¿Cuándo empezó a aparecer la luna brillante? Levanté mi copa y le pregunté al cielo a lo lejos. El palacio en el cielo, no sé qué año o mes es esta noche. Quiero llevar la brisa de regreso al cielo, pero me temo que los edificios construidos bajo la lluvia de ciruelas no pueden soportar los nueve días de frío imponente. Bailar y admirar las claras sombras bajo la luna, ¿es esto como en la tierra?
La luna gira alrededor del pabellón bermellón y cuelga baja sobre las ventanas talladas, iluminándome a mí mismo que no tiene sueño. Mingyue no debería arrepentirse de la gente, ¿verdad? ¿Por qué la gente está presente cuando ya no están? La gente tiene alegrías y tristezas, y la luna cambia de soleado a soleado. Este tipo de cosas ha sido difícil de implementar de manera integral desde la antigüedad. Solo espero que los familiares de todos en este mundo puedan estar sanos y salvos, y que puedan disfrutar de esta hermosa luz de la luna incluso si están a miles de kilómetros de distancia.
"Shui Diao Ge Tou" fue escrito por Su Shi de la dinastía Song del Norte. El texto original del poema es el siguiente: Chen Bing, Festival del Medio Otoño, bebe alegremente, se emborracha y luego descansa, escribiendo este artículo, estoy embarazada.
¿Cuándo empezó a aparecer la luna? Tomo la copa de vino desde lejos. No sé el palacio en el cielo, ni el mes ni la hora. Me gustaría montar en el viento y regresar al cielo, pero me temo que en el pabellón de jade fino no podré soportar el frío de nueve días. Baila para descubrir cómo se ven las sombras en la Tierra. La luna se convirtió en un pabellón escarlata, colgando bajo de la ventana tallada, iluminando mi ser adormilado. La luna no debería tener ningún resentimiento hacia la gente. ¿Por qué es redonda cuando la gente se va? Las personas tienen tristeza y alegría, están separadas y reunidas. La luna se oscurecerá o brillará, se volverá cada vez más redonda. Nada es perfecto, ni siquiera en el pasado. Te deseo una larga vida y buenos paisajes por miles de kilómetros.
Datos ampliados
Fondo creativo: esta palabra fue escrita por el autor durante el Festival del Medio Otoño de Song Shenzong en 1076 (el noveno año de Xining). Xiao Xu explicó el proceso de escritura de la letra: "Chen Bing bebió alegremente en el Festival del Medio Otoño y se emborrachó. Para este artículo, quedé embarazada porque Su Shi tenía opiniones políticas diferentes a las de Wang Anshi, el reformador político en el poder". , buscó alivio y buscó ayuda oficial. Pidió ser trasladado a un lugar cercano a Su Zhe como funcionario para que los hermanos pudieran reunirse más.
En 1074 d.C. (el séptimo año de Xining), Su Shi conoció Mizhou. Después de llegar a Michigan, este deseo aún no se podía realizar. En el Festival del Medio Otoño de 1076 d. C., con la luna brillante en el cielo y luces plateadas por todas partes, el poeta y su hermano menor Su Che no se habían reunido durante siete años. En ese momento, el poeta estaba frente a una luna brillante y su corazón estaba lleno de altibajos, por eso escribió este famoso artículo con la ayuda del vino.
Este poema fue escrito para admirar la luna durante el Festival del Medio Otoño, expresando la infinita nostalgia por su hermano menor Su Che. El poeta utiliza imágenes para delinear una atmósfera de un estado solitario y de mente abierta donde la luna brilla en el cielo, una hermosa mujer está a miles de kilómetros de distancia, lo que contrasta con la idea de depender de otros en los mitos y leyendas. de las dinastías pasadas, e impregna un fuerte significado filosófico en "La luna menguante". Se puede decir que es una obra sentimental y muy acorde con la naturaleza y la sociedad.
La primera parte del poema trata sobre beber bajo la luna. Desde fantasear con trascender el mundo hasta amar la vida humana. Las primeras cuatro oraciones utilizan el reino imaginario del palacio de la luna, preguntando sobre la luna y el año, usando el cielo como amigo y preguntando sobre el vino, que expresan su personalidad audaz y su extraordinario coraje. Refleja el anhelo del poeta por el palacio en el cielo.
Cuando escribió esta palabra, se encontraba en medio de un revés político. Esta frase simplemente reflejaba el feroz conflicto en su corazón, por lo que se le ocurrió la maravillosa idea de volver a casa aturdido. "Me pregunto qué año es esta noche en el palacio en el cielo". Se han promovido aún más los elogios y el anhelo por la luna brillante. Han pasado muchos años desde que nació Mingyue. No sé qué día es esta noche en el Moon Palace.
En definitiva, esto es sólo un plan, pero antes de empezar, fue interrumpido por otro pensamiento opuesto: "Me temo que por muy bonito que sea el edificio, en los lugares altos hará frío". ." El poeta descubrió deliberadamente los defectos del cielo, Para fortalecer su determinación de permanecer en el mundo. Un bien y un mal muestran el amor del poeta por la vida humana. Este punto de inflexión expresa la ambivalencia de la nostalgia del poeta por el mundo y su anhelo por el cielo.
Lo que escribí fue que estaba embarazada de la luna, es decir, estaba embarazada de un hijo. Asocio la luna llena del Festival del Medio Otoño con la partida del mundo y, al mismo tiempo, siento la impermanencia de la vida. "Zhuan Zhuge, una casa baja, nunca duerme". Zhuan y low se refieren al movimiento de la luna, lo que implica que la noche es profunda.
La luz de la luna iluminó el pabellón escarlata, atravesó las puertas y ventanas talladas e iluminó a las personas en la habitación que no habían podido dormir.
De una despedida sentimental a una bendición para otros que se van. Les deseo una larga vida y buenos paisajes por miles de kilómetros. El poeta expresa sus sentimientos con razón, esperando obtener consuelo mutuo al admirar la luna, y el pesar de la separación puede compensarse con la hermandad. Todo el poema termina en un hermoso estado. El final de la frase es tan positivo y optimista como "Bailando para encontrar la sombra, ¿cómo se ve" de Shang Kun?
Esta palabra refleja la frustración del autor en su carrera y su fantasía de desapegarse de las cosas. , pero su actitud positiva hacia la vida finalmente superó los pensamientos negativos de "aislamiento" y mostró una mente amplia y un estado de ánimo optimista. Todo el poema es profundo y elegante, con nubes y agua que fluyen. Crea un reino profundo y sublime con una hermosa imaginación y una filosofía distintiva, y tiene un fuerte atractivo artístico.