Zong Pu
Las lilas parecen estar en plena floración este año, tanto dentro como fuera de la ciudad. En las calles de la ciudad, entre el bullicio, aparecieron de repente dos piezas de color blanco, que hicieron que los ojos de la gente se iluminaran. Si miras con atención, puedes ver que hay dos hileras de lilas. En algunas casas, la mitad de los árboles están cubiertos con ramas plateadas y flores en forma de estrella cuelgan de todas las ramas, mirando a los transeúntes desde las paredes, lo que hace que la gente que pasa mire hacia atrás.
Hay más lilas en el campus fuera de la ciudad. Lo mejor es el triángulo lila al norte de la biblioteca, donde hay más de una docena de lilas y lilas blancas. Bajo la luz de la luna, el blanco es elegante y el violeta es nebuloso. También hay una fragancia dulce, tenue y elegante, no Osmanthus Orchid, que se puede distinguir incluso por la noche. Esto es lila.
Afuera de la casa donde he vivido intermitentemente durante casi treinta años, hay tres lilas blancas. Cada primavera, miro mi escritorio y veo la nieve frente a mis aleros. El color de la nieve se refleja en la ventana y la fragancia penetra hasta el final. La gente también parece ser más ligera, menos embarrada y torpe. Cuando regresas del exterior, lo primero que ves es un blanco parecido al jade, con un verde irregular debajo, y luego ves las dos ventanas rojas. Casi todas las escenas primaverales que he experimentado involucran estas lilas. La cruz es pequeña pero no parece delgada. Muchas flores pequeñas forman un racimo, muchos racimos de flores cubren un árbol, cubren mis ventanas e iluminan mis pensamientos y sueños.
Los antiguos decían: “El plátano no se ve morado”, “Las lilas están tristes bajo la lluvia”. Bajo la lluvia brumosa, las lilas que gotean son particularmente encantadoras. Las dos flores violetas cerca de la pared de flores parecen pinturas impresionistas, con líneas borrosas que se filtran directamente en el blanco fuera de la ventana. Se cree que las lilas están asociadas con la lluvia ligera.
Desde hace muchos años sólo me gustan las flores lilas, pero todavía no entiendo por qué los antiguos inventaron el término nudo lila. Una lluvia de primavera de este año me quedé largo rato delante de la ventana, mirando un capullo de una lila inclinada. Los pequeños capullos son redondos y abultados, como botones de flores en una falda. ¡De repente me di cuenta de que era un nudo lila! Nudo lila, estas tres palabras dan a la gente mucho espacio para la imaginación. Al pensar en esos poemas, realmente siento que están cargados de pensamientos no resueltos. Todo el mundo tiene muchas cosas infelices en su vida y una cosa termina con la otra. Por eso se encuentran nudos lilas todos los años. Los nudos del corazón no se pueden desatar; los problemas de la vida no se pueden resolver; de lo contrario, ¿no sería demasiado común?
Xiao Wen ha estado en un estante desde que se convirtió en escritor, pero en un abrir y cerrar de ojos, la primavera pasó. Hay que esperar hasta el segundo año para ver las lilas por toda la ciudad. Habrá gente nueva que vendrá a solucionarlo el año que viene. ¿Quién sabe si podrán solucionarlo?
La luz de la luna en el estanque de lotos es brillante y hermosa
Me he sentido bastante irritable estos días. Esta noche estaba sentado en el jardín disfrutando del aire fresco y de repente recordé el estanque de lotos por el que caminaba todos los días. Debería verse diferente bajo la luz de esta luna llena. La luna salió gradualmente y ya no se oía la risa de los niños en el camino fuera del muro; mi esposa daba palmaditas y saltaba en la habitación, tarareando una canción para dormir aturdida. En silencio me puse una camisa grande y salí corriendo por la puerta.
A lo largo del estanque de lotos, hay un pequeño y sinuoso camino de ceniza. Este es un camino apartado; pocas personas lo recorren durante el día y es aún más solitario por la noche. Hay muchos árboles alrededor del estanque de lotos, lo cual es muy triste. A un lado del camino hay unos sauces y unos árboles cuyos nombres desconozco. En una noche sin luna, el camino es lúgubre y un poco aterrador. Esta noche es agradable, aunque la luz de la luna todavía es muy pálida.
Yo era el único en el camino, caminando de un lado a otro con las manos detrás de la espalda. Este mundo parece ser mío; también me gusta trascender mi yo habitual e ir a otro mundo. Me encanta la emoción y la paz; me gusta vivir en grupos y estar sola. Al igual que esta noche, una persona está sola bajo la luna ilimitada, pensando en todo y en nada, y se siente una persona libre. Las cosas que se tuvieron que hacer y las palabras que se tuvieron que decir durante el día ahora pueden ignorarse. Ésta es la belleza de estar solo, disfrutaré de la ilimitada fragancia del loto y de la luz de la luna.
