Puedes echarle un vistazo. Dejé la mitad con la esperanza de que ayude.
1928 11.30 "Run" Volumen 1, Número 6
Shanghai: Publicado por la Librería Beixin.
Zijian Man
Yutang
Una escena de tragicomedia
Personajes de la obra:
Chi Yubo
Confucio.
Mi Zixia (la ministra de Wei Linggong y Nanzi, la actual esposa de Luzi)
Luzi (discípula de Confucio).
Nanzi (Sra. Wei Linggong).
Yongqu (oficial).
Hay cuatro cantantes y un camarero.
Periodo: 14º año de Lu.
(La ubicación es en la habitación de Hou Wei Yan Bin. Hay varios bancos y varios asientos. Sentado en ellos está un hombre Lu corpulento de unos cincuenta años. Es alto y tiene un gran corazón. Sentado frente a él Es un anciano con patillas suaves y ojos brillantes. Es de baja estatura y tiene ojos más brillantes. Las comisuras de su boca están ligeramente curvadas, revelando una boca desdentada y una barbilla que sobresale hacia afuera, parece mostrar desprecio. La actitud filosófica del cínico, que ha aprendido del mundo pero todavía está lleno de vitalidad, es magnífica, pero a juzgar por las posturas de los dos, tiene una atmósfera lúgubre y deprimente. La actitud de Confucio es seria, pero Chi Yubo es mucho. más tranquilo)
Zi Yubo (sintiéndose aburrido) ¿Cuándo vendrás?
¿Ayu de Confucio? Siempre llegaba tarde, pero llegaba tarde, pero siempre se disculpaba. No puedes culparlo.
¡Chi Yubo lo culpó por todo lo que hizo! Pensé que iba a funcionar, porque él y Yonzi ya le habían hecho propuestas y le habían dado el título de Sr. Sidoku.
Confucio (asombrado, respondió rápidamente) Dónde, dónde. Un caballero solo busca la verdad y no le importa el resto...
Chi Yubo (creo que no lo escuché) escuchó que el precio de Su Feng era 40.000 - no, 60.000. ¿Igual que cuando el Sr. Wang estaba en Lu?
¡A Confucio no le importa, no le importa! Es sólo una muestra de... ah... bastante respeto. Un caballero: déle la bienvenida con cortesía y déjelo con cortesía. No podría importarme menos... así que... podría hacer cualquier cosa.
¡Por supuesto que estoy enojado! Pero no somos calabazas (miró a Chi): ¿cómo vamos a comer si no comemos? (Ambos se ríen) Me gusta decir la verdad. Y pienso - (refiriéndose al camarero bebiendo), ¡té! Bueno, creo que nuestra clase puede hacer algo. No hay nada sobre la gente de los príncipes; el Dr. Kong es sensible, estudioso y no se avergüenza de hacer preguntas. Como sabía el Sr. Kong, contó con la ayuda de Lutz. ¿Y la historia? Aquí todo el mundo es un viejo amigo y un amigo moral, hay homenajes en mi puerta. Wei es rico en productos, pero no es un lugar para enviar muestras.
Confucio (en serio) tiene toda la razón. Un caballero que come pan debe buscar su oficio. El rey Wen y el rey Wu partieron de Gaofeng, pero ese lugar estaba a sólo cien millas de distancia. Ahora...
Chi (ignorándolo) pero lo más importante es la señora Wei. Sin embargo, Mi Zixia es su mejor amiga y la esposa de miko y la esposa de Lutz son hermanas. Entonces estoy dispuesto a persuadir. -¿No es ese el camino?
(Luzi entró corriendo, tenía unos cuarenta años, y vio a dos ancianos corriendo hacia adelante para hacer una reverencia. Chi también entró primero, se inclinó muy cerca y se puso de pie, sonriéndole muy gentilmente. Ríe.
Zi Lusi es odioso. ¿No puede reconocerme? Solo espera hasta que la espada de nuestra escuela se levante para disculparse conmigo.
Chi Yubo, ¿dónde está? Confucio es bastante (al mismo tiempo) (Ruzi tiene ojos, corrigió Confucio), no pasará mucho tiempo.
Zi Luzi concertó una cita conmigo para volver más tarde. Dijo que tenía algo que hacer. discutir con su marido. (Confucio frunció el ceño.) Sí, probablemente todo esté arreglado, pero no sé qué iba a decir.
