Mencio conoció al rey Xiang de Liang. salir. El orador dijo: "No parezco un caballero, pero no veo a qué tengo miedo". De repente preguntó: "¿Es el mundo malo?". Le dije: "Libro uno". ¿Quién puede ser uno de ellos? Derecha: "A aquellos a quienes no les gusta matar, se les puede matar". ¿Quién puede comparar? Sí: "No hay nada en el mundo más que paz". ¿Es una plántula? Si hay sequía entre julio y agosto, las plántulas morirán. El cielo parece una nube y llueve repetidamente, ¡así que Miao está muy emocionada! Si es así, ¿quién podría resistirse? ! Ahora todos en el mundo son pastores y no hay nadie que no sea adicto a los asesinos, por lo que todos en el mundo se sienten atraídos y lo esperan con ansias. Si este es el caso, la gente pagará y el agua bajará. ¿Quién puede resistirse? " "
Notas:
Cuando Mencio conoció al rey Xiang de Liang (1), el orador dijo: (2) "No soy como un caballero y no veo A qué le tengo miedo, así que de repente pregunté: (3) "El mal en el mundo está determinado por uno". (4) Dije: "Está determinado por uno". (5) "¿Cómo puede ser uno?". Es: "No es adicto. El cielo es como nubes." ) Llueve repetidamente, (8) las plántulas están prosperando, (9) si es así, ¿quién puede resistirse? Hoy en día, no hay personas en el mundo que no sean adictas. a los asesinos, (10) si hay personas que no son adictas a los asesinos, todas las personas en el mundo Todos esperarán con ansias, (160)
(1) Rey Xiang de Liang: (318) , su hijo, heredero (He), reinó durante 296 años, y su título póstumo es Xiang Poco después de que el rey Xiang ascendiera al trono
(2) Yu (metafórico): Tell
.(3) Muerte: repentina, repentina. "Ju Yao" de Xi resume lo anterior. Una frase que describe la apariencia física del rey Xiang de Liang dice así: "Cubrir la apariencia con virtud es un signo de virtud, y hacerlo". de forma contraria, para que puedas conocer su existencia. "
(4) Mal (Wū wu)ping: cómo, cómo.
(5) Reunidos en uno: Las "Notas" de Zhu decían: "Debe reunirse en uno. "
(6) y: Aquí está el significado de rendición y seguidores.
(7) Parece ser: Zhu Zhu dijo: "Yunhe es perfecto. "
(8): Las "Notas" de Zhu decían: "Hay mucha lluvia. "
(9) Cheng (tío) Ran: Las "Notas" de Zhu decían: "Levántate. ”
(10) Mu: La persona que dirige al pueblo, es decir, el gobernante.
(11) Collar: Cuello.
(12) Remitente: Niño "tú"
Traducción:
Mencio entró a ver al rey Xiang de Liang. Cuando salió, le dijo a la gente: "(El rey Xiang de Liang) sí. No parece un rey desde la distancia. Si te acercas a él, no verás nada que temer. "
"(Después de verme) de repente preguntó: '¿Cómo puede el mundo ser estable? ’
“Respondí: ‘La estabilidad del mundo reside en la unidad’.
“‘¿Quién puede unificar el mundo? ’
“Le dije: ‘Un monarca al que no le gusta matar puede unificar el mundo’.
“‘¿Quién se unirá a él? '
"Le respondí de nuevo: 'No hay nada en el mundo que no le pertenezca. Rey, ¿sabes cómo crecen las plántulas? Cuando hay sequía en julio y agosto, las plántulas se marchitarán. Una vez que el cielo esté nublado, si llueve mucho, las plántulas crecerán exuberantemente. Si es así, ¿quién podrá detenerlo? No hay ningún monarca en el mundo al que no le guste matar. ríndete a él, como agua que fluye hacia abajo "
Mencio llamó traductor al rey Xuan de Qi.
El pueblo de Qi atacó a Yan y ganó. El rey Xuan preguntó: "O los chinos no lo tomarán o los chinos lo tomarán. Tomen el país de Wancheng y ataquenlo, y háganlo a la edad de cincuenta años. Si la mano de obra no es suficiente, no lo tomen". "Habrá un desastre. ¿Tomarlo?" Mencio le dijo: "Puedes tomarlo si te gusta". En la antigüedad, había una persona que era responsable de hacer las cosas y se llamaba Rey de Wu. Si Yan Min no está contento si lo tomas, entonces no lo tomes. En la antigüedad, había un hombre que hacía cosas, el rey Wen. Con el Reino Wancheng, el Reino Wancheng fue derrotado y se comió la pulpa de la olla para dar la bienvenida al ejército del rey. ¿Existen otras formas de evitar el agua y el fuego? Por muy profunda que sea el agua, por muy caliente que esté el fuego, sólo hay suerte. "
El pueblo de Qi atacó el Estado de Yan y obtuvo una gran victoria. El rey Xuan de Qi preguntó: "Algunas personas me aconsejaron que no ocupara el Estado de Yan, mientras que otras me aconsejaron que ocupara el Estado. de Yan." Creo que sólo le tomó 50 días a un país grande con 10.000 vehículos de transporte de personal atacar a un país grande con 10.000 vehículos de transporte de personal. El poder humano por sí solo no puede hacerlo.
Si no la ocupamos, seguramente sufriremos un desastre natural. ¿Qué tal ocuparlo? "
Mencio respondió: "Ocúpalo, haz feliz a la gente de Yan y luego ocúpalo. Los antiguos hicieron esto, al igual que el rey Wu de Zhou. Ocuparlo hace que la gente de Yan se sienta infeliz, así que no lo ocupes. Los antiguos hicieron esto, al igual que el rey Wen de Zhou. Qi, un país grande con 10.000 vehículos de transporte de tropas, ataca a Yan, un país grande con 10.000 vehículos de transporte de tropas, pero la gente de Yan recibe a su ejército con cestas de arroz y vasijas de vino. Sólo quiero salir de su clima cálido. Si haces que el agua sea más profunda y el fuego más caliente, entonces se volverán hacia el otro lado. ”