.
Cómo puede el agua ser tan lenta y cómo las montañas y las islas están separadas unas de otras viene de "Guan Cang Hai" escrito por Cao Cao de la dinastía Han. Texto original:
Viendo el Mar
Al este está Jieshi para ver el mar.
¿Dónde está el agua? Las montañas y las islas se alzan altas.
Hay muchos árboles y hierba frondosa.
El viento otoñal es sombrío y las olas se elevan.
El viaje del sol y de la luna, si sale de él.
Las estrellas son tan brillantes como si vinieran de dentro.
Afortunadamente, canto para expresar mi ambición.
Traducción:
Ve hacia el este y sube la montaña Jieshi para ver el vasto mar.
El mar es tan vasto y vasto, y las islas montañosas se alzan en lo alto de la orilla del mar.
Es muy exuberante con árboles y pastos.
El viento otoñal sopla sobre los árboles y produce un sonido triste, y enormes olas se levantan en el mar.
Los movimientos del sol y la luna parecen emanar de este vasto océano.
Las estrellas de la Vía Láctea son brillantes, como si hubieran sido producidas a partir de este vasto océano.
Estoy muy feliz y uso este poema para expresar mi ambición interior.
Información ampliada:
¿Cómo es posible que el agua esté lenta y las montañas y las islas se destaquen? Una impresión se parece un poco al contorno de un cuadro. En este mar "errante", lo primero que llama la atención son las abruptas e imponentes islas montañosas que se encuentran salpicadas en el mar plano, lo que hace que el mar parezca mágico y espectacular. Estas dos frases describen el esquema general de la vista al mar, que se describirá en profundidad a continuación.
Historia de fondo:
Cuando Cao Cao marchaba hacia el este, llegó a un lugar llamado Montaña Jieshi. Cuando vio esta Montaña Jieshi, por supuesto decidió escalar. Mira lo que estaba pasando, después de llegar a la cima de la montaña, quedé impresionado por el vasto mar. Es realmente hermoso.
El agua del mar es tan flexible, la superficie del mar es tan amplia y poderosa, y las islas cercanas a la costa se encuentran erguidas en la orilla del mar. Este paisaje es realmente refrescante, y los árboles y la hierba cercanos son todos exuberantes. Las hojas eran exuberantes, pero cuando el viento soplaba así, Cao Cao sentía el significado del otoño. El sonido de la fricción entre las hojas y el sonido de enormes olas en el mar hicieron realidad los pensamientos de Cao Cao.
Esta es probablemente su gran ambición. Sin saberlo, por la noche, la Vía Láctea y las estrellas en el cielo se veían diferentes. El sol y la luna parecían salir del mar, y la escena nocturna en el cielo también salió del mar. Para ver esto, tomé prestado este poema para expresar mi amor por el paisaje actual. También mostró que las ambiciones de Cao Cao eran elevadas, como el océano.
Enciclopedia Baidu-Guancanghai