Traducción del anciano de la dinastía Han

Había un hombre en la dinastía Han que era mayor pero no tenía hijos. Su familia es muy rica, pero él es tacaño por naturaleza y tiene poca comida y ropa. Siempre se levantaba al amanecer y se acostaba al anochecer. Dirigía una industria y nunca se conformaba con recibir dinero ni estaba dispuesto a gastar su propio dinero. Alguien le suplicó, pero él se negó, así que fue a su casa y tomó diez centavos, caminó desde el vestíbulo hacia afuera y agarró el dinero mientras caminaba.

Cuando salió por la puerta, solo quedaba la mitad. Cerró los ojos y le entregó el dinero al mendigo. Después de un tiempo, te dije repetidamente: "Todo el dinero de la casa te lo dan a ti. No se lo digas a nadie, no sea que otros me sigan y me pidan dinero. El anciano murió poco después, y su tierra y su casa quedaron". Confiscado por el gobierno, el dinero también fue al tesoro.

Datos ampliados:

Este artículo antiguo proviene de "Laughing Forest" escrito por Han Danchun de la dinastía Han del Este, y el título fue elaborado por el editor. Su humor divertido y vívido satiriza a los ricos pero avaros de la vida.

"Laughing Forest" cuenta con tres volúmenes. Todas las historias grabadas son divertidas y es el libro de chistes más antiguo de la antigua China. Este libro se ha perdido y sólo quedan 29 ejemplares. Algunos libros de chistes de generaciones posteriores fueron influenciados por Xiaolin. "Ancient Novels Gou Shen" de Lu Xun es relativamente completa. Los artículos de "Laughing Forest" son todos historias divertidas que se ríen de los tontos, y algunos de ellos tienen un fuerte significado social.

Enciclopedia Baidu - Anciano de la Dinastía Han

Enciclopedia Baidu - Xiaolin (una colección de chistes escritos por Han Danchun del estado de Wei durante el período de los Tres Reinos)