Texto original
Después de que Po Yan subió al trono, se humilló y dio generosas monedas para reclutar talentos, con la esperanza de vengarse. Entonces, fui a ver al Sr. Guo Kun y le dije: "El Estado Qi atacó a Yan debido a la Rebelión Guguo. No sé lo suficiente sobre Yan Xiaoli para informar. Sin embargo, el hombre sabio y el * * * país están avergonzados de Rey Xue y se sienten solos. ¿Te atreves a preguntarles a quienes sirven al país?"
El Sr. Guo Kun le dijo: "El emperador y su maestro, el gobernante y sus ministros, y el país y sus ministros deberían aprender del norte, preguntar primero y luego quién es usted. La gente sigue sus propias tendencias y, según el personal, Monsoon ignoró estas instrucciones y los sirvientes eran arrogantes y esclavos. Wang Chengbo elige a la gente virtuosa del país, y la gente del mundo será estricta con él."
¿A quién puedo enfrentar?", Dijo el Sr. Guo Kun: "Escuché que algunos monarcas en La antigüedad pedía un caballo de mil millas, pero no pudieron conseguirlo en tres años". Juan Ren le dijo al rey: "Espero que seas bendecido". 'Tú lo enviaste. Compré un caballo de mil millas en marzo, pero el caballo murió. Compré el primer lote de 500 de oro para pagarte. El rey estaba furioso y dijo: "¿Pedir un favor, dar a luz un caballo, pero donar quinientos de oro para ayudar al caballo a morir?" ’ El hombre Juan le dijo: ‘¿Qué pasará si compras un caballo muerto por quinientos de oro? El mundo considerará al rey como un caballo poderoso, y el caballo vendrá hoy. "Por lo tanto, es imposible determinar el año, y el caballo de las mil millas tiene tres años. Ahora el rey quiere ser un erudito, comenzando por Weixiao; cuando Weixiao ve cosas, ¿Kuangxian no es tan bueno como Weixiao? ¿Hasta dónde? ¿verdad?"
Entonces el rey lo llamó al palacio y aprendió. Al ir a Wei, Zou Yan fue a Qi, Xi Xin fue a Zhao y los eruditos lucharon por Yan. El príncipe se ahorcó para preguntar sobre su suerte y compartió las alegrías y las tristezas con el pueblo. En el año veintiocho, el estado de Yan era rico y sus soldados estaban dispuestos a ir a la batalla a la ligera. Entonces nombró a Le Yi su general y conspiró con Qin, Chu y Jin para atacar. Qi fue derrotado y se escapó de casa. Yan Bing fue solo al norte, entró en Linzi, capturó Qibao y quemó su palacio y salón ancestral. Los únicos que no pudieron salir de la ciudad fueron Ju y Jimo.
Traducción
El rey Yan Zhao ascendió al trono después de limpiar el roto Reino Yan. Rindió homenaje a los cabos virtuosos y utilizó generosas dotes para reclutar personas talentosas, con la esperanza de utilizarlas para vengar a Qi. Por esta razón, fue a ver al Sr. Guo Kun y le dijo: "El Estado de Qi aprovechó el peligro y atacó a nuestro Estado de Yan. Sé que el Estado de Yan es débil y no puede tomar represalias. Sin embargo, si el "A los sabios y a mí se nos puede permitir convertirnos en un Estado Shang, podremos ganar en la nieve". Es mi deseo avergonzarme del rey. ¿Qué debo hacer si el Sr. Wang quiere vengar a su país? Hazte amigo de los santos, haz de los monarcas hegemónicos tus súbditos y haz de tu monarca moribundo tus sirvientes. Si puedes servir a tus antepasados con humildad y aprender un estatus inferior, entonces vendrán personas cien veces más fuertes que tú. descansa hasta tarde, pide consejo a los demás antes de meditar, y vendrán personas que pueden superarte diez veces, seguirán lo que hacen los demás, y vendrán personas que pueden competir contigo si confías en unos pocos casos, confía en un bastón; dirige a otros, y aquellos que se ven obligados a hacer recados vendrán; si te complaces en tu arrogancia, te comportas con rudeza, gritas maldiciones y te gritas, entonces solo vendrán esclavos y prisioneros. Esta es la práctica de los siglos. Es atraer talentos. Si el rey realmente quiere seleccionar a los sabios del país, debería visitarlo en persona. Los sabios del mundo definitivamente lo seguirán después de escuchar este movimiento".