Su Liuwan, al igual que en Lu Kongqiu (frunciendo el ceño aún más) Ayou, este caballero simplemente no dijo nada. Un caballero puede ser funcionario, pero puede darse por vencido. Por ejemplo, el tío Boyi definitivamente no es un funcionario, aunque es demasiado rígido. No importa si es funcionario o no. Ve si eres educado, ve si eres educado. Puedo hacer cualquier cosa.
El chico Lutz soltó la sopa y su maestro lo perdonó. El avance y retroceso de un caballero depende naturalmente del ascenso y caída de la etiqueta. Los 60.000 yuanes de Xiaomi fueron en realidad un regalo de Wei Jun. El futuro del maestro, muchacho, debe estar en defensa por el bien del maestro. En cuanto al funcionario, eso hay que hacerlo. "Si aprendes bien, te convertirás en funcionario". ¿Qué significa ser un erudito pero no un funcionario? Si no hay ministros en el cielo y en la tierra, ¿dónde puede haber señores? Si todos en el mundo no llegan a ser ministros, ¿dónde puede haber "señores"? Sin padres y señores, ¿no serían iguales a las bestias? Si no lo hace un caballero ¿quién lo hará? Por lo tanto, es justo que un caballero sirva como funcionario. Por tanto, es justo que un caballero sirva como funcionario. Por lo tanto, ser funcionario es un deber ineludible de reyes y ministros.
Akaba Tamakoro, ¡estás hablando demasiado otra vez!
Confucio: No, creo que es interesante. Estoy pensando en esto también. Ha estado un poco lejos recientemente, pero las palabras de Ayou son muy pertinentes y hermosas. Pero hay ocasiones en las que ser funcionario es más fácil que hacerlo, cosa que los jóvenes no saben.
Mi Yubo (sonriendo pero sin decir nada)
Confucio (de repente preguntó) ¿Cuántos años tiene la señora Wei?
¡Lutz ya tiene treinta y tantos! No es nada.
Confucio, ¿verdad? (Frunciendo el ceño.) Escuché que Hou Wei la escuchaba cantar a menudo. ¿Es verdad?
Todo sobre Luz, todo, la escucha.
Confucio: Entonces, ¿la señora está en el poder?
Lutz, sí.
Confucio, ¿a la señora señora le gusta hablar?
El problema de Lutz es muy especial. Escuché que le gusta hablar. ¿Qué importa?
Confucio (sonriendo) ¿Ella también recibe invitados?
(El color cambiará en el camino.)
(Chiyu Bo sonrió y dijo: Luzi está muy avergonzada. La expresión de Confucio no cambia.)
Chi Yubo (sonríe, murmuró para sí mismo). Una persona que aboga por convertirse en funcionario no sabe cómo convertirse en funcionario. La gente que sabe ser funcionario cree que no es necesario ser funcionario.
(Confucio Qumi Yubo. Los dos se conocían.)
Confucio, vamos, déjame decirte. ¿No dijiste que Hou Wei escuchó a su esposa?
Lutz todo.
Confucio, ¿no acabas de decir que tu esposa está en el poder?
Lutz: Sí, Maestro.
¿No está en manos de su esposa la política nacional de Confucio de proteger a su familia y a su país?
Lutz era el salario del maestro, y Yonzi y su esposa estuvieron de acuerdo. Sin embargo, la señora sólo está detrás de escena y Hou Wei todavía está en el poder. ¡Confucio es salvaje, Ayo! Eres tan estúpido.
Boom - boom, boom - boom, boom
Di, dum - di, di, dum -
(Cantando, Mientras caminaba por la habitación, yo De repente se dio cuenta de algo, se giró y señaló a Luz y dijo:)
Esto es lo que yo llamo la diferencia entre fácil y difícil.
(Volviendo a caminar, paseándose por la habitación tarareando una canción.)
Dong-dong, dong-dong, dong
Di, Du Mu-di , di, dum-di, dum-
La boca de una mujer puede huir
La admiración de una mujer puede ser derrotada.
Luzi (con los ojos siguiendo los pasos de Confucio) ¿Puedes entender el significado de este poema cantado por la Maestra?
(La bruja se coló por detrás de Confucio. Luz lo vio, pero Confucio no.)
