Aunque el invierno es frío, las flores de los ciruelos son blancas y verdes, decorando el paisaje primaveral. Están volando y el suelo está lleno de Qiong Yao. El carbón animal es rojo, el vino de hormiga es verde; el sombrero de visón de piel de zorro, la vela plateada para entretener a los invitados al final del conejo, encontré una frase en la nota colorida: También es algo bueno; Es tan hermoso como un caballo cazando en las llanuras o un barco solitario pescando en Asase: lujo y soledad, cada uno tiene su propio estilo.
Traducción:
Aunque el frío del invierno invade el cuerpo, las flores de ciruelo, los pinos blancos y las decoraciones verdes embellecen el paisaje primaveral. Puedo sentir los copos de nieve volando como amentos y cayendo al suelo como un hermoso jade. Enciende un fuego de carbón y emite una cálida luz roja, y el vino turbio que bebes se vuelve verde; usa un sombrero de piel de zorro y visón, enciende una vela plateada para atraer a los invitados, usa un pincel hecho con pelo de cola de conejo. ¡El papel de colores también es una historia! En cuanto a cazar en las llanuras, como montar a caballo, o pescar en la playa poco profunda en un barco solitario, hay tanto disfrute lujoso como soledad solitaria, cada uno con su propio gusto;
2. Gracias por la traducción completa de "Zhongshu" y "Ancient Prose on Yunnan and Guizhou Rings":
La belleza de las montañas y los ríos ha sido admirada por los literatos desde la antigüedad. veces. Los majestuosos picos llegan hasta las nubes y los claros arroyos son cristalinos hasta el fondo. Los muros de piedra de ambos lados son coloridos y se complementan entre sí. Los árboles frondosos y el bambú verde esmeralda duran todas las estaciones. Cuando la niebla de la mañana estaba a punto de disiparse, se escucharon los cantos de simios y pájaros. Cuando el sol está a punto de ponerse, los peces que nadan en el agua se apresuran a saltar fuera del agua. Este es verdaderamente un paraíso en la tierra. Durante la dinastía Qi de las dinastías del sur, nadie en Xie Binbin y Ling Yun podía apreciar este maravilloso paisaje.
Anillo de dinero con doble tallado "Pabellón Zhang Kejiuai Shan"
Xiaoku, con dos o tres postes Hsinchu añadidos.
Déjame robar algo de tiempo leyendo la versión manuscrita al revés.
La brisa es fría, el musgo y las rocas blancas están podridos y la lluvia de plátanos es fina.
Qingshan me ama y yo también amo a Qingshan.
============================
El de arriba solo proporciona análisis.
Será mejor que lo traduzca con mis propias palabras.
=======================================
Se agregaron algunos árboles de bambú al pequeño patio.
Rara vez tengo tiempo libre. Apoyé la barbilla en la mano y miré.
Los pinos siguen tan verdes y tan resistentes al frío. Enormes rocas blancas en el suelo estaban cubiertas de musgo. Después de la lluvia, a los plátanos también les empezaron a salir pequeños cogollos. '
Me gusta esta escena. Esta escena también me funciona.
3. Gu Gu Cao Lu chino clásico y traducción Zhuge Liang personalmente cultivaba y le encantaba cantar "Fu Liang's Song". Medía dos metros y medio y a menudo se comparaba con Guan Zhong y Le Yi. Nadie lo reconoció en ese momento. Sólo Cui de Boling y Xu Shuhe de Yingchuan se llevaban bien con él, así que era cierto.
Liu Bei estaba destinado en Xinye en ese momento. Xu Shu visitó a Liu Bei, y Liu Bei pensó muy bien en él. Xu Shu le dijo a Liu Bei: "Zhuge Kongming, este es Wolong. General, ¿quiere verlo?" Liu Bei dijo: "Ven con él". Xu Shu dijo: "Este hombre sólo puede visitarlo, no hacerle daño". Llámalo a casa. Deberías agacharte y visitarlo".
Entonces Liu Bei fue a visitar a Zhuge Liang y * * * fue allí tres veces antes de encontrarse con él. Liu Bei luego pidió a las personas a su lado que lo evitaran, diciendo: "La dinastía Han estaba sumida en el caos, los traidores usurparon el poder y el emperador huyó. No medí mi propia virtud y fuerza, y quería defender la justicia en el mundo, pero mi inteligencia era corta y tenía pocos métodos. Al final falló, lo que resultó en la situación actual. Pero mi ambición no se ha detenido".
