No sé quién es el Sr. Wang ni cuál es su apellido. Había cinco sauces cerca de la casa, ya que pensaba que se desconocía el número. Cállate y no seas codicioso. Es bueno leyendo, no pide respuestas y se olvida de comer en cuanto sabe algo. Es adicto al alcohol por naturaleza, pero su familia es pobre y no puede mantenerse alejado de él. Cuando envejezca, lo sabrá y puede que compre un poco de vino para atraerlo. emborracharme en el futuro. Desde mi jubilación como borracho, no he dudado en quedarme. El tapón anular está desnudo y no puede bloquear el viento; el marrón corto está anudado y las mariquitas están vacías. Saborear artículos y entretenerse demuestra tu ambición. Independientemente de las ganancias y pérdidas, muere por ello.
Escribió su autobiografía de esta manera, y la gente de la época pensó que era cierto.
Tao Qian era filial con sus padres y provenía de una familia pobre, por lo que sirvió como sacrificio estatal de vino. No pudo soportar los engorrosos trámites burocráticos y pronto dimitió y regresó a casa. El país lo nombró secretario jefe, pero no asumió el cargo. Me crié para mantener a mi familia y luego me enfermé. También fue nombrado ejército de la ciudad y Jianwei se unió al ejército. Les dijo a sus familiares y amigos: "Quiero vivir recluido, tocar el piano y cantar. ¿Qué tal eso?". Después de que los funcionarios superiores se enteraron, lo nombraron magistrado del condado de Pengze. Pidió a los funcionarios que plantaran sorgo y arroz en tierras públicas del condado. Su esposa y su hijo insistieron en cultivar, por lo que Tao Qian les dio dos hectáreas de sorgo y 50 acres de arroz. El condado envió a Du You al condado de Pengze y los subordinados de Tao Qian le pidieron que se pusiera el uniforme oficial y fuera a ver a Du You. Tao Qian suspiró y dijo: "¡No puedo servir a otros por cinco cubos de arroz como la gente del campo!". Ese mismo día, se quitó el sello oficial, renunció y escribió el poema "Regresando". El contenido es el siguiente:
En los últimos años de Yixi, la corte imperial lo reclutó como Zuolang, pero no asumió el cargo. Wang Hongxiang, gobernador de Jiangzhou, no se movió cuando lo vio. Tao Qian fue a Lushan. Wang Hong le pidió al amigo de Tao Qian, Pang Tongzhi, que preparara un banquete y lo invitó durante el banquete. A Tao Qian le dolían los pies, por lo que le pidió a uno de sus alumnos y a sus dos hijos que lo llevaran en un sedán de bambú. Cuando llegué estaba emocionado de tomar una copa con Pontong. Pronto llegó Wang Hong, su expresión sin cambios. Al principio, Yan Yanzhi sirvió con servicios meritorios después de que Liu Liu se jubilara. Tenía una buena relación con Tao Qian en Xunyang y luego pasaba por la residencia de Tao Qian todos los días para visitarlo en el condado de Shi'an. Cada vez que iba, se emborrachaba; cuando se iba, le dejaba 20.000 dólares a Tao Qian. Tao Qian los llevó al restaurante y fue a buscar vino cuando tuvo tiempo. Un año, el 9 de septiembre, no había vino, así que salí y me senté en el arbusto de crisantemo al lado de la casa durante mucho tiempo. Justo cuando Wang Hong vino a entregar vino, lo bebí inmediatamente y regresé borracho. Tao Qian no conocía la melodía, pero cogió un laúd sin cuerdas. Siempre que había una fiesta la acariciaba para mostrar su interés. No importa quién venga de visita, siempre que haya vino, trátalos. Si Tao Qian se emborrachaba primero, les decía a los invitados: "Estoy borracho. Puedo beber a quien quiera, así que ustedes pueden irse". Un funcionario del condado visitó a Tao Qian justo cuando el vino que Tao Qian elaboraba estaba maduro, por lo que le quitó el turbante en la cabeza al hombre y examinó el vino. Después de la proyección, se lo devolvió.
Tao Qian despreciaba a los funcionarios que renunciaban con frecuencia en sus primeros años, porque su bisabuelo era el primer ministro de la dinastía Jin, y pensaba que era muy vergonzoso que un descendiente fuera un funcionario menor. . En las dinastías del sur, el emperador Gaozu de la dinastía Han ya no estaba dispuesto a servir como funcionario ya que su fundación había crecido. Todos los artículos que escribió fueron del año pasado. Antes de Yixi, escribió "El nombre del estado de la dinastía Jin". Desde el comienzo de Yongchu (el reinado del emperador Wu de la dinastía Song del Sur), sólo se escriben el año de Jiazi y demás. Escribe una carta a tu hijo explicándole tus ambiciones y advirtiéndole: debes ser autosuficiente para tus gastos de la mañana y de la tarde. Ahora enviaré un sirviente para ayudarte en el trabajo. También es hijo de otra persona, así que tienes que ser amable con él. "
Tao Qian murió en el cuarto año de Yuanjia (emperador Wen de la dinastía Song del Sur) a la edad de 63 años.