Zhao Haoqi. dijo: "I. ¿A quién debo visitar primero?" El Sr. Guo Kun dijo: "Escuché que en la antigüedad, había un monarca que quería comprar un caballo de mil millas para su hija, pero no lo compró. durante tres años. "Un sirviente en el palacio le dijo: 'Por favor, déjame comprarlo'. El rey lo envió. Tres meses después, finalmente encontró a Chollima. Fue una pena que el caballo muriera, pero aun así compró la cabeza del caballo con 500 de oro y regresó para informar al rey. El rey se enfureció y dijo: 'Quiero un caballo vivo. ¿De qué sirve tirar 500 de oro cuando se trata a un caballo muerto como a un médico de caballos vivo? El ayuda de cámara dijo confiadamente al monarca: 'Estás dispuesto a pagar 500 de oro por un caballo muerto, y mucho menos por un caballo vivo. La gente en el mundo debe pensar que Su Majestad es buena comprando un caballo y que pronto alguien le regalará un caballo de mil millas. Así, en un año se adquirieron caballos de tres mil millas. Si el rey realmente quiere los talentos de Luo Zhi ahora, comience conmigo; todavía soy valorado, y mucho menos con aquellos que son mejores que yo. ¿Siguen sintiendo que miles de kilómetros es demasiado? "
Entonces Zhao Haoqi construyó una casa especial para Guo Kun y lo adoró como su maestro. Se difundió la noticia: Zou Yan vino de Wei, Zou Yan vino de Qi y Xi Xin también vino de Zhao. Talentos Se apresuró a reunirse en Yan.
Zhao Haoqi también rindió homenaje a los muertos en la parte central del país, se solidarizó con los vivos y compartió las alegrías y las tristezas con la gente. En el año veintiocho, Yan se hizo rico y poderoso, y los soldados estaban muy felices y dispuestos a trabajar. Entonces pensó que sería un general y planeó atacar a Qi con Qin, Chu, Zhao, Wei y Han en las Tres Dinastías Jin. Qi fue derrotado y el rey Qi Min huyó al extranjero. El ejército de Yan luchó solo y luchó hasta Linzi, la capital del estado de Qi, saqueó todos los tesoros allí e incendió los palacios y salones ancestrales del estado de Qi. Ninguna de las ciudades de Qi fue capturada, dejando solo a Ju y Jimo.
Comentarios y Análisis
Si una persona quiere lograr grandes cosas, el talento es muy importante. Aquellos que están ávidos de talento y son educados con los hombres deben haber sentado las bases de sus logros. una base sólida. Sólo respetando, elogiando y tratando los talentos con gran humildad podremos atraer y reunir talentos, y sólo entonces podremos aunar nuestra sabiduría, reunir fuerzas y lograr grandes cosas. La razón por la que Liu Bang, el emperador de la dinastía Han, pudo dominar el mundo fue que pudo atraer a los mejores talentos y era bueno controlándolos. Todo es tal como dijo el propio Liu Bang: "El plan de un marido se esconde detrás de la cortina y la victoria está a miles de kilómetros de distancia. No soy tan buena como un ovario; puedo controlar el país, consolar a la gente, proporcionar salarios, y tengo infinitos canales de comida. No soy tan bueno como Xiao He; incluso si hay millones de tropas, la batalla debe librarse". Si quieres ganar, tienes que atacar. No soy tan bueno como Han Xin. Puedo usarlos y así gano el mundo."