Zhuge Liang respondió: "Desde que Dong Zhuo usurpó el poder, Los héroes de todo el país se han propuesto ocupar innumerables lugares. En comparación con Yuan Shao, Cao Cao es menos famoso y tiene menos tropas, pero esta no es solo una buena oportunidad para que Cao Cao derrote a Yuan Shao y pase de ser débil a fuerte. Pero también es un buen plan para Cao Cao tener un ejército de millones, lo que obliga al emperador a ordenar el ejército. Chen, realmente no se puede comparar con él. Sun Quan ha ocupado Jiangdong durante tres generaciones. la gente le es leal. Sun Quan puede usarlo como ayuda exterior en este sentido, pero no puede usarlo para controlar el río Han y Mian en el norte. El río puede usarse para obtener suministros hasta el final. Mar de China Meridional, condados de Donglian y Kuaiji, y condados de Xilianba y Shu. Este es un campo de batalla para los estrategas militares, pero su maestro Liu Biao probablemente esté utilizado para apoyar este lugar. ¿No tiene la intención el general ocupar Yizhou? pasos y tierras vastas y fértiles.
Es un lugar con condiciones naturales superiores, ricos productos y situación sólida. El emperador Gaozu de la dinastía Han hizo grandes contribuciones a este lugar. Liu Ling, el pastor de Yizhou, era fatuo y cobarde, mientras que Zhang Lu ocupaba la parte norte de Hanzhong. La gente es rica y el país es fuerte, pero él no sabe cómo apreciar a la gente. Un hombre sabio quiere un rey sabio. General, dado que usted es descendiente del Emperador de la Dinastía Han, su prestigio y lealtad son conocidos en el mundo, y también es un héroe ampliamente conocido. Las personas que quieren talentos tienen sed. Si ocupa Jingzhou y Yizhou, confíe en el peligroso terreno de los dos estados, haga las paces con los grupos étnicos del oeste, apacigue a los grupos étnicos del sur, forme una alianza con Sun Quan externamente y mejore los asuntos del país internamente; Si la situación mundial cambia, envíe un general de alto rango para dirigir el ejército en Jingzhou. Ingrese a Nanyang y Luoyang. General, usted personalmente dirige al ejército de Yizhou para atacar Qinchuan. ¿Quién se atreve a recibirte con una jarra de vino en lugar de una cesta de bambú? Si esto realmente se logra, entonces se podrá restaurar el poder político de la dinastía Han. "
Liu Bei dijo: "¡Está bien! A partir de entonces, la amistad con Zhuge Liang creció día a día.
Guan Yu, Zhang Fei y otros no estaban contentos. Liu Bei los persuadió: "Tengo a Kong Ming y soy como pez en el agua. ". Espero que no digas nada más. "Guan Yu y Zhang Fei se calmaron.
4. Traducción al chino clásico En el invierno del séptimo año de Shunzhi, salí de Xiaogang con la intención de ir al condado de Jiaochuan y les pedí a los ratones de biblioteca que me siguieran. yo con libros atados con tablas de madera.
En ese momento, el sol se había puesto y las nubes del atardecer rodeaban las montañas. Viendo que aún faltaban dos millas de la ciudad, le preguntó al barquero: "Puede. ¿Todavía llegas a la puerta sur? El barquero miró atentamente al chico de los libros y respondió: "Tómate tu tiempo y aún podrás alcanzarlo". Si sales rápido, lo cerrarás. ”
Pensé que estaba bromeando conmigo y me enojé mucho, así que me alejé rápidamente. A mitad de camino, el chico de arriba se cayó, la cuerda que ataba los libros se rompió y los libros se desmoronaron. Estaba llorando y no me levanté de inmediato.
Cuando empacamos los libros, los atamos y seguimos adelante, la puerta de la ciudad se cerró de repente pensé en las palabras del barquero y dije la verdad. : la impaciencia conduce al fracaso. ¡Este es probablemente el caso de las personas que acaban de regresar a casa!
5. Ma Lao sabe traducir el texto original en chino clásico. y Peng Ji, el duque Huan cortó el bambú solitario, y cuando la primavera se convirtió en invierno, estaba confundido: "Se puede utilizar la sabiduría del viejo caballo". "Sin embargo, soltó al viejo caballo y lo siguió. Aprendió que caminar por las montañas sin agua. Dijo: "Las hormigas viven al sol de las montañas en invierno y a la sombra de las montañas en verano. Una pulgada de tierra para hormigas contiene agua. "Es cavar la tierra para conseguir agua.
Con el conocimiento de los santos y amigos de Guan Zhong, no es difícil aprender del viejo caballo y la hormiga, pero con el corazón tonto de la gente de hoy, No es mucho lo que se puede aprender de la sabiduría de los santos.
