ぃつまでも significa para siempre, para siempre, sin importar cuándo.
Por siempre, por siempre, por siempre.
Pero la parte del discurso es un poco diferente:
ぃつまでも solo se puede usar como adverbio.
Ejemplo: Amor eterno.
En japonés, además de añadir に como adverbio, "forever" también se puede utilizar como sustantivo y verbo descriptivo.
Por ejemplo: te amaré por siempre - te amaré por siempre (adverbio)
ぇぇぇんのPaz - paz eterna (sustantivo)
ぇぇぇんな-un momento eterno (verbo descriptivo)