El gerundio se caracteriza por su frecuencia y universalidad, enfatizando lo que suele hacer cuando es sujeto.
El infinitivo se caracteriza por la tendencia, la unicidad y la especificidad, enfatizando lo que hay que hacer pero que aún no se ha hecho como sujeto.
Por ejemplo:
Leer libros en inglés todos los días es muy importante para aprender inglés.
Leer libros en inglés todos los días es muy importante para tu aprendizaje del inglés.
Ayudar a las personas mayores es algo feliz para mí.
Ayudar a las personas mayores es un placer para mí.
Ayudarlo a aprobar el examen es un trabajo duro.
Ayudarle a aprobar el examen es un trabajo difícil.
No fue fácil para el anciano escalar esta alta montaña.
No fue fácil para el anciano escalar esa alta montaña.
2. ¿Cuál es la diferencia entre estructuras de gerundio y participio?
Los gerundios se utilizan en la misma posición que los sustantivos. Siempre que un sustantivo pueda servir como componente, un gerundio puede servir como componente.
Cuando se usa, el participio equivale a la posición del adjetivo. Siempre que se puedan utilizar adjetivos como componentes, se pueden utilizar participios.
El problema es que los participios se dividen en participios presentes y participios pasados, y existen requisitos específicos para su uso.
El participio presente enfatiza lo activo y lo sucedido, y el participio pasado enfatiza lo pasivo y lo sucedido.
Los participios no pueden ser sujetos, por lo que no son comparables a los gerundios. A menudo se comparan sólo cuando son predicados.