El noveno año de Yonghe fue un año vergonzoso y feo. A finales de la primavera y principios de marzo, nos reunimos en Lanting, condado de Shanyin, Kuaiji, para cortarnos el cabello. Daxian ha llegado y jóvenes y mayores se reúnen. Este lugar tiene altas montañas, densos bosques, altos bambúes y rápidos claros. (Flujo) brilla en el (pabellón) circundante, lo que lleva a que el agua serpentee como una corriente que fluye. (Todos) se sentaron al lado de Qushui. Aunque no es tan animado como la banda de viento, una copa de vino y un poema son suficientes para expresar sus sentimientos internos. Ese día, el clima estaba soleado, el aire fresco y la brisa primaveral soplaba lentamente, lo cual era muy agradable. Mirar hacia arriba a la inmensidad del mundo, mirar hacia abajo a la prosperidad de las cosas, tener una vista panorámica, estirar la mente, es realmente cómodo y suficiente para disfrutar de la diversión de mirar y escuchar. (Este párrafo describe la hora, el lugar, las personas y la forma de beber de la fiesta. Describe el entorno natural y expresa el estado de ánimo feliz).
Apariencia femenina, admiración para toda la vida. O del brazo y hablar en una habitación; o por encargo, dejar ir las olas. Aunque los divertidos son diferentes, los tranquilos también lo son. Cuando está contento con lo que encuentra, es temporalmente autosuficiente, es autosuficiente. No sabía que se acercaba la vejez; y de lo que estaba cansado, sus sentimientos iban acorde con los tiempos, sus sentimientos eran sentimentales. Estoy feliz por eso, entre lanzamientos, es cosa del pasado, así que todavía tengo que estar feliz por eso es pasajero y termina; Los antiguos decían: "La vida y la muerte son las cosas más grandes".
Las personas se unen y pasan la vida sobrellevando la situación. O puedes hablar de tus ambiciones en el interior; o puedes concentrarte en las montañas y los ríos y disfrutar de una vida sin restricciones. Aunque existe una diferencia en la elección, también existe una diferencia entre tranquilidad e inquietud. Cuando se conecta felizmente con las cosas que encuentra, se sentirá complaciente, feliz y satisfecho por un tiempo, pero no sabe que la vejez se acerca. Cuando se cansa de lo que anhela, sus sentimientos cambiarán a medida que las cosas cambien, al igual que sus sentimientos. Lo que amamos en el pasado se convierte en tiempo pasado en un abrir y cerrar de ojos, y no podemos evitarlo, además, la duración (de la vida humana) se ve afectada por cambios naturales y eventualmente será eliminada. Los antiguos decían: "La vida y la muerte son asuntos importantes". Este pasaje le dice a la gente que la vida es demasiado corta para pensar en lo que encuentra. Tiene cierto significado progresista. )
Cada vez que analizamos las razones del entusiasmo de los antiguos, si nos unimos, no estaremos sin dolor y no podremos compararnos con la mente. Como todos sabemos, una vida muerta es un cumpleaños falso y Penchi es una ilusión. Mirando el presente en el futuro, y mirando el pasado a partir de hoy, ¡triste esposo mío! Tan pronto como una persona aparece en la lista, queda registrada. Aunque el mundo es diferente, el embarazo es divertido. Las personas que nos visiten más tarde también quedarán impresionadas por la elegancia.
Cada vez que veo las razones por las que los antiguos expresaron sus sentimientos (sobre la vida y la muerte), es como una señal frente a los artículos de los antiguos, no puedo evitar suspirar, y puedo. No entiendo por qué. Resulta que la idea de equiparar vida y muerte es falsa, y la idea de equiparar vida larga con vida corta también es falsa. ¡Es tan triste que las generaciones futuras miren a las personas de hoy tal como las personas de hoy miran a las del pasado! Así que nombre a las personas que participaron en Lanting Gathering una por una y registre sus palabras. Aunque los tiempos han cambiado y la gente ha cambiado, los sentimientos de la gente (hacia ellos) son comprensibles y los gustos de la gente son los mismos. Las generaciones posteriores de lectores también sentirán emociones por estos poemas.