En julio, en verano, el sol rojo cuelga inmóvil en el cielo, sin viento ni nubes. Los patios delantero y trasero son como hornos, y ni siquiera los pájaros se atreven a salir volando. Sudando por todo el cuerpo como un río. Cuando llevaron la comida al frente, perdí el apetito. Entonces le pidió a alguien que extendiera la estera en el suelo y quiso acostarse. El suelo estaba mojado como grasa. Las moscas también se unieron a la diversión y se posaron en mi cuello y nariz, no pude deshacerme de ellas.
Justo cuando estaba indefenso, de repente se hizo oscuro, la lluvia era tan pesada como una rueda y el sonido era como el rugido de un millón de tambores de guerra. La lluvia caía sobre los aleros como una cascada. En ese momento, el sudor de mi cuerpo desapareció repentinamente, el suelo estaba tan seco como si lo hubieran barrido, las moscas habían desaparecido y podía comer arroz. ¡Qué alegría!
Texto original:
En julio del verano, el cielo se detiene, no hay viento ni nubes; los patios delantero y trasero son como estufas, y los pájaros no se atreven a volar. El sudor brotó por todo mi cuerpo y se convirtió en un canal. No coma alimentos hasta que estén listos. Cuando quieres tumbarte en el suelo, que está mojado como mantequilla, las moscas se te suben al cuello y se pegan a tu nariz, y no puedes deshacerte de ellas. De repente se oye un gran pozo negro, un sonido veloz, como un millón de tambores dorados, los aleros se deslizan sobre la cascada, sudando, el suelo está seco como una barredora, las moscas se han ido, hay que comer. ¡No tan bueno!
Antecedentes creativos:
Cuando el autor escribió este artículo, "el mundo estaba lleno de conflictos" (en palabras de Lu Xun), en una sociedad donde el viento y la arena hacían furor y los tigres y los lobos pululaban aquí, la felicidad ciega no es fácil. Jin Shengtan, quien persiguió el principio de la felicidad toda su vida, finalmente fue asesinado debido al caso del Templo del Llanto, lo cual es una prueba. Sin embargo, este artículo afirma la vida real y cree que las personas deben disfrutar tanto del disfrute espiritual como del material. Es aconsejable unificar espíritu y cuerpo como principio para disfrutar la vida.