A miles de kilómetros de distancia/oropéndolas cantando/el verde refleja el rojo, el agua del pueblo/el país montañoso/el viento de la bandera del vino. Dinastías del Sur/Cuatrocientos/Ochenta Templos, cuántos/pabellones/en la niebla y la lluvia.
Traducción: Los sonidos de los pájaros cantando en la tierra de Jiangnan se complementan con la hierba verde y las flores rojas, y las banderas de vino ondean por todas partes en los pueblos ribereños, las colinas y las murallas de la ciudad. Hay más de 480 templos antiguos e innumerables torres que quedaron de las Dinastías del Sur, todos envueltos en viento, humo, nubes y lluvia.
"Primavera de Jiangnan" es un poema escrito por Du Mu, un poeta de la dinastía Tang. El poema no solo representa el brillante paisaje primaveral en el sur del río Yangtze, sino que también reproduce el paisaje brumoso y lluvioso de la terraza en el sur del río Yangtze, haciendo que el paisaje en el sur del río Yangtze sea más mágico y confuso, y tiene un interés especial. La encantadora Jiangnan, conmovida por la maravillosa pluma del poeta, se vuelve aún más conmovedora.
Información ampliada:
Mientras reduce el tamaño del poema, el poeta se centró en expresar el colorido y hermoso paisaje del manantial en el sur del río Yangtze. En las dos primeras frases del poema, hay colores rojo y verde, montañas y ríos, pueblos y murallas de ciudades, movimiento y quietud, sonidos y colores. Pero estos por sí solos no parecen ser lo suficientemente ricos y sólo representan el lado positivo del paisaje primaveral en el sur del río Yangtze.
Así que el poeta añadió otro trazo maravilloso: "Hay cuatrocientos ochenta templos en las dinastías del sur, y hay tantas torres en la niebla y la lluvia que originalmente dieron los espléndidos templos budistas con numerosos edificios". La gente tiene un sentimiento profundo. Ahora el poeta también se esconde deliberadamente en la niebla y la lluvia, lo que agrega un color nebuloso y confuso.
Estas imágenes y tonos, en contraste con los brillantes y espléndidos "oropéndolas que cantan a miles de kilómetros de distancia, verdes y rojos, y vino y banderas en las montañas y ríos", hacen que esta imagen de la "Primavera de Jiangnan" sea más vistoso.