Solicitando traducción al japonés (03.04)

La cámara Olympus SLR E-E-420 (10 millones de píxeles) es muy bonita (limpia).

Casi nunca la usó (número de disparos: 182), porque abrió otra cámara y perdió la oportunidad de usar (E-420), así que la sacó (o quiso E-420) - 420 vendidos).

Los accesorios incluyen: la caja de embalaje original comprada (dañada) y el resto de accesorios casi se conservan, falta la correa de la cámara y la garantía.

Otros incluyen, por ejemplo, la tarjeta de memoria flash XD 2G, la preparación de productos extranjeros (no entiendo muy bien qué son los productos extranjeros).

La máquina y la pantalla LCD (con película protectora) se sienten hermosas (limpias).

Aunque es un producto de segunda mano, si tiene rayones.

La entrega de la mercancía está prevista a cargo de la Compañía de Correos de Japón nº 80.

Por favor, comprenda que es posible que se haya perdido otros lugares.

Eso es todo. Pero cuando se trata de nuevas regulaciones, las transacciones de malos compradores pueden ser devaluadas según nuestro criterio.

ぉけしますす se traduce literalmente como "accesorio", es decir, otras cosas incluyen la tarjeta de memoria flash XD 2G y productos extranjeros de repuesto.