Yan Zi envió un enviado a Chu. La gente Chu lo llama abreviatura y lo extienden como (wéi) la puerta pequeña está al lado de la puerta principal. Yanzi se negó a entrar y dijo: "Aquellos que hicieron que el reino de los perros entraran por la Puerta del Perro. Soy el enviado de Chu y no puedo entrar por esta puerta".
Conoce al Rey de Chu. El rey de Qi dijo: "No hay nadie en el país de Qi. ¿Quieres que tu hijo sea un enviado especial?" Yanzi le dijo: "La gente de Qi tiene trescientas caras y las flores de los ciruelos son oscuras". Están sudando como la lluvia. Están uno al lado del otro. ¿Por qué no hay nadie?" El rey dijo: "¿Pero qué es un enviado especial?" Yanzi le dijo: "Cada uno tiene su propio maestro. Maestro sabio, y una persona sin escrúpulos hace un maestro sin escrúpulos. ¡Los bebés son los más corruptos, y es apropiado ser un Chu Yi! "
Yanzi hará a Chu. Después de escuchar esto, el rey de Chu dijo a su izquierda y a su derecha: "Hoy los poetas eruditos de Qi están aquí y quiero humillarlos. ¿Por qué la izquierda y la derecha dijeron: "Por el bien de su venida, yo?" Te pido que ates a alguien y se lo lleves al rey. Ve, Wang Yue, ¿quién es ese Wang Yue? ¿Por qué estás sentado? Yan Zizhi, el rey de Chu, le dio un poco de vino a Yan Zi. ató a un hombre al rey de Chu. El rey dijo: "¿Quién te ata?" Dijo: "La gente de Qi también son ladrones". El rey de Qi miró a Yanzi y dijo: "¿La gente de Qi es buena robando?" dijo: "El bebé lo escuchó, pero nació en Las de Huainan son naranjas y las de Huaibei tienen hojas similares, pero el sabor es diferente. El suelo y el agua son diferentes. El sustento de la gente es mejor ahora que en el estado. de Chu. Si hay agua y tierra pero no hay Chu, la gente será buena robando". El rey sonrió y dijo: "Al sabio no le interesa la felicidad, pero a mí me interesa la enfermedad".
Traducción:
El Rey de Chu sabía que Yan Zi era bajo, así que abrió un pequeño agujero al lado de la puerta e invitó a Yan Zi a entrar. Yanzi se negó a entrar y dijo: "Todos los que fueron enviados al Reino del Perro entraron por la Cueva del Perro. Hoy, cuando me enviaron al Reino de Chu, no debería haber entrado por esta cueva. Las personas que saludaron a los invitados trajo a Yanzi Gai entrando por la puerta
Yanzi visitó al rey de Chu y le dijo: "¿Hay alguien en Qi a quien enviar?" Te envío como enviado especial. Yanzi respondió seriamente: "Hay 7.500 hogares en Linzi, la capital del estado de Qi". El cielo se volvió completamente negro cuando la gente se abrió las mangas. ": Cuando el sudor se junta, se convertirá en una lluvia intensa; "Los peatones en la calle apoyan los hombros sobre los hombros y los dedos de los pies tocan los talones. ¿Cómo puedes decir que no hay talento? El rey Chu dijo: "En ese caso, ¿por qué viniste?" Yanzi respondió: "El Estado de Qi envió enviados". Dependiendo del objeto, una persona sabia será enviada a un rey sabio, y una persona traviesa será enviada a un rey inútil. "Yo, Yan Ying, soy la persona más corrupta y quiero enviar un enviado al estado de Chu".
Yan Zi será enviado al estado de Chu. Cuando el rey de Chu escuchó la noticia, dijo a sus ministros: "Yan Ying del estado de Qi, que es bueno en retórica, ha venido. Quiero humillarlo. ¿Qué puedo hacer?". llega, por favor déjenos atar un El hombre pasó junto al rey y le preguntó: "¿Qué hace este hombre?" "Respondimos: 'Son del estado de Qi'. El rey volvió a preguntar: '¿Qué crimen habéis cometido?' Respondimos: “Somos culpables de robar”. "
Cuando llegó Yan Zi, el rey de Chu recompensó a Yan Zi con vino. Cuando el vino estuvo lleno, dos oficiales ataron a un hombre y pasaron junto al rey de Chu. El rey de Chu dijo: " Átalo. ¿Qué hace la persona que se levantó? El funcionario respondió: "Es un hombre Qi que cometió el delito de robo". El rey Chu miró a Yan Zi y dijo: "¿Todas las personas en Qi son buenas robando?" "Yanzi se levantó, abandonó su asiento y respondió: "¿Por qué Su Majestad no lo sabe? Las naranjas que crecen al sur del río Huaihe producen frutos grandes y dulces, mientras que las que crecen al norte del río Huaihe producen naranjas agrias. (Mandarinas y naranjas) Son similares sólo en las hojas, pero el fruto tiene un sabor diferente. ¿Cuál es la razón? El agua y el suelo son diferentes. Hoy en día la gente no roba cuando vive en Qi, pero sí cuando llega a Chu. ¿El agua y el suelo del estado de Chu harán que la gente sea propensa a los ladrones? El rey Chu sonrió y dijo: "Un santo no puede bromear con él". Sólo estoy buscando problemas. ”