Confucio, en otras palabras, es difícil ser un funcionario. La boca de una mujer puede huir... (Lutz hizo un gesto con los labios, Confucio no lo vio) La admiración de una mujer puede... (De repente vio un gesto de un lado y Lutz, se tomó su tiempo). ...
Dam——Di, Dum——Di, Dum——
(Chi y He se echaron a reír. Confucio reflexionó lentamente y se detuvo.)
Zi (riendo) Confucio parecía muy feliz hoy. oye oye. Disculpe. Lamento hacer esperar tanto al Sr. Wang.
Confucio, ¿dónde está? Un señor pregunta.
(Yonzi Razru susurró. Estaba charlando con Chi, pero si no lo sabía, sus ojos a menudo se centraban en el rostro de He. Ahora ambos se mostraban reacios. Hice una cita con Mi Zi, se dieron la vuelta, Lu Zi se fue primero, pero estaba demasiado avergonzado para prestarle atención a (Confucio)
Mi Zi (con una sonrisa en su rostro) está orgulloso de defender el país, y es un gran Ser humillado por su maestro en nuestra ciudad es un honor. Hou Wei y su esposa tienen muchas esperanzas de obtener la ayuda del maestro. Señora, hace mucho que escucho que el maestro habla sobre benevolencia y rectitud, practica rituales y música. , considera a Yao y Shun como sus antepasados y gobierna el mundo con el taoísmo.
Confucio (feliz, pero de repente preguntó con severidad): ¡Cómo te atreves a desobedecer tu orden! Las brujas - uh - estuvo de acuerdo la Sra. Hou Wei. Aunque Wei no ha oído hablar de la música ritual del rey anterior durante mucho tiempo, el mundo no es antiguo y la moral es corrupta. Fuera de la puerta este, las flores de Qishui son. mezclado con las damas de palacio, y se les escucha a menudo. ¿Cree que esto es extraño, señor?
Confucio (de repente tomó una decisión y dijo): Ay, este mundo no es antiguo, puede serlo. Se ha visto en todas partes durante el reinado de proteger a la familia y al país, y hubo reyes sabios y sabios como el Sr. Hemi. El gobierno (todos le sonrieron a Bo, ambos se miraron con celos) ya es muy bueno, ¿cómo pueden atreverse? para enojarse?
Meiko (no te preocupes) Entonces, si la señora Zi Nan quiere Qué, siempre puede obtener el consentimiento del maestro, ¿verdad
, Chi y el color? son todos muy importantes)
Confucio (generoso, pero también un poco feliz, ¡verdad!). ¡Sí, lo haré!
Bruja (ver Luz; Luz, míralo) esto - esto (de repente miró directamente a Confucio,) ¿La señora Zi Nan quiere entrevistarte?
(Witch y Lutz estaban muy nerviosos. Chi Yubo se obligó a reír.)
Confucio (indiferente, tranquilo y ruidoso) No es nada. ¡Siento que algo anda mal! Jaja, oh-oh-jaja! ¿entrevista? Sra. Qinan, ¿le gustaría entrevistarme? Se puede ver que es bondadosa y sincera. ¡Realmente la admiro!
(Los labios de Chiyubo se curvaron ligeramente, pero no sonrió. Luz Moran permaneció en silencio durante un largo rato. Miko no habló durante un rato, avergonzando a todos.)
Kong Qiu (tratando deliberadamente de romper la soledad, dándole una palmada en el hombro) ¡Ayo! ¡Ja ja! ¡Ayú! ¡Estás tan aturdido!
Luzi miró a Confucio, pero éste no habló. Bajó la cabeza durante un largo rato. )
Confucio (con expresión seria) ¡Sí! ¡Cómo puedes ser tan pedante! Cuando un caballero entra a su país debe oír hablar de su gobierno. Este tipo de “política” es algo que las mujeres no escuchan. ¿Dónde escuchó eso? ¿Cómo puede ser tan pedante la cámara de un caballero, que mide el tiempo? ¡Escuchaste que solo estás en el mundo humano y aún no has sido ascendido a la corte imperial!
(Lutz no respondió, solo perdió la vista, suspiró y permaneció en silencio.)
