Los hijos del Capitán Grant”, “La vuelta al mundo en ochenta días”, “El mensajero del zar”, etc.) y mundos imaginarios (como “Aventuras en el Sistema Solar”, “Robiel el Conquistador” 1835 Un Prêtre en 1835
Un Prêtre en 1835
Inacabado, publicado por primera vez en 1991 en 1847 y publicado en París al año siguiente con el título Un Prêtre en 1839 (Un sacerdote en 1839)
1847
Jédédias Jamet ou L'Histoire d'une sucesion
La historia de Jean de Diaz Yame o el legado
Inconclusa , publicado por primera vez en 1991
1859～1860
Voyage en Angleterre et en Ecosse
Notas de viaje en Inglaterra y Escocia
Publicado por primera vez en 1989
1861
Joyeuses Misères de trois voyageurs en Scandinavie
*Los encuentros felices y desafortunados de tres viajeros en Escandinavia
Inacabado , publicado por primera vez en 2001
1863
Cinq semaines en ballon
Cinco semanas en un globo
1863
Paris au XXesiècle
París en el siglo XX
Publicado por primera vez en 1994
1864
Viaje au centre de la Terre
Notas de viaje del centro de la Tierra
1865
De la Terre à la Lune
p>
Viaje de la Tierra a la Luna/Reino Lunar
1866
Voyages et Aventures du capitaine Hatteras
Las aventuras del capitán Hatteras
1867～1868
Les Enfants du Capitaine Grant
Los hijos del capitán Grant
1869～1870 Vingt Mille Lieues sous les mers Bajo el mar veinte mil millas
1870 Autour de la Lune Alrededor de la Luna
1869～1870 L'Oncle Robinson Publicado por primera vez en 1991.
1871 Une Ville flotante (I, II) Ciudad flotante
1872 Aventures de trois Russes et de trois Anglais Aventuras en Sudáfrica/Mediendo el meridiano/ Aventura en el sur de África
1873 Le Tour du Monde en quatre-vingts jours La vuelta al mundo en ochenta días/La vuelta al mundo en ochenta días
1873 Le pays des fourrures La península perdida
1874 Le Docteur Ox dans les glaces Les Forceurs de blocus cuentos: Dr. Niu, Maestro Zuoqirui, Tragedia; en el aire, Un invierno en hielo y nieve, Rompiendo el bloqueo (Colección y Editorial)
1874 L'?le mystérieuse
1875 Le "Chancellor"
1876 Un Drame au Mexique El "fantasma" de México
1876 Michel Strogoff El mensajero del zar/El correo del zar/Michel Strogoff
1877 Les Indes Noires/El hermoso inframundo/La ciudad subterránea
1877 Héctor Servadac Las aventuras del sistema solar
1877 Martín Paz Martín Paz
1878 Un capitaine de quinze ans quince capitán de años
1878 La Découverte de la Terre *Descubrimiento de la Tierra/Nuevo Descubrimiento de la Tierra
1879 Les Grands Navigateurs du XVIIIesiècle *El gran viajero del siglo XVIII
p>
1879 Les Tribulations d'un Chinois en Chine Los encuentros de un chino en China
1879 Les Cinc Cents Millions de la Bégum Quinientos millones de francos de Begum/Quinientos millones de francos de una dama india** Realizado en colaboración con Paschal Grousset
1880 Les Voyageurs du XIXesiècle *Viajeros del siglo XIX
p>
1880 La Maison à vapeur baño de vapor
1880 ~1881 La Jangada
Big Raft/Amazon Raft
1882 Le Rayon vert Green Light
1882 Dix Heures en Chasse Diez horas de caza
p>
1882 L'?cole des Robinsons Escuela Robinson/Isla Spencer
1883 Visita a Kéraban-le-têtu Aventuras del Mar Negro/Stubborn Kelabang
1884 L'Archipel en feu 烽火岛
1884 L'?toile du sud *Estrella del Sur** en colaboración con Bashar Grusset
1885 Mathias Sandorf
1885 L'?pave du "Cynthia" *El naufragio de la Cynthia** Creada por Bashar Grusset, revisada y firmada por Verne
1886 Robur-le-Conquérant Robur the Conqueror/Rob the Conqueror Boolean
1886 Un billete de lotería Conté, a més: Friritt-Flacc Un billete de lotería que contiene "Una noche de tormenta"
