Por favor, traduzca Chen Zhongzi

1. Zhang Kuang dijo: "¿No es Chen Zhongzi un hombre verdaderamente honesto? Vivió en este lugar y no comió durante tres días. Tenía los oídos sordos y los ojos ciegos. Había una ciruela en el pozo y una larva de escarabajo se había comido la mayor parte. Se arrastró y lo recogió. Vino aquí y se lo tragó tres veces, y sus oídos recuperaron el oído y sus ojos recuperaron la vista". Mencius dijo: "Entre la gente de Qi, lo haré. Definitivamente considera a Zhongzi como un pulgar. ¿Pero cómo se le puede llamar honesto? Para promover la integridad de Zhongzi, solo se puede lograr convirtiendo a las personas en lombrices de tierra. Pero lo era la casa. ¿En qué lugar vivió Zhongzi construido por un hombre honesto como Boyi? ¿Fue construido por esos ladrones? ¿Fue plantado por personas honestas como Boyi o fue plantado por esos ladrones? ¿Qué tiene esto que ver con eso? ? Él hace sus propias sandalias de paja y su esposa practica cáñamo y las cambia por otras necesidades diarias".

Mencius dijo: "Zhongzi es miembro del clan Qi y su hermano menor, Chen Dai, tiene un salario de decenas de miles de piedras." Pero pensó que el salario de su hermano era una ganancia mal habida y no se lo comió. Consideraba la casa de su hermano como una ganancia mal habida y no vivía allí. Evitó a sus hermanos, dejó a su madre y vivió en casa de Ling. Un día, cuando regresaba a casa, vio a alguien dándole un ganso a su hermano. Frunció el ceño y dijo: 'Quieres esto, ¿eh, eh?

Unos días después, su madre mató un ganso para que se lo comiera y su hermano volvió de fuera. Cuando lo vio, dijo: "¡Te estás comiendo la carne de esa cosa!". Salió corriendo por la puerta y vomitó con un sonido de "guau". Mi madre no come verduras, pero come las de mi esposa; mi hermano no vive en casa, pero vive en Ling. ¿Cuenta esto como una afirmación de su integridad? Sólo podía hacer lo que hizo al convertir a una persona en una lombriz de tierra. ""

2. Texto original: ¿De "Jade" Qi? Chen Zhongzi

Chen Zhongzi dijo con arrogancia: "¿No es Chen Zhongzi leal y honesto? Al vivir en el mausoleo, no comí durante tres días, no escuché ni vi nada. Había ciruelas en el Bueno, y me comí la mayoría de ellos. Todos están en cuclillas, tragando el tercer bocado de arroz, escuchando y mirando de nuevo". Mencius dijo: "Como erudito de Qi, debo considerar a Zhongzi como el mejor. Si completas la operación de caracteres chinos, serás un gusano y luego podrás hacerlo. Esposo, las lombrices comen marga arriba y beben sopa amarilla debajo. ¿Cuál es la habitación donde vive el neutrón? ¿Para reprimir el mijo robado? ¿Para frenar el árbol robado?" Dijo: "¿Cuál es el daño? La esposa también tiene algo que hacer, así que es fácil".

Dijo: "Zhong Yao, un El famoso miembro de la familia en el estado de Qi, Dai Xiong, Gai Lu, usa la riqueza de su hermano como riqueza mal habida y no la come. La casa es una casa injusta y deja a su hermano para vivir en el mausoleo después de la muerte de su madre. Cuando regresa a China, habrá gente que dará a luz gansos para su hermano. A menudo dirán: "¿Es posible usar la gentileza malvada?", su madre matará al ganso y se lo comerá. >Su hermano vino de afuera y dijo: "¡Esto es carne ligera!" Sal y come con tu esposa; vive en la habitación del hermano, vive en el mausoleo, vive en la habitación del hermano. en la categoría? Si el neutrón es único, entonces la lombriz de tierra lo ejercerá "

Comentarios y análisis.

Chen Zhongzi era un famoso "hombre honesto" en el estado de Qi, pero. Mencio creía que su comportamiento era deshonesto, especialmente que su comportamiento no podía promoverse ni promoverse.

Lo que hizo fue excesivo y un acto extremo. Mencio dijo sarcásticamente que para ser como él, habría que convertir a una persona en una lombriz de tierra, comiendo sólo tierra y bebiendo agua subterránea, para estar completamente "limpio". Pero si realmente queremos utilizar este estándar "barato" para medirlo, ni siquiera el propio Chen Zhongzi podría hacerlo.

Por ejemplo, no sé qué persona deshonesta o incluso ladrón construyó la casa en la que vive; no sé qué persona deshonesta o incluso ladrón plantó las verduras que come. Además, dejó a su madre y no quería comer la comida que ella cocinaba, pero todavía quería comer la comida cocinada por su esposa. Evita a su hermano y no vive en su casa, pero aún quiere vivir en casa de Ling.

En el análisis final, estos comportamientos sólo pueden considerarse como una especie de búsqueda de fama y fortuna, una especie de amargura y, en nuestras palabras populares de hoy, una especie de "falsificación" y una especie de hipocresía.

Enciclopedia Baidu-Chen Zhongzi

Enciclopedia Baidu-Yu