1. Texto original
Cuando Jie y Zhou perdieron el mundo, perdieron a su gente; cuando perdieron a su gente, perdieron sus propios corazones. Hay un dicho en el mundo: El que te gana, gana el mundo entero; hay una manera de ganar al pueblo: gana su corazón, gana el pueblo hay una manera de ganar el corazón: úsala para reunir lo que quieres; , no hagas el mal, tú también lo harás. Cuando la gente regresa a casa, el agua baja y las bestias se van. Por lo tanto, para quienes ahuyentan a los peces, son nutrias; para quienes ahuyentan a los príncipes, también se avergüenzan; para quienes ahuyentan a la gente por sopa y artes marciales, son Jiesili y Zhou.
Segundo, traducción
Jie y Zhou perdieron el mundo porque perdieron a su gente; perdieron a la gente porque perdieron sus corazones. Hay una manera de ganarse el corazón del pueblo: ganarse el corazón y la mente del pueblo, ganarse el corazón del pueblo; hay una manera de ganarse el corazón y la mente del pueblo: lo que quieran, lo acumularán; ellos; no les des cosas que odian, eso es todo. La gente vuelve a la benevolencia, tal como el agua que fluye hacia los lugares más bajos y los animales salvajes que corren hacia el desierto.
Entonces, fue la nutria la que vino a pescar en las aguas profundas; fue la cometa la que voló hacia los pájaros y los árboles; fueron Xia Jie y Shang Zhou quienes vinieron a ver al rey de Tang y Wu.
Tercero, fuente
"Mencius·Li Lou Capítulos·Sección 9".
Haga un comentario agradecido
El pensamiento "orientado a las personas" de Mencio refleja su ambición de salvar el mundo y salvar a la gente, y ser invulnerable al agua y al fuego, así como su incansable sentido de misión de abogar por el pueblo. "El gobierno de Wenjing", "el auge de las artes marciales", "el gobierno de Zhenguan" y la prosperidad del pueblo son todos el resultado de proteger la seguridad del pueblo. La frase de Fan Zhongyan "preocuparse antes de que el mundo esté preocupado y ser feliz después de que el mundo esté feliz" también refleja la idea de que otras personas son más valiosas y que las personas son las mejores. Hasta el día de hoy, el pensamiento centrado en las personas de Mencio todavía brilla con su brillantez.