1887 Nord contre Sud *Norte contra Sur
1887 Le Chemin de France. Conté, a més: Gil Braltar *El camino a Francia, recopilado por Gil Braltar Latar》
1888 Deux Ans. de vacances Dos años de vacaciones/Quince chicos a la deriva/Quince chicos
1888～1889 Famille-Sans-Nom
1889 Sans Dessus Dessous Fantasía del océano Ártico / Girar el universo / Derretir el hielo ártico
1890 Los extraños viajes de César Cascabel
1891 Señora Branican *Sra. Branican
1892 Le Ch ?teau des Carpathes Castillo de los Cárpatos/Castillo de los Cárpatos
1893 Claudio Bombarnac Corresponsal especial: Las aventuras de Bombarnac/Claudius Bombarnac Gram
1893 Pequeños trucos de Petit-Bonhomme
1894 Mirifiques aventures de Ma ?tre Antifer Las aventuras del maestro Antifer/ Bizarre Island
1895 L'?le à hélice Machine Island
1896 Rostro au dra
peau Frente a la bandera tricolor/Frente a la bandera nacional
1896 Clovis Dardentor Oran Love Tour
1897 Le Sphinx des glaces islandés Monstruos/Esfinge polar/Monstruos de hielo
1897～1898 En Magellanie (Au Bout du monde) Publicado por primera vez en Magellanie (en el fin del mundo) en 1987
1898 Le Superbe Orénoque El magnífico río Orinoco
1898 Le Secret de Wilhelm Storitz El secreto de Wilhelm Storitz Publicado por primera vez en 1985
1899 Le Testament d'un excentrique *El testamento de un excéntrico
1900 Seconde patrie *La segunda patria
1901 Le Village aérien Flying Village/Aerial Village
1901 Les Histoires de Jean-Marie Cabidoulin Las aventuras de Saint-Enoch
1901 Le Beau Danube jaune El hermoso Danubio amarillo (manuscrito original) Publicado por primera vez en 1988
1901 Le Phare du bout du monde *Faro en el horizonte (manuscrito original) Publicado por primera vez en 1999
1901 La Chasse au Météore Chasing a Shooting Star (manuscrito original) Publicado por primera vez en 1986
1902 Les Frères Kip *Los hermanos Kip
1902 Le Volcan d'or Golden Volcano (manuscrito original) Publicado por primera vez en 1989
1903 Bourse de voyage Travel Fund
1904 Un drame en Livonie Massacre in Livonie
1904 Ma?tre du Monde Amo del mundo/Hombre que domina el mundo/Amo del mundo
1903～1904 Voyage d'études Un viaje inacabado de exploración, publicado por primera vez en 1993
1905 L'Invasion de la mer The Invasion of the Sea/La invasión del mar La última obra de Verne publicada en vida
1905 Le Phare du bout du monde El faro del fin del mundo***
1906 Le Volcan d'or El volcán de oro*** < / p>
1907 L'Agence Thompson y C°
*Oficina Thompson***
1908 La Chass
e au météore Meteor Chase***
1908 Le Pilote du Danube El piloto del Danubio***
1909 Les Naufragés du "Jonathan" Las aventuras de Jonathan***
1910 Le Secret de Wilhelm Storitz La novia invisible***
1910
Hier et Demain:
La Famille Raton;
M. Re-Dièze et Mlle Mi-Bémol;
La Destinée de Jean Morénas;
Le Humburg;
Au XXIXesiècle: La Journée d'un periodista américain en 2889;
L'Eternel Adam
La colección de cuentos "Ayer y mañana" incluye:
* "La historia de la familia Ladon"
"Mr. D-sharp y Miss E- flat"
p>
"El destino de Jean Morena" ***
*"La estafa"
"El año 2889, un día en la vida de un periodista estadounidense"***
p>
"El eterno Adán"***
1919 L'?tonnante Aventure de la Mission Barsac El emocionante encuentro de la expedición de Barsac/En la ciudad del desierto del Sahara/La destrucción de Blackland City***
Historias cortas
Nota: Las siguientes historias cortas pueden ser las mismas que se repiten en las novelas. Si no hay traducción al chino, agregue * antes del título en chino.
