La versión china de "Pillow" fue escrita por Zhou Zuoren, con 305 párrafos en once volúmenes. El primer párrafo del Libro Uno es "Diversión a las cuatro en punto". La primavera es mejor al amanecer. La cima de la montaña que se blanquea gradualmente se vuelve un poco más brillante y las nubes violetas flotan allí densamente, lo cual es muy interesante. Las noches de verano son las mejores. Cuando hay luna, no hace falta decir que incluso en la noche oscura, hay muchas luciérnagas volando, o solo una o dos brillando, lo cual también es muy interesante. Es divertido llover de noche cuando vuelan las luciérnagas. Las tardes de otoño son las mejores. Cuando el atardecer sea brillante y muy cerca de la ladera, los cuervos se irán a casa y tres o cuatro de ellos se irán volando a toda prisa, lo cual también es muy interesante. Además, hay muchos gansos salvajes volando en el equipo, y luego se ven cada vez más pequeños, lo cual es realmente interesante. Por supuesto, también resulta especialmente interesante el sonido del viento y el chirrido de los insectos después del atardecer. Las mañanas de invierno son las mejores. No hace falta decir que cuando nieva, a veces simplemente nieva y se congela. Incluso en climas fríos sin escarcha ni nieve, encienda rápidamente un fuego y esparza carbón por todas partes, que es un poco como el invierno. Pero al mediodía el clima mejoró y el frío disminuyó. El fuego en el brasero de la estufa de tierra se convierte fácilmente en cenizas blancas porque a nadie le importa, lo cual no es bonito. Párrafo 40 Cosas elegantes Las cosas elegantes son: personas que usan ropa de color lavanda (ropa de día) y camisetas blancas ~ ~ ~ ~ (parte de la ropa izquierda, día derecho, entrenamiento: ropa interior) que ponen huevos de pato en hielo raspado; cuenco; varias cuentas de cristal; flores de vid; flores de ciruelo cubiertas de nieve; niños altos comiendo fresas. Estos son muy elegantes. Durante el feriado del 5 de agosto, el primer día del primer mes lunar y el tercer día de marzo son los mejores con un clima muy soleado. Fue bastante interesante estar deprimido todo el día del 5 de mayo. Estará nublado el 7 de julio. Por la noche, bajo el brillante cielo despejado y la luz de la luna, incluso se pueden ver campanillas y estrellas de Weaver. Llovió un poco al amanecer del 9 de septiembre. Las gotas de rocío de los crisantemos también estaban muy húmedas y el algodón de seda que los cubría también estaba empapado. El aroma de los crisantemos teñidos es especialmente agradable. Aunque la lluvia había cesado por la mañana, todavía estaba sombrío. Parece que va a llover en cualquier momento, lo cual es interesante. La gente cree que los crisantemos pueden prolongar la vida, por lo que en vísperas del Doble Noveno Festival, los crisantemos se cubren con algodón de seda y se recoge el rocío de la mañana para limpiar el cuerpo con él, lo que indica que pueden envejecer. El tercer párrafo es el 3 de marzo, 3 de marzo. Si el sol calienta y el cielo está despejado, será interesante. En ese momento, las flores de durazno florecieron. Sin mencionar la suave belleza de Yangliu. Lo interesante es que Liuya nació en un capullo. Pero cuando Ye creció, se cansó de eso. No sólo las hojas de sauce, sino también las flores esparcidas son antiestéticas. Es muy interesante romper una flor de cerezo en flor y ponerla en un jarrón grande. Fue muy divertido ver a personas con vestidos y chaquetas de flores de cerezo, o visitantes, o hermanos del palacio, sentados cerca del jarrón y charlando. Fue divertido ver los pájaros y las mariposas volando por allí. El segundo y tercer párrafo tratan de cosas que la gente menosprecia: personas cuyas casas miran hacia el norte, personas a las que normalmente se les llama grandes hombres, ancianos, mujeres frívolas y personas cuyos muros de tierra se han derrumbado. Los párrafos segundo y octavo son nostálgicos: hojas de girasol marchitas; utensilios para sacrificios jóvenes; en el libro vi fragmentos de seda cortados en colores azul y uva cuando recibí un regalo de un amigo muy cercano en el momento en que lo encontré y lo leí; carta cuando llovía y me aburría. El abanico de