Alces junto al río (Liu Tang Zongyuan)
La gente junto al río obtendrá alces y ganado. La entrada, los perros codician, están aquí. Estaba enojado y arrogante. Naturalmente, ese día sostengo al perro, aprendo a lucirme, me quedo quieto y juego un poco.
Después de mucho tiempo, todos los perros quedaron satisfechos. Cuando el alce creció un poco, se olvidó de sus propios alces, pensando que los perros son buenos con los amigos y buenos con los sirvientes. Los perros tienen miedo de sus dueños y les lanzan pelotas. Sin embargo, cuando sacas la lengua.
Tres años después, el alce salió y vio muchos perros extranjeros en el camino. Quería jugar con ellos. Cuando el perro extranjero lo vio, se puso feliz y enojado, y lo mataron a golpes, dejando un desastre. Los alces nunca se darán cuenta. Había un hombre en Linjiang que cazó un ciervo mientras cazaba y lo trajo a casa para criarlo. Tan pronto como entró, llegó un grupo de perros babeantes y meneando la cola. El hombre estaba muy enojado y gritó enojado, lo que asustó al perro. A partir de entonces, el hombre acercó al alce al perro todos los días, a menudo mostrándole que lo mantuviera quieto y luego, gradualmente, dejando que el perro jugara con el ciervo. Con el tiempo, el perro también obedeció los deseos del dueño. A medida que el pequeño alce creció, se olvidó de que era un alce y creyó que el perro era en realidad su amigo. A menudo tenía conflictos con el perro y se volvió más cariñoso. El perro es muy amigable con el cervatillo porque le tiene miedo a su dueño, pero de vez en cuando se lame la lengua en un intento de comerse al cervatillo.
Tres años después, el ciervo salió de la casa y vio un grupo de perros salvajes en el camino. Inmediatamente corrió a jugar con ellos. Cuando los perros salvajes vieron al venado, todos se acercaron felices y enojados porque los había ofendido. Lo mataron y se lo comieron juntos, dejando el cuerpo tirado en el camino. El pequeño ciervo nunca entendió por qué era así hasta su muerte. Texto original: Siempre habrá esa persona que le tiene miedo al sol y es diferente. Creo que mi vida vale un niño, un ratón y un niño dios. Como amo los ratones y no tengo gatos ni perros, no quiero matar ratones. Si estás cocinando en un granero y sabes cómo matar ratones, no preguntes.
Porque los ratones se dicen entre ellos que todos van a ir a una determinada casa, y que no hay nada de malo en comer cuando están satisfechos. En cierta habitación no había utensilios ni ropa y una gran cantidad de ratas comían y bebían. Cuando me canso de caminar con la gente durante el día, robo cosas y me meto en peleas violentas por la noche. Hacía tanto ruido que no podía dormir.
Cuando tenía unos años, cierta familia se mudó a otro estado. Cuando las generaciones futuras vengan a vivir allí, las ratas seguirán siendo las mismas. El hombre dijo: "Es realmente malvado, especialmente el robo y la violencia. ¿Por qué es así?" Fingir cinco o seis gatos, cerrar la puerta, derribar las tejas, tapar los agujeros y comprarlos. Matar ratas como montículos, abandonar el escondite y dejarlo maloliente durante meses.
¡Ay! ¡Él hace de su plenitud y ausencia de daño su constante! Había un hombre en Yongzhou que tenía miedo de romper los tabúes japoneses. Había muchos tabúes y supersticiones. Él creía que el año en que nació era el año de Zi, y que el año de Zi pertenecía a la rata, es el dios del año de Zi, por lo que amaba mucho a la rata. No se permiten perros ni gatos en la casa y los sirvientes tienen prohibido cazar ratas. En el almacén y la cocina de la casa, las ratas comían y bebían libremente sin que él se lo pidiera.
De esta manera, los ratones se dijeron entre sí que a su casa también venían ratones de fuera del pueblo, y que no haría ningún daño comer y beber. Este hombre no tiene nada en su casa, ni una sola prenda perfecta en su armario; todo lo que come y bebe lo dejan las ratas. Las ratas suelen moverse con las personas a plena luz del día. Por la noche masticaba, mordía y golpeaba, haciendo ruidos extraños que mantenían a la gente despierta. Él nunca se aburre. Unos años más tarde, el hombre se mudó a otro estado. Más tarde se mudó otra familia, pero las ratas seguían siendo tan feroces como antes.
El recién llegado dijo: "Esta gente turbia ha robado a tantos y golpeado a tantos, ¿cómo es que han llegado a este punto?" Pidió prestados cinco o seis gatos, cerró la puerta superior y los desmanteló. Compró ladrillos, vertió agua en las madrigueras de las ratas y contrató sirvientes para buscar por todas partes. Las ratas muertas se amontonaron como una colina y sus cadáveres fueron arrojados a un lugar remoto. El olor se disipó durante varios meses.
¡Ay! Estas ratas pensaron que podían vivir una vida en abundancia, con mucha comida y sin desastres.