Sin embargo, es necesario cultivar el interés en sus productos antes de que podamos explotar plenamente el potencial del mercado.
Creemos que nuestro préstamo autorizado puede utilizarse para obtener importantes transacciones comerciales para la seda tussah de la marca "Suhang" de su empresa en el mercado egipcio. Sin embargo, antes de que podamos explotar plenamente el mercado al que nos dirigimos, su producto ya puede generar ingresos significativos.
Es posible que se sienta inclinado a considerar nuestra oferta como su agente exclusivo en Egipto. Este acuerdo no sólo hace que valga la pena que hagamos un mayor esfuerzo para futuras promociones, sino que también elimina los conflictos en nuestras cotizaciones cuando usted vende a través de múltiples partes.
Es posible que usted se sienta más inclinado a considerar la cotización que le damos para decidir si nos permite ser su agente en Egipto. Dicho acuerdo no sólo aumentará nuestros esfuerzos para promover ventas futuras, sino que también eliminará cualquier conflicto con nuestros esfuerzos de marketing que pueda surgir de sus ventas a través de otros socios.
Si está de acuerdo con nuestra propuesta, describa las condiciones bajo las cuales está dispuesto a celebrar un acuerdo de venta exclusivo con nosotros.
Atentamente,
Si está de acuerdo con nuestra propuesta, redacte los términos para asegurarse de que está preparado para entablar una relación de agencia con nosotros.
Puramente traducido a mano, ¡espero que lo adoptes!