Texto original
Estela antigua de Ouyang Xun Guan
Ouyang Xun de la dinastía Tang visitó la estela antigua y la vio, que fue escrita por Suo Jing de la dinastía Jin . De pie a caballo para mirar, tardó mucho en irse. Después de varios cientos de pasos, desmontó y se quedó allí. Cuando estuvo cansado, se sentó y miró envuelto en una tela y permaneció a su lado durante tres días antes de partir.
——Extraído de "Shu Lin Chronicle" de Ma Zonghuo
Traducción
Ouyang Xun viajó una vez y vio una estela antigua. Resultó ser escrito por Suo Jing de la dinastía Jin Occidental, por lo que detuvo su caballo para mirar y se fue después de mucho tiempo. Después de caminar unos cientos de pasos, regresó, desmontó y se paró frente al monumento para observar. Cuando se cansó, extendió sus ropas de cuero y se sentó a observar. Luego durmió a su lado y no salió hasta tres días y tres noches.
Introducción del personaje
Ouyang Xun (557～641), un famoso calígrafo de principios de la dinastía Tang, nació en Linxiang, Tanzhou (ahora Changsha, Hunan). De funcionario a príncipe heredero, dirigió a Gengling y se convirtió en soltero de Hongwen Hall, y se le concedió el título de hombre del condado de Bohai. Habiendo leído extensamente sobre los tiempos antiguos y modernos, puede escribir en los ocho estilos, especialmente su caligrafía y escritura corriente. Primero estudió a Wang Xizhi y Wang Xianzhi, absorbió el guión regular de la dinastía Han y las dinastías Wei y Jin, y creó nuevas ideas. Su escritura era fuerte, fina y dura, y sus pensamientos eran precisos y elegantes. Ouyang Xun era calígrafo. Cuando veía buena caligrafía, era como un ratón viendo arroz, un gatito viendo un pez y un perro viendo una buena caligrafía, no podía dejarla y no lo hacía. dejar hasta que casi haya terminado con el estudio. Tener un espíritu estudioso.
Explicación de palabras
1. Gusto: una vez.
2. OK: En camino.
3. Libro: escribir.
4. Quedarse: quedarse.
5. Mucho tiempo: mucho tiempo.
6. Repetir: otra vez.
7. Y: Espera.
8. Nai: talento, talento.
7. Anti: Igual que “return” para volver.
8. De pie: de pie durante mucho tiempo.
9. Paño: extendido.
10. Pelaje: abrigo de piel
11. Ir: salir.
12. Estancia: Pasar la noche.
13. Fang: Talento.
14. Anti: Vuelve
Principios inspiradores
Iluminación:
Si quieres ser bueno en algo, debes profundizar y concéntrate en ello, practica mucho.
El comportamiento de Ouyang Xun muestra que es una persona estudiosa y nos dice que el aprendizaje no tiene fin.
Uno: Una actitud estudiosa y de mente abierta
Dos: El espíritu de aprender de las fortalezas de los demás