Mi padre siempre decía que un buen hombre es ambicioso. Con el consejo de mis padres y mis ardientes expectativas, llegué a Mokpo, un pequeño pueblo de Corea del Sur, a finales de hace 10 años como profesora voluntaria de chino en el Instituto Confucio de la Universidad Mokpo Dabutsu. Mokpo es una hermosa ciudad costera ubicada en la frontera suroeste de Corea del Sur con una población de sólo 260.000 habitantes. Está frente a China al otro lado del Mar Amarillo y su latitud es entre Lianyungang y Rizhao, China. El clima es similar al de mi ciudad natal, Yantai. Tengo dos clases de cursos optativos públicos de chino en la Universidad de Dafo, con 26 estudiantes en cada clase. La Universidad de Daebuk es una universidad regional menos conocida en Corea del Sur. Al igual que China, los estudiantes coreanos sienten un amor inusual por las escuelas prestigiosas, porque ser admitido en una escuela prestigiosa es como una carpa saltando sobre la puerta del dragón, mientras que los estudiantes que ingresan a universidades ordinarias generalmente tienen poco entusiasmo por aprender y su actitud hacia las materias optativas públicas, como tomar clases, es aún más negativo llegar tarde o faltar a clase y falta de concentración y motivación en clase. Este es un problema grave que sólo descubrí después de tomar dos clases. Cuando haya un problema, resuélvelo. Aunque los estudiantes universitarios de alrededor de 20 años tienen fuertes capacidades cognitivas y de comprensión, su potencial de aprendizaje aún necesita ser estimulado, por lo que utilizo métodos de enseñanza motivadores para ellos. Una vez, todos los estudiantes de una clase estaban deprimidos y sin entusiasmo. Les dije: "¿Por qué algunas personas pueden ir a universidades prestigiosas como la Universidad Nacional de Seúl?". Los estudiantes respondieron: "Porque tienen un buen rendimiento académico". Les pregunté de nuevo: "¿Por qué tienen un buen rendimiento académico?". : "Estudian muy bien. Trabajan duro". Volví a preguntar: "¿Por qué no trabajan duro?". Los estudiantes se quedaron sin palabras y continué: "No tienen entusiasmo por aprender". De esta manera, los alumnos continuaron estudiando con mi aliento y aliento, y la tasa de asistencia alcanzó más del 80%, lo que ya es un buen resultado para los profesores de cursos optativos.
Enseñar caracteres chinos en la enseñanza del idioma chino es un problema difícil en Corea porque la sociedad coreana utiliza caracteres tradicionales. En las décadas de 1960 y 1970, Corea del Sur prohibió el uso de caracteres chinos en documentos oficiales y libros de texto de escuelas primarias y secundarias. Sin embargo, dado que la antigua cultura coreana se registró en caracteres chinos y China, que es adyacente a Corea del Sur, también ha acelerado su desarrollo económico, el gobierno coreano adoptó nuevas regulaciones en 2005: todos los documentos oficiales y señales de tráfico deben volver a escribirse en caracteres chinos. . Muchos estudiantes coreanos han aprendido los caracteres chinos tradicionales e inevitablemente habrá mucha confusión al aprender caracteres simplificados. Permítanme comenzar con sus apellidos para explicar la correspondencia entre los caracteres simplificados y los caracteres chinos tradicionales. Pero todavía eran demasiado vagos para escribir a mano, así que les presenté un proverbio chino: Un buen cerebro no es tan bueno como un cerebro mal escrito. Empezaron a escribir caracteres chinos con bolígrafos.
En el examen final, una clase de 15 estudiantes en una clase obtuvo más de 90 puntos y una clase de 10 estudiantes en otra clase obtuvo más de 90 puntos. Estoy orgulloso de este logro. Desafortunadamente, la universidad implementa un sistema de calificaciones de A a E. Según las regulaciones escolares, los estudiantes que pueden obtener A solo pueden representar hasta el 30% de la clase. En el caso de los cursos optativos, los estudiantes se preocupan por sus propias calificaciones, pero como profesor, espero que puedan desarrollar el interés y el pasatiempo de aprender chino. Después de que terminó el semestre, un estudiante me envió un mensaje de texto y me dijo: "Gracias, maestro, por permitirnos aprender chino con entusiasmo durante un semestre".
En la pequeña ciudad de Mokpo, soy profesor de coreano. estudiantes, pero los estudiantes también son mis maestros en el camino de la vida. La sociedad coreana se encuentra en general bajo una gran presión: los niños se encuentran bajo una gran presión para estudiar y los adultos bajo una gran presión por el trabajo. Es normal que los estudiantes de primaria y secundaria vayan a escuelas intensivas después de la escuela, y también es normal que los adultos trabajen horas extras después de salir del trabajo. Solía tener el prejuicio de que pasar tanto tiempo estudiando y trabajando era ineficiente y una manifestación de formalismo. No fue hasta que llegué a Corea del Sur que descubrí que trabajar horas extras se ha convertido en una tendencia en la sociedad coreana, y este tipo de inversión de tiempo a menudo se considera el único camino hacia el éxito. Un estudiante coreano que estudia en el extranjero me dijo una vez que debido a que Corea carece de energía, los coreanos deben trabajar duro para compensar esta deficiencia.
He estado en Corea durante casi un año y he trabajado como profesora de chino en los cursos públicos electivos de chino de la Universidad Buddha, la clase de chino extraescolar de la escuela secundaria Yongxing en la ciudad de Mokpo, la clase de adultos del Instituto Confucio de la Universidad Buda y en la Villa de Experiencia China afiliada al Instituto Confucio Realizó algunas tareas de enseñanza de chino y completó más de 600 horas de clase. Además, también participé en diversas actividades culturales chinas organizadas dentro del Instituto Confucio. Como profesores voluntarios de chino, tenemos el mismo deseo, pero nuestros respectivos sentimientos y logros son diferentes. Enseñar es un placer. Disfruto este proceso, especialmente viendo la mejora del dominio del chino de los estudiantes. Este año di tanto como recibí.
Cuando estás en un país extranjero, extrañarás a tus seres queridos dos veces cada día festivo.
Cuando extraño mi ciudad natal y a mis padres, subo la montaña Liyan junto al Instituto Confucio y miro hacia el noroeste. Esa es mi ciudad natal: Yantai, China.