Buscando traducciones de 45~55 artículos chinos clásicos para estudiantes de secundaria en 2007.

45. Las moras producen ciruelas

Cuando Zhang Zhu estaba plantando arroz en el campo, vio el hueso de las ciruelas y quiso tirarlas. Cuando miró hacia atrás, vio que había tierra sin usar alrededor de la morera, así que la plantó allí y la regó con más agua. Más tarde, la gente vio ciruelas en las moreras y se lo contaron. Un hombre con dolor en los ojos descansó debajo de un ciruelo y dijo: "El ciruelo ha curado mi enfermedad ocular. Quiero un cerdo como regalo". El dolor ocular es un problema menor y pronto se curará solo. Los que lo habían oído predicaban: "El ciego vuelve a ver". Tanto los que estaban cerca como los que estaban lejos se conmovieron al oír esto. Por eso, a menudo hay miles de coches y caballos y muchos banquetes bajo el árbol. Un año después, Zhang Zhu regresó de lejos y vio esta escena. Preguntó: "¿Dónde están los dioses aquí? ¡Éste es el árbol que planté!". Luego lo talé.

46. La bondad de Zhang

Había un erudito llamado Zhang en Xuchang que se casó con la hija de un hombre rico de su ciudad natal. El hombre rico sólo tenía un hijo indigno, así que lo regañó y lo echó. El hombre rico enfermó y murió, dejando todas sus propiedades a Xiaoji. Xiao Ji celebró un funeral para el hombre rico según la etiqueta. Mucho tiempo después, el hijo del hombre rico estaba mendigando en el camino. Xiao Ji lo vio y dijo con simpatía: "¿Puedes regar el jardín?" El hijo del hombre rico respondió: "¡Si puedo regar el jardín y tener comida, seré feliz!". Xiao Ji le pidió que fuera al jardín del hombre rico. Su hijo podía valerse por sí solo. Xiaoji se sorprendió un poco y dijo: "¿Puedes administrar el almacén?" Respuesta: "Está más allá de mis expectativas que me pidan que riegue el jardín, y mucho menos que administre el almacén". "Eso es genial", Takagi le pidió que administrara el almacén. El hijo del hombre rico fue obediente y cauteloso y no cometió errores. Xiao Ji lo observó lentamente y se dio cuenta de que podía cambiar de opinión y no sería como antes, por lo que devolvió la propiedad que le había confiado su padre.

47. Chenggong Qiao trabajó duro.

El sacerdote taoísta de Langxie se convirtió en príncipe, murió cuando era joven y se ganaba la vida criando cerdos para otros. El libro clásico "Primavera y Otoño" se enseña a cientos de estudiantes. Chengdu pasó por su casa y vio a los estudiantes dando conferencias y leyendo en voz alta. Le gustaron tanto que se olvidó de sus cerdos y escuchó las escrituras del maestro. El dueño del cerdo se preguntó por qué no regresaba, así que fue a verlo. Cuando lo vi escuchando las Escrituras, insistí en golpearlo con una tabla. Todos los compañeros lo detuvieron juntos para no golpearlo. Así que se quedó para estudiar con Chenggong. Subiendo la montaña a recoger leña y soportando dificultades, he dominado este pasaje durante décadas.

48. La educación de Tian Zifang es un duro golpe.

Mi hijo Wei conoció a Tian Zifang, un budista, salió del auto e hizo una reverencia. Tian Zifang no devolvió el regalo. Ji Wei le dijo a Tian Zifang enojado: "¿Pueden los ricos estar orgullosos de los demás, o los pobres pueden estar orgullosos de los demás?". Tian Zifang dijo: "Por supuesto que los pobres pueden estar orgullosos de los demás. ¿Cómo se atreven los ricos a estar orgullosos de los demás?" ?? Si un rey se enorgullece de los demás, perecerá; si un médico se enorgullece de los demás, perecerá. Una persona que ha perdido su país nunca ha oído que nadie le trate como jefe de su país; una persona que ha perdido su tierra nunca ha oído que nadie le trate como jefe de su familia. ¿Qué pasa con los turistas pobres? Si no escuchan y se comportan de manera inapropiada, se ponen los zapatos y se van. ¿Cómo no van a ser pobres? "Wei lo golpeó y se disculpó.

49. Terremoto

A las diez de la tarde del 17 de junio del séptimo año de Kangxi, ocurrió un gran terremoto. Yo era un Invitado en Jixia, estaba bebiendo bajo la vela con el primo Li. De repente se escuchó un sonido atronador proveniente del sureste y noroeste. Todos se sorprendieron y no sabían lo que estaba pasando. Pronto la mesa se sacudió, el vaso se cayó y el. Las vigas y pilares de la casa cayeron. Estaban todos rotos. Todos se miraron, sus expresiones cambiaron. Después de mucho tiempo, me di cuenta de que era un terremoto y salí corriendo y vi el sonido del bungalow cayendo hacia atrás. , el sonido de la gente muriendo y el llanto de los niños Los lamentos de las mujeres se mezclaron, haciendo que la gente se mareara e inestable. El río creció más de diez pies mientras el agua subía al suelo, y los gritos de las gallinas y los perros se extendieron por todas partes. Me tomó alrededor de una hora calmarme un poco. Miré de nuevo a la calle. El hombre y la mujer estaban desnudos juntos y no podían hablar. Luego escuché que el pozo en cierto lugar estaba sacudido. el terremoto y no pudo bombear agua; el balcón de la casa quedó completamente dañado. La dirección ha cambiado; la montaña Qixia se ha agrietado; hay un gran agujero en Yishui, que tiene un tamaño de varios acres. Mi marido destruyó al dios de la montaña. p>

En el decimoquinto año del reinado de Kangxi, un hombre de Yuyao se quedó en un templo de la montaña. En medio de la noche, apareció un tigre, hablando como un ser humano y suplicando. Dios prometió darle comida al leñador Deng. Esa mañana, el invitado estaba esperando afuera del templo. Efectivamente, vio pasar a un leñador, así que se acercó a él y le preguntó: "¿Es tu apellido Deng?" ” La respuesta es: “Sí.