Título original
Traducción al chino
Un drame au Mexique
El fantasma de México/La Primera Flota de la Armada Mexicana
Un Drame dans les airs
Tragedia en el aire/Aventuras en el aire/Un viaje en globo
Martin Paz
Martin Paz
p>Ma?tre Zacharius ouL'horloger qui avait perdu son ?me
Maestro Zacharius/Maestro Zacharius o el relojero desalmado
Un hivernage dans les glaces
Un invierno pasado en el hielo y la nieve/residencia de invierno bajo el hielo
Le Comte de Chanteleine
*Conde Chanteleine
Les Forceurs de blocus
La gente que rompió el bloqueo/La gente que rompió el bloqueo
Une fantaisie du Docteur Ox
Dr Ox/La fantasía. del Dr. Ox
p>Une ville idéale ouAmiens en l'an 2000
*La ciudad ideal o Amiens en 2000
Les révoltés de la Bounty
* Los rebeldes de la "Grace Society"
Dix heures en chasse
Diez horas de caza/10 horas de caza
Frritt -Flacc
Viento y lluvia Noche/Flett-Flac
Gil Braltar
*Gil Braltar
La Journée d'un periodista américain en 2890
p>*Un día en la vida de un periodista estadounidense en 2890
Aventures de la famille Raton
*Las aventuras de la familia Raton/ Las aventuras de la familia Raton
Monsieur Ré-Dièze et Mademoiselle Mi-Bémol
Sr. Re sostenido y Señorita Mi bemol/Sr. Re sostenido y Señorita Mi bemol
Pierre-Jean
Pierre Jean
Le Siège de Rome
El asedio de Roma
Le Mariage de Mr Anselme des Tilleuls
Anselme Las bodas de Le Humbug
San Carlos
San Carlos
Le Humbug
La estafa
Edom
Edom[4]
Script
Nota: No existe traducción al chino de los siguientes scripts.
Nombre original
Nombre traducido al chino
Alejandro VI
Alejandro VI
La Conspirationdespoudres
La conjura de la pólvora
Un Drame sous Louis XV
Una tragedia en la época de Luis XV
La Tourde Montlhéry
Mont Le Quart d'heure de Rabelais
El cuarto de hora de Rabelais
Don Galaor
Don Galaor Les Pailles rompues
Pajitas rotas
Quridine et Quiridinerit
Gridine y Gideon Ri /Risas y risas
Les Châteaux en Californie o Pierre qui roule n'amasse pas mousse
Un castillo de California o una piedra rodante no acumula musgo
Une promenade en mer
Una excursión por el mar
Monna Lisa Mona Lisa/Mona Lisa
Un Fils adoptif hijo adoptivo
Guerre au tyrans La batalla contra el tirano
Au bord de l'Adour en el río Adour
Les Heureux du jour Días felices
Onze jours de siege Once días de asedio
Un neveu d'Amérique El sobrino de América
Le Coq de bruyère El urogallo
p>
Abd'allah Abdallah
La Milleet deuxième nuit Las mil y dos noches
Le Colin-Maillard Hide and Seek/Kolan · Maillard
Les Compagnons de la Marjolaine Marjolain L'Auberge des Ardennes
Monsieur de Chimpanzé Mr. Gorilla
Les Sabines
De Charybde en Scylla
Souvent besoin d'un plus petit que soi
La Guimard [4]
Dramas adaptados de otras novelas del autor
Nota: Los siguientes dramas están adaptados de otras obras del autor y no tienen traducción al chino. La columna "Descripción" indicará en qué novela se basa la obra.
Título original
Traducción al chino
Explicación
Le Tour du mondeen quatre-vingts jours
Eighty Around el Mundo
Adaptado de la novela homónima
Les Enfants du capitaine Grant
Los hijos del capitán Grant
Adaptado de la novela del mismo nombre
Michel Strogoff
El mensajero del zar
Adaptado de la novela del mismo nombre
Voyage à travers l' imposible
Viajes El Viaje Imposible
Adaptado de “Las Aventuras del Capitán Hatteras”, “Viaje al Centro de la Tierra”, “De la Tierra a la Luna”, “Veinte Mil Leguas de Viaje Submarino", "Escuela Robinson", "Maestro Chassarus", "Dr. Niu"
Kéraban-le-têtu
Aventuras alrededor del Mar Negro
Adaptado de la novela homónima
Les Tribulations d'un Chinois en Chine
La experiencia de un chino en China
Adaptado de la novela de del mismo nombre
Le Päle Nord
p>Adaptado de "Las aventuras del Capitán Hatteras" [4]
Otros
Nota : Los siguientes trabajos, excepto "24 minutos en globo", son otros. No hay traducción al chino disponible.
Título original
Traducción al chino
Salón de 1857
El Salón de 1857
Edgar Poe et ses ?uvres
Edgar Allan Poe y sus obras
A propos du Géant
Acerca de "El Gigante"
24 minutos enballon
24 minutos en globo
Souvenirs d'enfance et de jeunesse
Memorias de la infancia y la adolescencia