En el sinuoso estanque de lotos, espero con ansias las hojas de Tian Tian. Las hojas sobresalen del agua, como las faldas de una elegante bailarina. Entre las capas de hojas, algunas flores blancas se encuentran esporádicamente, algunas florecen con gracia y otras florecen tímidamente como una perla, como una estrella en el cielo azul, como una belleza que acaba de bañarse; La brisa pasó, trayendo consigo volutas de fragancia, como el débil canto de un edificio alto en la distancia. En este momento, las hojas y flores también temblaron levemente, como un rayo, atravesando el estanque de lotos en un instante. Las hojas están muy juntas, por lo que hay claras marcas onduladas. Debajo de las hojas está el agua que fluye de las venas (mi), la cual está tapada y algunos colores no se ven las hojas están más expuestas al viento;
La luz de la luna cae silenciosamente sobre estas hojas y flores como agua corriente. Una fina capa de niebla azul flota en el estanque de lotos. Las hojas y las flores parecían haber sido lavadas en leche; Aunque es luna llena, hay nubes claras en el cielo, por lo que no puede brillar, pero creo que esto es solo un beneficio: el sueño profundo es indispensable y las siestas también son únicas. La luz de la luna brilla a través de los árboles, y los altos arbustos proyectan sombras irregulares y moteadas, tan empinadas como fantasmas; las escasas sombras de los sauces curvos parecen estar pintadas sobre las hojas de loto; La luz de la luna en el estanque es desigual; pero la luz y la sombra tienen una melodía armoniosa, como una famosa canción interpretada por Van Goghling (transliteración inglesa de violín).
Hay árboles alrededor del estanque de lotos, altos y bajos, siendo los sauces los más numerosos. Estos árboles rodean un estanque de lotos; sólo a un lado del camino hay algunos huecos, que parecen estar especialmente reservados para la luz de la luna. Un ejemplo de color de árbol es el turbio, que a primera vista parece una nube de humo pero dentro del humo se percibe la riqueza de los sauces; Hay montañas distantes en las copas de los árboles, un poco descuidadas. Había una o dos luces saliendo de entre los árboles. Apáticos están los ojos de quien tiene sed de sueño. En ese momento, lo más emocionante eran las cigarras en los árboles y las ranas en el agua, pero la emoción era de ellos; No tengo nada.
De repente recordé lo de recoger loto. Recoger loto es una costumbre antigua en el sur del río Yangtze. Parece haber existido desde hace mucho tiempo, pero floreció en las Seis Dinastías. Puedes hacerte una idea aproximada de este poema. Las recolectoras de loto son adolescentes que reman en botes y cantan canciones de colores brillantes. No hace falta decir que hay recolectores de loto, hay muchas personas que observan a los recolectores de loto. Fue una temporada animada, pero también romántica. El emperador Yuan de la dinastía Liang lo dijo bien en "Fu on Picking the Lotus":
La vieja demonio (yuàn) está dispuesta a remar en un bote, la agachadiza (y √) envía su cabeza a Xu; Hui y pasa la copa de plumas; Zhao puede moverse y las algas se acumularán, el barco se moverá y navegará. La esbelta cintura de Erqi está envuelta con una tela sencilla y extendida con tela antigua; después del comienzo del verano y la primavera, las hojas son tiernas y las flores tempranas. Cuando sonríen, tienen miedo de tocar la ropa y cuando recogen, tienen miedo. de volcar el barco (jū).
Se puede observar que hubo una escena de deambulación en ese momento. Es realmente interesante, pero es una pena que ahora no tengamos felicidad.
En ese momento, recordé la frase de "Xizhou Song":
Nantang está recogiendo lotos en otoño, y las flores de loto están sobre mi cabeza, bajo la cabeza y juego; con las semillas de loto en el agua. Las semillas de loto son tan verdes como el agua de un lago.
Si esta noche hubiera recolectores de loto, el loto aquí se consideraría "exagerado"; sería imposible ver solo la sombra de un poco de agua corriente. Esto me hace extrañar mucho a Jiangnan. ——Pensando así, de repente miré hacia arriba y sentí que era mi propia puerta. Empujé la puerta suavemente y entré. Mi esposa había estado durmiendo durante mucho tiempo.
Julio de 1927, campus de Tsinghua en Pekín.