"Le contó lo que escuchó por la noche y le advirtió que no fuera. Deng Qiaofu dijo: "Tengo una madre que vive de la leña. Si no corto leña por un día, mi madre se morirá de hambre. Esta es una cuestión de vida o muerte. ¿A qué tengo miedo? "Se fue sin mirar atrás. Los invitados lo siguieron en secreto. Tan pronto como Deng Woodman terminó de recoger leña, el tigre saltó repentinamente del bosque de bambú. Deng Woodman luchó con él durante varias rondas con sus propias manos y agarró la cola del tigre para Durante mucho tiempo, el tigre estaba muy enojado, rugió, saltó alto y se escapó. Deng Woodcutter lo siguió y lo mató. Cuando el invitado vino a consolarlo, Deng Qiaofu dijo: "Gracias por tu amabilidad". ¿Por qué no me llevas al templo? Entonces, cuando llegó, el tigre muerto reprendió al dios de la montaña y dijo: "¿Qué?" "Así que rompió la escultura de arcilla del dios de la montaña.

51. Wang Ao es sólo

Una de las hijas de Wang Ao se casó con un funcionario cerca de Beijing. La esposa de Wang Ao lo amaba mucho. Su hija. Cada vez que quería que su hija se fuera a casa, su yerno se negaba a dejarla ir. Ella, enojada, le decía a su esposa: "Tu padre es el director de la selección oficial. Si me transfieres a Beijing como una. Oficial, puedes quedarte conmigo todo el día." Tu madre. Además, darme la vuelta es como sacudirme una hoja. ¿Hay algo que no quieras hacer? "Entonces la hija le dijo a su madre lo que quería hacer. La esposa preparó comida y bebida ese día y se lo contó a Wang Ao de rodillas. Wang Ao estaba muy enojado. Recogió varios instrumentos de la mesa y la lastimó, salió Y se sentó. Compró un carruaje y vivió en el palacio. Regresó a casa después de más de diez días.

52 La familia de Hong Liang estaba muy contenta. pobre. Sin embargo, respeta la integridad y es culto. Después de leer este libro, accidentalmente dejé un incendio y visité a otros. El hombre quemado preguntó sobre sus finanzas perdidas y les dio a sus cerdos como compensación y dijo. "Sin otras riquezas, estaba dispuesto a quedarse y hacer cosas". "El maestro estuvo de acuerdo. Debido a su arduo trabajo, el anciano vio que Hong Liang no era una persona común, por lo que criticó a su maestro y elogió a Hong Liang como un hombre honesto. Entonces, comencé a admirar a Hong Liang y le di el cerdo, pero Hong Liang no lo aceptó.

53. Cen Ding

En el pasado, el estado de Qi atacó al estado de Lu con el propósito de obtener el ding del. estado de Lu. El rey de Qi no lo creía: "Si Liu Ji (un hombre que nunca miente) dice que este trípode es Cen Ding, lo aceptaré. "El monarca de Lu planeó dejar que Liu Ji fuera a Qi (dígale a Qi que este es Cen Ding). Liu Ji le dijo al monarca de Lu.

54. El prodigio Zhuang Yougong

Zhuang Yougong, A Qing le gustaba volar cometas cuando era niño. Una vez, él y varios niños cayeron al jardín de la mansión del general. Zhuang Yougong caminó hacia el general sin decir nada. La oficina lo detuvo al final. El general estaba jugando al ajedrez con los invitados. El general miró hacia arriba y vio que estaba recogiendo la cometa en el jardín. Cuando miró con atención, el niño parecía muy especial. y propuso igualarlo. El general se retorció la barba y señaló el viejo cuadro que colgaba en el pasillo, el dragón no llora, el tigre no ruge, las flores no huelen, los pájaros no cantan. , mira a este niño, es ridículo

Bajas la cabeza y piensas un momento, luego levantas la cabeza de repente, señalas el tablero de ajedrez con ojos brillantes y cantas en voz alta:

Mitad de una partida de ajedrez, un coche sin ruedas, un caballo sin silla, un arma sin fuegos artificiales y soldados sin comida, el general He Sheng debe tener cuidado.

Cuando el general escuchó esto, se enfrentó. Y ríen a partir de entonces, el nombre de Zhuang Yougong como "prodigio" se extendió por todas partes.

Jian Caiwang, originario de Sichuan, fue magistrado adjunto del condado de Huzhou y miembro del consejo. Dinastía Yuan. General. Ojalá pudiera morir. Entonces hizo un gran cartel de hojalata con las palabras: "Ministro leal de la dinastía Song, rey Jiancai". Y usó dos monedas de plata para hacer un pequeño agujero con las palabras: "Los que conocen mi cuerpo quieren enterrarme y sacrificarse por mí". El título es "La esperanza de los ministros leales de la dinastía Song". Este dinero se utilizará para mis gastos de entierro. "Todos los días se ataba Sika y plata alrededor de su cintura. Solo esperó a que el ejército de Yuan llegara a la ciudad de Huzhou. Él mismo saltó al agua e informó a los aldeanos y a las personas que iban y venían entre semana. Todos simpatizaron con él. El primer día del primer mes lunar, el ejército de Yuan entró en la ciudad y Jane King Cai había desaparecido. La gente dijo que se había ahogado. Pronto Yuan Jun regresó a casa y se enteró de que había salido de la ciudad para encontrarlo un día antes. y recibió al juez de su estado.