Traducción al chino clásico
Guan Zhong y Peng Ji siguieron al duque Huan de Qi en la expedición al norte de Guzhu. Se perdieron en el camino a casa desde la primavera hasta el invierno porque no había ningún guía que estuviera familiarizado con la geografía y dijo: "Se puede utilizar la sabiduría del viejo caballo". "Así que dejé el viejo caballo delante del ejército y lo solté. La gente lo siguió y encontró un hogar. Marchando por las montañas, no había agua para beber. Peng Ji dijo: "Las hormigas viven en el lado sur de la montaña en invierno y en el lado norte de la montaña en verano. Las hormigas tienen agua hasta una pulgada de profundidad en el suelo. "Así que cavé el hormiguero y encontré la fuente de agua.
Basado en la sabiduría de Guan Zhong y Peng Ji, cuando las personas encuentran cosas que no entienden, no está demás admitir su ignorancia. y aprender de los santos. No creo que sea una vergüenza pedir consejo a un caballo viejo o a una hormiga vieja.
6. Interpreta el antiguo dicho chino "Aunque el invierno es frío". las flores de ciruelo son verdes y decoran la primavera; creo que seis flores vuelan, el suelo está lleno de Qiong Yao.
El carbón animal es rojo, el vino de hormiga es verde; vela para entretener a los invitados; al final del conejo, lo puedes encontrar en el papel colorido. En una palabra: también es algo bueno como cazar caballos en las llanuras y pescar en Asase en un barco solitario. : lujo y soledad, cada uno tiene su propio estilo
Aunque hace mucho frío en invierno, también hay ciruelos en flor y pinos, que le dan algo de decoración al invierno. cayendo como flores voladoras, convirtiendo la tierra en un mundo de jade blanco.
En invierno, puedes beber vino verde recién hecho alrededor del fuego de carbón caliente; usar ropa abrigada de cuero y sombreros. por la noche, en otoño e invierno, puedes utilizar el pelo largo de un conejo para escribir poemas y frases maravillosas en papel de letras de colores. Lo que es más interesante es que puedes montar a caballo hacia las llanuras. En una tranquila soledad, podrá disfrutar de la caza invernal o de la pesca en canoa en los rápidos poco profundos.
Poemas que describen el invierno en el material extendido: 1. Jiang Xue - Liu Zongyuan, no hay pájaros en cien montañas, ni huellas en mil caminos. Un pequeño barco en el río, un pescador con su red pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve.
Los pájaros de las montañas han desaparecido, y no hay nadie en el camino. En un barco solitario en el río, un anciano con un sombrero de bambú pescaba solo en el frío río.
2. Liu Changqing (interpretado por la dinastía Tang), el dueño de la montaña Furong cada vez que nieva, está lejos en la montaña Cangshan al anochecer. Hace mucho frío y su familia es pobre. Chaimen escucha ladrar a los perros y regresa a casa en una noche de nieve. El anochecer caía sobre las montañas y cuanto más lejos estaban, más pobres parecían las casas con techo de paja en el frío.
De repente, un perro ladró desde las afueras de Chaimen y la familia que se quedó en casa en una noche nevada regresó. 3. Nieve primaveral en Qinyuan——* *Paisaje norteño (moderno), miles de kilómetros de hielo y miles de kilómetros de nieve a la deriva.
Mirando dentro y fuera de la Gran Muralla, me siento incómodo; cuando el río sube y baja, pierde impulso. Las montañas son como serpientes plateadas danzantes y las tierras altas son como elefantes de cera que avanzan, todos tratando de igualar el cielo en altura.
Cuando hace buen tiempo, echa un vistazo al mercado soleado, ¡qué escena tan encantadora! Esta tierra es tan hermosa que innumerables héroes han inclinado la cabeza.
Aprecio las dinastías Qin, Huang y Han por su talento literario; los antepasados Tang y Song son ligeramente inferiores * * *. Genghis Khan, el héroe en el trono, sólo sabía tensar un arco y disparar flechas.
Estos personajes se han ido. Algunos héroes que podrían lograr grandes logros, mira a la gente de hoy. El paisaje en el norte está congelado a lo largo de miles de kilómetros y los copos de nieve flotan a lo largo de miles de kilómetros.
Mirando dentro y fuera de la Gran Muralla, solo hay un blanco interminable; el río Amarillo, que se extiende hacia arriba y hacia abajo, de repente pierde su potencial hídrico. Las montañas vuelan como pitones plateadas y las colinas de la meseta son como muchos elefantes blancos corriendo, todos queriendo competir con Dios.
