P: ¿Cuál es la introducción en inglés de Crayon Shin-chan?

Crayon Shinchan (クレヨンしんちゃん, Kureyon Shinchan?) es una serie de manga y anime japonesa creada por Yoshito Usui. El título a menudo se transcribe como "Crayon Shin-chan" o "Crayon Shin-chan" y se vende en todo el mundo. La serie sigue las travesuras de Shinosuke Nohara, de cinco años, y sus padres, vecinos, amigos, perros y muchos otros. La serie está ambientada en Kasukabe, Prefectura de Saitama, Japón. Se llama "Crayon Shin-chan" porque el "crayón" simboliza el hecho de que Shin-chan está en el jardín de infantes. "Xincan" es el apodo del protagonista.

Introducción más detallada:

Crayon Shin-chan apareció por primera vez en la revista semanal japonesa "Weekly Comic Action", publicada por Futabasha. "Crayon Shin-chan" comenzó a transmitirse en TV Asahi el 13 de abril de 1992 y también se transmitió en Japanese Animation Network, Animax Across, Hungama TV de India y América Latina.

Gran parte del humor de la serie surge del uso del lenguaje ocasionalmente extraño, antinatural e inapropiado de Shin-chan, así como de su comportamiento inapropiado. Como resultado, este humor es intraducible para los lectores y espectadores occidentales, y algunos chistes ni siquiera pueden traducirse a otros idiomas del este de Asia. En japonés, ciertas frases fijas casi siempre van acompañadas de determinadas acciones; muchas de estas frases tienen respuestas estándar. Una broma típica es que Shin-chan usa la frase equivocada para la ocasión, confundiendo a sus padres, como decir "¡Bienvenidos a casa!" cuando llega en lugar de "¡Estoy de vuelta!".

Al comienzo de la serie, los programas de televisión se basaban principalmente en historias de cómics. A medida que avanzaba el programa, más y más episodios se convirtieron en originales de anime.