murciélagos que usé el año pasado; la noche de luna; todas estas son cosas que hacen que la gente mire hacia atrás y las extrañe mucho. La carta del párrafo 203 no es particularmente digna de mención, pero estoy realmente agradecido por esta carta. La gente que vive lejos en otros lugares está muy preocupada. No sé cuál es la situación ahora. Cuando por casualidad recibí una carta de esa persona, sentí como si lo hubiera conocido y me sentí muy feliz. Escribí y envié lo que pensaba, es decir, parecía satisfecho antes de que llegara la carta. Si no hay fe, ¿cuánta melancolía será? Cuando no hay felicidad en el corazón, ¿será cáncer? Pensé en todo tipo de cosas y se las envié a esa persona. Ahora al menos mi preocupación por esa persona ha sido eliminada. Además, si pudiera ver más respuestas, sería como extender mi vida. Esta afirmación tiene sentido. ? El día 208 es: atardecer. Después de que se pone el sol, todavía se puede ver el sol rojo y las nubes de color amarillo claro, lo cual es realmente interesante. El segundo y noveno mes son: la luna creciente es hermosa. Es muy interesante caminar con cuidado por la cima de la montaña este. Las estrellas de la sección 210 son: Los Siete Cúmulos, Altair, Venus, Pleistoceno. Sería más interesante si el meteoro no tuviera cola. Las nubes en el segundo párrafo son: nubes blancas, moradas y negras, todas muy divertidas. También son interesantes las nubes de lluvia cuando sopla el viento. Cuando el cielo empieza a iluminarse, las nubes poco a poco se vuelven blancas, lo cual es muy interesante. Las mañanas están llenas de color. Una vez dije esto en un poema. La luna es muy brillante y está cubierta de finas nubes, lo cual es muy interesante.
Las cosas que han pasado en el párrafo 224 incluyen: un barco que zarpa, la edad de una persona, primavera, verano, otoño e invierno. En las tardes de mayo y junio, el césped se corta con cuidado y limpieza. Un niño vestido de rojo y un sombrerito caminaba con mucha hierba creciendo a los lados izquierdo y derecho, lo que hacía que la gente se sintiera interesante más allá de las palabras. Párrafo 228 La cosa que llora por la noche Es muy malo si la reinita no llora por la noche. Todo es maravilloso cuando lloras por la noche, pero no es bueno que tu hijo llore por la noche. May Mountain Village Párrafo 186 Un paseo por May Mountain Village es muy interesante. El agua de la depresión es sólo verde. Desde fuera parecía que no había nada más que hierba. Pero si el coche sigue adelante, verá agua extremadamente clara debajo. Aunque no es profundo, es realmente interesante seguir a la gente hasta la orilla del agua y chapotear con agua. Algunas de las ramas tejidas en la valla a ambos lados de la carretera tocaban el techo del coche, y algunas incluso se extendían hasta el interior del coche. Lo agarré apresuradamente y traté de romper uno, pero se salió. El auto pasó vacío y me sentí muy arrepentido. Hay artemisa en la rueda y, a medida que la rueda gira, se puede oler un aroma, que también es muy interesante. Fue realmente interesante cruzar el río en una noche de luna en el año 1900. Las vacas cruzaban el río y con cada paso que daban, el agua volaba como cristales rotos. Fue realmente interesante. Las cosas buenas de la sección 191 incluyen: un mago, fruta, casa, bolsa de arroz; tinta en la caja de piedra de entintar; los ojos de un hombre son demasiado pequeños, como los de una mujer, y demasiado grandes, similares a un plato de sopa, lo que también da miedo; un brasero, physalis y pinos; Los pétalos de la flor Tangdi: El caballo y la vaca también son muy grandes y muy buenos. Nota: 1 cuenco de sopa, anteriormente conocido como cuenco dorado, se refiere a un cuenco de metal que se utiliza para contener la sopa. En términos generales, los ojos son como cuencos dorados, lo que significa grandes y brillantes. ? Physalis o Linterna. Las semillas son rojas y ácidas, de ahí el nombre. Los niños se divertían sacando las finas semillas y metiéndose en la boca las cáscaras vacías, silbándolas dentro y fuera, mordiéndolas y apretándolas ruidosamente. A las niñas japonesas les encanta jugar. Parece que esta costumbre existe desde el siglo X. ……