Quiero aprovechar esta oportunidad para dirigirme a ustedes esta noche porque hemos llegado a un momento crítico en la guerra.
A las 4 de la madrugada, Hitler ha atacado e invadido Rusia. No hubo ni una declaración de guerra ni un ultimátum, pero de repente llovieron bombas alemanas sobre las ciudades rusas y las tropas alemanas violaron agresivamente las fronteras de Rusia. Una hora más tarde, el embajador alemán se reunió con el Ministro de Asuntos Exteriores ruso y afirmó que los dos países se encontraban en estado de guerra. Pero fue este embajador quien la noche anterior había insistido en asegurar a los rusos que Alemania era un amigo y casi un aliado.
Hitler era un demonio con crímenes atroces, asesinatos prolíficos y deseos insaciables. El sistema nazi no tenía otro propósito ni principio que la codicia insaciable y la dominación racial. Es violento, feroz y bárbaro, y es incomparable con todas las formas de comportamiento humano despreciable.
Las consecuencias de su crueldad y feroz agresión superan todo tipo de crímenes humanos. Durante los últimos veinticinco años, nadie se ha opuesto al comunismo con tanta firmeza como yo. No quiero retractarme de lo que dije. Sin embargo, todo esto palidece en comparación con la escena que se desarrolla ante nuestros ojos. Todo el pasado, con sus pecados, sus locuras y tragedias, desapareció en un instante. Vi soldados rusos de pie a las puertas de su patria, custodiando la tierra donde sus antepasados habían trabajado desde tiempos inmemoriales. Los vi cuidando sus hogares, a sus madres y esposas orando; bueno, sí, todos oran a veces, por la seguridad de sus seres queridos, por el regreso de sus cuidadores, luchadores y protectores.
Vi decenas de miles de aldeas en Rusia, donde la gente depende de la tierra para alimentarse y vestirse. Aunque la vida es muy difícil, los placeres humanos básicos todavía están ahí, con niñas riendo y niños jugando. Vi la máquina de guerra nazi rodar sobre ellos y llevar a cabo una cruel masacre. Vi a los oficiales prusianos en uniforme completo, con espadas, sables y púas haciendo ruido, así como a los agentes maestros extremadamente engañosos que acababan de intimidar y reprimir a más de una docena de países. También vi una gran cantidad de soldados alemanes estúpidos, lentos, entrenados, obedientes, crueles y crueles, avanzando a trompicones como un enjambre de langostas reptantes. Vi bombarderos y aviones de combate alemanes dando vueltas en el cielo. Todavía estaban asustados por los repetidos azotes de los británicos, pero se dejaban llevar por la búsqueda de una presa que pensaban que era fácil de conseguir. Detrás de esta arrogancia, detrás de este ataque repentino, vi al pequeño grupo de villanos que planearon, organizaron y lanzaron esta horrible guerra contra la humanidad.
Así que mis pensamientos volvieron a hace varios años. En ese momento, el ejército ruso era nuestro aliado contra el mismo enemigo incontenible. Su tenacidad y valentía nos ayudaron a obtener la victoria, pero luego quedaron completamente aislados de todo esto, aunque no fue culpa nuestra.
He experimentado todo esto de primera mano, y me perdonarás si hablo desde mi corazón y lo recuerdo. Pero ahora debo anunciar la decisión del Gobierno de Su Majestad, con la que estoy seguro el gran Dominio aceptará unánimemente a su debido tiempo. Sin embargo, debemos anunciar esta decisión ahora, de inmediato, sin demorar un día. Debo hacer esta declaración y confío en que ustedes nunca dudarán de la política que vamos a adoptar.
Tenemos un solo objetivo, un objetivo único e inmutable. Estamos decididos a eliminar a Hitler y eliminar todo rastro del sistema nazi. Nada puede cambiar nuestra determinación. ¡No se puede hacer nada! Nunca negociaremos; nunca negociaremos con Hitler ni con ninguno de sus asociados. Lucharemos contra él en la tierra; lucharemos contra él en el mar; lucharemos contra él en el aire, hasta que por el poder de Dios su sombra haya sido limpiada de la tierra y su pueblo haya sido quitado de su yugo. .
Cualquier persona o país que luche contra el nazismo recibirá nuestra ayuda. Cualquier persona o país que esté en connivencia con Hitler es nuestro enemigo. Esto se aplica no sólo al Estado, sino a todos aquellos despreciables representantes tipo Quisling que actuaron como instrumentos y agentes del sistema nazi contra sus compatriotas y contra su patria.
Estos Quislings, al igual que los propios líderes nazis, si no son asesinados por sus compatriotas (matarlos ahorraría muchos problemas), serán enviados a los tribunales aliados para ser juzgados al día siguiente de la victoria. Esta es nuestra política, esta es nuestra declaración.
Por lo tanto, haremos todo lo posible para brindar toda la ayuda a Rusia y al pueblo ruso. Haremos un llamado a nuestros amigos y aliados en todo el mundo para que adopten el mismo rumbo y, como nosotros, lo sigan con lealtad inquebrantable.
Hemos proporcionado al gobierno ruso soviético toda la asistencia técnica y económica que hemos podido que pueda resultarle útil. Bombardearemos a Alemania día y noche en una escala cada vez mayor, haciendo llover bombas sobre ella mes tras mes, de modo que cada mes pruebe y trague un sufrimiento mayor del que jamás haya derramado sobre la humanidad.
Cabe señalar que ayer mismo, la Royal Air Force penetró profundamente en el corazón de Francia y derribó 28 aviones de combate alemanes que violaron, contaminaron y amenazaron con controlar el espacio aéreo francés con pérdidas mínimas.
Sin embargo, esto es sólo el comienzo. A partir de ahora se acelerará la expansión de nuestra fuerza aérea. Durante los próximos seis meses, la ayuda que recibimos de los Estados Unidos, incluido diversos materiales de guerra, especialmente bombarderos pesados, comenzará a mostrar su importancia. Esta no es una guerra de clases. Esta es una guerra en la que están involucrados todo el Imperio Británico y la Commonwealth, independientemente de su raza, credo o afiliación partidista.
La invasión de Rusia por parte de Hitler fue sólo un preludio de su planeada invasión de las Islas Británicas. Sin duda, contaba con poner fin a todo antes de que llegara el invierno y aplastar a los británicos antes de que la Armada y la Fuerza Aérea de los Estados Unidos pudieran intervenir. Espera repetir sus viejos trucos a mayor escala y derrotarlos uno por uno. Siempre tuvo éxito con este truco. Entonces podría despejar el camino para el acto final, que obligaría al hemisferio occidental a doblegarse ante su voluntad y su sistema, y de no lograrlo, todas sus conquistas serían en vano.
Por lo tanto, el peligro de Rusia es el peligro de nuestro país, el peligro de Estados Unidos, la causa del pueblo ruso que lucha por defender su patria es la causa de los pueblos libres y las naciones libres en todas partes.
¡Aprendamos de tan cruel experiencia! Mientras todavía haya vida y fuerza, ¡redoblemos nuestros esfuerzos y unámonos como uno solo para atacar al enemigo!