Miko (sonriendo) La Maestra accedió a ver a la Sra. Zinan, esto es lo mejor. Los hermanos fueron a informar. Pero el pensamiento de esta dama es muy nuevo y no cree en la distinción entre hombres y mujeres, por lo que su comportamiento puede no estar en línea con la etiqueta de Zhou Gong. Espero que el señor Wang no se ría cuando lo conozcamos. Le gusta hablar en secreto con los hombres, y su conversación es muy elegante y atrevida, y su conversación es inteligente y fluida. Las ideas son novedosas y únicas, y hay poco tocador o vulgaridad. ¿Entonces puedes pedirle a tu esposa que salga?
Confucio (un poco falto de coraje e incertidumbre) podía con cualquier cosa. Soy indispensable.
(Miko se despidió y salió de la habitación trasera de Lian. Luzi y Confucio se miraron.)
Confucio, ¿por qué no hablas?
¿Has oído que no hay diferencia entre tía y hermana en el tocador de Luz Hou Wei?
Confucio nunca había oído hablar de ello.
Lutz, entonces lo escucharás pronto, tal vez deberías verlo con tus propios ojos. (Para) ¡Maestro!
¿Qué pasó con Confucio?
Zi Nan, la señora Lutz, tiene un dicho. A Miko le da vergüenza hablar contigo.
Confucio dijo algo.
Zirome Zi sabía que su maestro aceptaría encontrarse con Nanzi, así que dejó de hablar. La señora Zi Nan dijo que admiraba... bueno... los conocimientos del maestro.
Confucio (sorprendido) ¿Ella - me admira? (Sonrisa.
)
Lutz, esto se debe a que escuché al Sr. Qu hablar de usted. Quiere escribirte una carta...
Confucio, ¿me ha escrito?
Lutz, sí. Te invito a tomar el té...
¡Confucio me invitó a tomar el té!
Lutz escuchó que tenía grandes planes y quería abrir una "Reunión de investigación de las Seis Artes". En casa, hablaba de poesía, libros, música y debates académicos con sus hijos Qumou, Wang, Qingzu y varias de sus tías. (Confucio se quedó estupefacto, pero Luz lo ignoró). Más tarde, Miko le dijo que no era necesario y ella le transmitió este significado, por lo que no escribió la carta. También dijo: "Los caballeros de todo el mundo son dignos de humillación. Aquellos que quieran ser hermanos conmigo deben conocerme". Aunque lo que ella admira es una maestría, todos los métodos y tratamientos deben decidirse después de las entrevistas. Alrededor de 60.000 no es un problema, pero ella tiene un dicho. A Miko le da mucha vergüenza decírtelo. Entonces no lo dije. (Confucio reflexionó) Creo que aquí hay algunas dificultades. La señora Zinan es joven y hermosa... (Luzi miró a Kongqiu, sus ojos se encontraron, Kongqiu estaba apático, Luzi estaba miserable)
Kongqiu (de repente le dio unas palmaditas en el pecho con enojo) ¡Ah Yuu! Si me equivoco, ¡Dios me odia! ¡Dios me odia!
¡Camino Zibo Yuzi! Eres demasiado persistente. Después de los cincuenta años, se conocerán las condenas injustas, falsas e injustas de cuarenta y nueve años, y a los sesenta años se tendrán sesenta. ¿Qué pasó con la reunión?
Lutz no dijo eso. La Sra. Zinan es elegante y afable, y su habla y comportamiento no están en línea con la etiqueta de Zhougong mencionada por su maestro. También es mimada y de mal humor. El señor habló con Nanzi pero no le dio consejos, no le complació la cortesía y dio consejos a todos pero no escuchó. Una vez que se convierten en amantes, las dos partes no pueden abandonar el escenario, es decir, si no siguen los pasos y drenan el polvo después de la fundición, tendrán que irse enojados. Nunca podrán gobernar el país con el Tao y convertirse. reyes y hegemones.
Confucio, ¿para qué molestarse? Xie Ye es un tonto que invita al suicidio en lugar de trabajar para él, ser cercano a su tío y ser un oficial apuesto, su lealtad al dinero es solo para salvar el salón ancestral, por lo que lucha hasta la muerte y se arrepiente después de su muerte. , lo cual es extremadamente compasivo. El monarca y ministro Chen Linggong lo declaró lascivo y lo despidió como médico. No tenía parientes de carne y hueso, así que no lo mimé. Desesperaba de vivir en el único cuerpo que le quedaba, así que el sabio hizo lo que hizo. ¿No merecía que lo mataran, pero su muerte fue en vano? ¿Soy tan estúpido como un canalón?
