Nunca es demasiado tarde para reparar a la oveja perdida.
Esta frase proviene de "Política de los Estados Combatientes·Chu Ce Four": "No es demasiado tarde para cuidar al perro cuando ves la cuscuta; no es demasiado tarde para reparar la oveja muerta".
Definición: muerte: perdido; prisión: corral de ganado. Después de que se perdió la oveja, se reparó el redil. Es una metáfora de la adopción de medidas correctivas inmediatas cuando se descubren problemas para evitar grandes errores.
El modismo "reparar la situación después de que se ha perdido" se deriva de "No es demasiado tarde para compensar la situación después de que se ha perdido". Expresa que después de que se ha cometido un error. hecho en el manejo de algo, no es demasiado tarde para salvarlo lo antes posible. Por ejemplo, un hombre de negocios juzga mal el desarrollo de las cosas, avanza precipitadamente y cae en el fracaso. Pero si no se desanima, vuelve a pensar las cosas con paciencia, aprende de este error y piensa que no es demasiado tarde para "compensarlo" y empezar de cero.