Traducción: Quema los poderosos buques de guerra del enemigo hasta reducirlos a cenizas. "Mientras hablaban y reían, los barcos y los remos quedaron reducidos a cenizas" captura las características de la batalla de fuego y agua y resume con precisión la escena de la victoria de toda la guerra. El poema sólo utiliza las cuatro palabras "desintegrado en cenizas" para describir completamente la trágica derrota de Cao Jun.
Niannujiao·Chibi Nostalgia
Su Shi
El gran río va hacia el este, las olas han desaparecido y hay figuras románticas a lo largo de los siglos.
Al oeste de la fortaleza, el camino humano es, Chibi, Zhou Lang de los Tres Reinos.
Las rocas atravesaron el aire, las olas tormentosas chocaron contra la orilla y se acumularon miles de montones de nieve.
El país es pintoresco y hay muchos héroes al mismo tiempo.
Pienso en la época de Gong Jin, cuando Xiao Qiao se casó por primera vez y lucía majestuoso y guapo.
Abanicos de plumas y pañuelos de seda, mientras hablaban y reían, las barcas y remos desaparecían entre cenizas.
Mi patria vaga en mi mente, mi pasión debería reírse de mí, y naceré temprano.
La vida es como un sueño, una estatua regresa a la luna. Traducción nostálgica de Nian Nujiao·Chibi
El río Yangtze fluye hacia el este Durante los últimos miles de años, todos los héroes y héroes talentosos han sido arrastrados por las olas del río Yangtze.
Al oeste de la antigua fortaleza, la gente dice que fue el acantilado rojo donde Zhou Lang derrotó a los soldados de Cao durante el período de los Tres Reinos.
Muros de piedra empinados y desiguales se elevaban hacia el cielo, y olas enormes y asombrosas chocaban contra la orilla del río, formando miles de montones de olas parecidas a la nieve.
El país de la patria, ¡cuántos héroes debió haber en ese período!
Recuerdo que Zhou Gongjin en ese entonces. Xiao Qiao acababa de casarse y Zhou Gongjin tenía una postura majestuosa.
Con un abanico de plumas en la mano y un turbante de seda azul en la cabeza, mientras hablaba y reía, los innumerables buques de guerra de Cao Cao fueron reducidos a cenizas en el espeso humo y el fuego.
Vagando por los campos de batalla de mi patria (Tres Reinos), debería reírme de mí por ser demasiado sentimental y provocar canas prematuras.
La vida de una persona es como tener un gran sueño. ¡Es mejor dedicar una copa de vino a la luna brillante en el río y beber conmigo para emborracharme!