El dueño de Lutz también es elegante. Este supuesto "funcionario internacional" puede hacer lo que sea necesario y puede parar. No había que sacrificarse, pero el voluntariado en la calle siempre fue un estorbo, por eso siempre abogué por no verlo. Pero de nada sirve llorar por la leche derramada. Ella debe verte y no hay nada que puedas hacer al respecto. Podría invitar a su dueño a dar un paseo por la Royal Mile. Le encantaba montar en un carruaje tirado por caballos y pasear por la ciudad. Todas las noches, a finales de la primavera, se sentaba al lado de Hou Wei o iba a Qishui con Mi Zi para escuchar a la gente cantar "canciones populares". Pero hay otra capa. Ten cuidado cuando hables con ella.
Confucio, ¿qué te pasa?
El Señor probablemente ya sabe sobre la fuga del Príncipe Quin de Lutz.
Confucio: ¡Sí!
Lutz Kuai Qin se encuentra ahora en la casa de Zhao Jianzi. Ese día le pregunté a mi maestro: Wei Jun te considera el gobierno. ¿Qué quieres poner primero? El maestro dijo: "¿Quizás el nombre es claro? El nombre no está estandarizado y la redacción no es fluida". La razón por la que el príncipe está prófugo ahora es porque él y la señora Zinan no están en la misma página. Si la señora Tong Zinan mencionara a Kuai, definitivamente se enojaría. Esta copa de vino
También es vergonzoso
¿Es realmente por la Sra. Qinan que Confucio se fue?
Lutz es real, real. Es mejor no mencionar el nombre del príncipe delante de tu esposa.
Confucio (impasible) ¡Entonces tengo mi propia solución!
(Chi tomó la mano de Lu Bing.)
Chi Yubo, ¡vamos primero! Señora, mientras Confucio...
(Las dos personas salieron una tras otra. Chi hizo lo mismo, se puso las manos detrás de la espalda, cantó en voz baja y salió lentamente de la habitación.)
La boca de una mujer puede escapar
La alabanza de una mujer será derrotada por la muerte...
(Los dos salieron de la habitación, Confucio se quedó en la silla .
Después de un momento de silencio, de repente el anillo de jade detrás del escenario cayó al suelo, y hubo un sonido repentino, seguido por el sonido de mujeres hablando y riendo, pero también era silencioso, delicado y lindo, como si no fuera así. frívolo. En un instante, la cortina de cuentas se movió y los funcionarios salieron de la zanja. )
¡La Sra. Yongqu (Ren Bao) está sentada!
(Nanzi salió y se sentó detrás de la cortina de brocado, con un rostro pequeño y rosado vagamente visible, un moño alto y rizado en la cabeza, una frente rígida y un par de aretes superpuestos colgando de sus sienes. Ropa bordada de color azul oscuro, extremadamente rica. Los funcionarios se hicieron a un lado y se apresuraron hacia el norte para recoger los registros. Al mismo tiempo, la bruja se paró fuera de la cortina a la derecha y volvió a inclinarse. p>Maestro Nanzi, por favor levántese. (Confucio se levantó.) Siéntese, por favor. (Confucio Zhuang Jing se sentó en una silla cercana, agradecido y sorprendido.) He oído mucho sobre Confucio.
Confucio (un poco sorprendido) ¡No, no!
Nanzi Xiaojun ha estado añorando al Sr. Wang durante mucho tiempo. Piense en no mirar a Feng Yi como una imagen. Hoy estoy muy feliz por su amabilidad. Sólo lamento haberte conocido demasiado tarde. Hoy presento un par de jade blanco para expresar mi agradecimiento a la empresa. (Le entrega un par de paredes a Yongqu.)
Confucio (postrado, inclinado), no te atreves a aceptarlo. (Alcanzando el jade, regresó a su asiento original.)
¿Le gusta el jade al Maestro Nanzi?
Por supuesto que Confucio estaba muy feliz.
También me gusta mucho Nanzi. ¿A quién prefiere Confucio, a Qiong Yao o a Lang? \¿Esmeralda?
