Pinyin ㄐ一ㄤㄒ一ㄣㄅㄨˇ ㄌㄡˋ
Pinyin jiāng xīn bǔ lòu
Partes de los modismos
p>
Significado básico
⒈ ? El barco estaba dañado y tenía agujeros, y solo lo repararon cuando llegamos al centro de el río. Es una metáfora de que la prevención llega demasiado tarde y está fuera de nuestro control.
Inglés reparar una fuga a mitad de camino;
Palabras similares
De prisa, es demasiado tarde para arrepentirse Cuando se tiene sed, el. El excavador cerrará la puerta y afilará su arma antes de que tenga sed. Bueno
Palabras opuestas
Acumule grano para evitar el hambre, prepárese para un día lluvioso, tome precauciones antes de que suceda. , prevenga el peligro antes de que comience, protéjase contra la microduración, tome precauciones antes de que suceda, esté preparado para los problemas antes de que suceda, qutu tutu qutu migratorio xin Mandarin Dictionary Edición revisada
Repare la fuga en el centro de el río 「ㄐ一ㄤㄒ一ㄣㄅㄨˇ ㄌㄡˋ」
⒈ ¿El barco sólo puede reparar la fuga cuando llega a la mitad del río? Es una metáfora de que si algo anda mal, si no lo evitamos primero, lo compensaremos temporalmente, pero ya es demasiado tarde.
Guan Hanqing de la dinastía Yuan "Rescatando a Feng Chen · El primer flujo": "A finales de temporada, el barco llegó tarde al medio del río para reparar la fuga. ¿Quién puede culparlo por los problemas? ?" "El conejo blanco · El primer capítulo" de Ming Dynasty Anonymous: "No esperes a que la mitad del río repare la fuga si estás usando cáñamo y te estás enojando".
Prepárate para un día lluvioso invirtiendo la curva y migrando inesperadamente