En un día soleado, observe cómo el sol rojo y el hielo y la nieve blancos se complementan. Es tan encantador que innumerables héroes se enamoran de él. Es una lástima que el primer emperador de Qin y el emperador Wu de Liang fueran ligeramente inferiores en talento literario; durante el reinado del emperador Taizong de la dinastía Tang, Taizu de la dinastía Song tenía menos talento literario.
Genghis Khan, el héroe de mi vida, sólo sabe tensar un arco y disparar a un águila. Estos personajes han fallecido y pueden considerarse héroes que han logrado grandes logros. Depende de la persona de hoy.
7. La traducción clásica china de Shen Yue de "Heather: Shen Yue's Biography" (Shen Yue) era solitaria y pobre, se dedicaba a estudiar y seguía leyendo día y noche.
Mi madre tenía miedo de enfermarse durante el embarazo, por lo que a menudo enviaba aceite para apagar incendios. Y lo que lees durante el día y memorizas por la noche, puedes aprenderlo del grupo y volverte bueno escribiendo.
Cai Xingzong de Jiyang se enteró de su talento y fue bueno en él. Era un sirviente de Danzhou. Lo llevaron a unirse al ejército como soldado extranjero en Anxi y también trabajó como empleado. Xingzong solía decir que sus hijos decían: "La vida sedimentaria es un modelo de ética humana, y es perfecto para ser un buen maestro".
El traductor (miembro de la familia) estaba solo y pobre, decidido a Me encanta aprender y trabajé incansablemente día y noche. A su madre le preocupaba que se enfermara si estaba demasiado cansado, por lo que a menudo le pedía que echara menos combustible (apagase las luces).
Y (Shen Yue) puede recitar por la noche lo que ha leído durante el día, por lo que domina muchos clásicos y puede escribir buenos artículos. Desde casa, fue reclutado por la corte imperial.
Cai Xingzong de Jiyang escuchó sobre su talento y lo apreció mucho. Cai Xingzong era el gobernador de Yunzhou e introdujo a Shen Yue para que se uniera al ejército. Sirvió como soldado extranjero en Anxi y también como empleado (nombre oficial).
Cai Xingzong dijo una vez a sus hijos: "Shen Yue es un modelo a seguir. Deberían aprender de él".
8. ¿Qué significa "invierno" en chino clásico? Editor original: Hang Bin.
¿Qué es el chino clásico? (1) El chino clásico es muy interesante. No hay duda al respecto. El chino clásico es una parte importante de la cultura tradicional china. Esto muestra que la historia de la civilización china moderna es todavía muy corta y que la cultura tradicional debe ser deconstruida o interpretada, porque la herencia de la sabiduría tradicional se basa en la interpretación correcta del chino clásico. (2) El chino clásico es conocimiento. Esto es cierto, porque el chino clásico ya no es un idioma, es puramente una escritura. Pero el chino clásico es conocimiento, y las inscripciones en huesos de oráculos también son conocimiento. Por cierto, es precisamente porque las inscripciones en huesos de oráculos son escrituras relativamente primitivas, por lo que el chino clásico es la base para un mayor aprendizaje de la escritura (conocimiento) tradicional avanzada, como las inscripciones en huesos de oráculos. (3) El chino clásico también es una habilidad. La expresión, descripción, combinación, transformación, metáfora, comparación y deducción chinas encarnan plenamente el estilo de la civilización china en términos de expresión ideológica. Dominar la estructura física del chino clásico, tener un conocimiento profundo del chino moderno y tener "métodos" a seguir en la construcción del nuevo chino. (4) "Chino clásico" es el antónimo de "chino vernáculo". La estructura de la palabra es la siguiente: chino clásico - chino. El primer "wen" es "escritura" y "yan" es lenguaje.
"Chino clásico" se refiere al "lenguaje escrito". Explica dos significados: primero, señala que el chino clásico es un tipo de idioma; segundo, el idioma se escribió más tarde; El lenguaje "escrito" también tiene dos significados: primero, es una cultura que puede tener lenguaje pero no escritura; por ejemplo, la mayoría de las minorías étnicas solo tienen lenguaje pero no escritura; segundo, la función del lenguaje se retira de la vida y se convierte en historia en el; forma de escritura. El significado literal de "chino clásico" debería ser: el estilo del idioma en el que se ha escrito. El último "wen" se refiere al estilo. (5) ¿Tiene el chino clásico un “futuro” además de la investigación arqueológica? En otras palabras, ¿qué valor de aplicación tendrá en la vida diaria? Creo que sí. En las formas de vida tradicionales aparece la dilución