Confucio no pudo responder por un momento, como si estuviera confundido. ) Bai Bi es bueno.
Nanzi, creo que el color del jade es el más bonito. ¡Los aretes, anillos y anillos son tan brillantes y adorables!
Confucio: ¡Sí! Sí, Bai Bi es tan bueno como Bai Bi. El jade es como el jade. Considerándolo todo, ambos son buenos. Todo el jade es bueno y encantador.
Nanzi, ¿cómo dices esto?
Confucio (con calma) Jade es encantadora porque es más virtuosa que un caballero. Ser cálido y gentil es benevolencia; Li Zhen tiene razón, lo cual es sabiduría; ser firme e inflexible es rectitud; ser honesto y no avergonzarse es perseverancia; Sólo con estas cinco virtudes se puede ser encantador.
Nanzi: ¡Sí! (Pausa por un momento, luego regresa para preguntarle a la bruja.) Zixian, ¿qué opinas del jade?
Miko, me gusta la voz delicada que hace mi esposa cuando lo toma.
¡Nanzi bah! No seas grosero delante de tu anfitrión. (Cuando dices que estás sentado, es un sonido de música exquisito).
Miko, lo dije, ¿no?
(Nanzi sonrió. La bruja se rió por esta razón, Yongqu también se rió y Confucio también se rió.)
Nanzi (a Confucio) Mira, llegué a ese par de líneas moradas en el ¿muro? Una cosa, es del tamaño de tu dedo. Realmente parece algunos escritos antiguos extraños.................................... .... ................................................. ........................................................... .......................... ...Miko corrió y no pudo encontrarlo. ).........No, ¡por allí! (Nanzi está ansiosa y bebe Yongqu), ¡se abre el telón! (Confucio y la bruja se volvieron y levantaron los ojos. Confucio quedó atónito. Nanzi dejó su asiento y se acercó a Confucio. Confucio se levantó rápidamente)....Dámelo... ¿No hay una “mano” clara? en este extremo? (Arrodíllate con Confucio e inclínate para ver la música. Yongqu también está cerca. Los cuatro miran una pared.) .........No, mira lo lindo y brillante que es este patrón púrpura.. ¿Crees que es lindo? No lindo... similar a la palabra "Shen" aquí. ¿Eres astuto? .....(A Confucio) Este par es lo que más aprecio, así que me atrevo a mostrarlo...(Parece haber terminado. La bruja y Yongqu se alejaron brevemente, pero Nanzi se alejó y estaba a punto de regresar al lugar original. Devolvió a Bi a la posición. Queriendo recogerlo o no, Nanzi lo soltó y Bi cayó al suelo con un fuerte ruido, lo que sorprendió a Nanzi.
).........oooooooooo! (Su cara se pone roja y golpea con el pie) ¡Maldita sea! (Yongqu fue apresuradamente a recoger el jade. Nanzi y Kongqiu se miraron durante un rato, Nanzi se dio la vuelta y sonrió) Está bien, señor. Es una pena que este par no sea bueno. Mañana debemos enviar a alguien para que le entregue un par al Sr. Zhang. (Posición de reinicio)
No es necesario cerrar las cortinas en Nanzi (distrito de Xiangyong). De lo contrario, el hablante siempre estará distraído, se sentirá infeliz y el oyente no entenderá.
(Todos guardaron silencio por un momento)
El Maestro Nanzi, Hou Wei y yo nos sentimos muy honrados de venir a nuestra ciudad esta vez. Y espero vivir aquí mucho tiempo y darme más consejos. Hou Wei y yo admiramos mucho el conocimiento moral del Sr. Wang. Personalmente, espero especialmente que el Sr. Wang Can obtenga más beneficios académicos.
¡Confucio está aquí, aquí está!
¿Esta vez el Sr. Nanzi acaba de regresar de Puyi?
Confucio: Sí.
Nanzi se enteró de lo sucedido en Kuangkuang, ¿es cierto?
Confucio: Sí. Los Kuang pensaron que yo era un tigre, así que me arrestaron.
Nanzi, ¿cómo puede ser esto tan escandaloso?
Como Confucio odiaba a Yang Hu, yo me parecía un poco a Yang Hu, así que no entendí bien.
Nanzi, ¿cuál Yanghu? ¡Fue el Sr. Ham quien fue enviado por la cucaracha de su país!