La enorme influencia de Dickens
1. Rasgos artísticos
1. Humor, ironía, juegos de palabras
El encanto de los juegos de palabras en la traducción. , no se puede conservar ni la transliteración ni la traducción libre. Por eso no sorprende que personas como la tercera generación del milenio no puedan comprender los logros de Dickens.
2. Personajes de dibujos animados planos
Expresionismo influenciado. Influyó en las películas de Kirk en el West End. Suspenso, tenso y un poco humorístico.
3. Narrativa de dos personas (extremadamente difícil de escribir)
El uso de dos voces narrativas es una característica importante de "Desolate House". Toda la novela está narrada por dos voces que se turnan. Uno es la tercera persona, puedes mirar al escritor Dickens. La otra es la narrativa en primera persona de Esther. Aunque no existe una comunicación directa entre las dos partes, los personajes y las tramas involucradas están entrelazados. Su división del trabajo y sus diferencias se expresan primero en su conciencia sexual. El autor es hombre y Esther es mujer. El género ha vuelto a convertirse en una metáfora, sugiriendo las diferencias en los conceptos populares de esa época reconocidas por Dickens: la voz masculina es sonora y poderosa, la mirada es condescendiente, explora la situación general, es objetivo, critica la sociedad y los acontecimientos del tiempo. a tiempo en el presente, y tiene una ironía aguda, un sarcasmo sabio, hace buen uso de la exageración y el humor, y tiene una pasión y un enojo ardientes. Esther, por otro lado, parece inmadura, tímida y de voz suave; comienzo. A diferencia del tipo "omnisciente", ella participa en los acontecimientos del curso de la vida y cuenta sus historias y experiencias en tiempo pasado. Tiene conocimientos limitados y es muy tolerante y comprensiva con las personas y las cosas. Esta división del trabajo crea una tensión en la estructura emocional de la obra. Los dos aspectos se complementan y se contradicen, creando ambigüedad y ampliando el espacio de significado. Por supuesto, después de todo, este es el método narrativo del autor y la llamada división del trabajo no es absoluta. La exageración madura, el humor, el ingenio y la ironía de Dickens a menudo "se cuelan" en la voz de Esther. En la superficie, Esther se parece a esas mujeres descritas por Dickens que son demasiado amables, sumisas y, por tanto, aburridas. Sin embargo, en los últimos 20 años, los críticos han escrito muchos artículos para refutarla. Siempre toma un perfil bajo en la narrativa y se centra en los demás, pero esto la convierte a ella en el centro de la historia. En efecto, se trata de una imagen femenina con connotación psicológica creada por el autor.
No sabemos si este método de escritura no tiene precedentes, pero al menos novelistas chinos como Cao Xueqin no están calificados para probarlo. Esto no se puede lograr sin la acumulación exitosa de experiencias en primera y tercera persona.
4. Técnicas de símbolo y suspenso
Esta técnica creó la literatura modernista.
En segundo lugar, el impacto en las generaciones futuras
1. Lista de libros de Tolstoi
La infancia antes de los catorce años
Biblia: La historia de Joseph-Vogel (refiriéndose a su influencia)
Las mil y una noches - Grande
Gallina negra - muy grande.
Canciones de héroes rusos, cuentos populares - enormes
Pushkin: poema corto "Napoleón" - Da
De catorce a veinte años
Evangelio: Entrenamiento en Montaña - Enorme
Sting: Viaje Sentimental - Enorme.
Rousseau: Confesiones, Émile - la enorme
Nueva Héloïse - muy grande.
Pushkin: Yevgeny Onegin - muy grande.
Schiller: Bandido, es muy grande.
Nikolai Gogol: Abrigo, Dos Ivans, Nevsky Prospekt - Grande.
El Fantasma de la Tierra - es muy grande
El Nigromante - enorme
Turgenev: "Notas del cazador" - muy grande.
Drujinin: saxofón Bolinka - muy grande.
Gregorovich: Anton Golymeka, es muy grande.
Dickens: David Copperfield - enorme
Lermontov: el héroe contemporáneo Tamman - enorme.
Prescott: La conquista de México - Grand
Veinticinco
Goethe: Hermann y el musgo en el seno - Es muy grande.
Fausto y poemas cortos - influencia profunda
Hugo: Notre Dame de Paris - muy grande.
Zuchev: Letra - Da
Kordrov: Poesía - Impresionante
Homero (versión rusa) - Magnífico
Fett: Poesía—maravilloso
Platón: Federico, bebe—hasta
Treinta y cinco a cincuenta
Epopeya de Homero (griego) - Muy grande
Canción de Brave Warriors - Muy grande
Dickens: Todas las novelas - Muy grande.
Hugo: "Los Miserables" - enorme
Mrs. Wood: Novedad - enorme.
George Eliot: Novela - Grande
Trollope: Novela - Grande
563 años
Todos los evangelios (griego) - enorme
Génesis (hebreo) - muy grande
Henry George: Progreso y pobreza: estas son preguntas muy importantes.
Parker: Un estudio sobre cuestiones religiosas, uno importante.
Robertson: Predicación - Grande
Feuerbach: La esencia del cristianismo - Da
Pascal: El registro del pensamiento - Enorme
Griego Filósofos - Enorme.
Confucio y Mencio - muy grandes.
Sobre el budismo (un erudito francés) - enorme
"Laozi" (un erudito francés) - enorme
Como se puede ver en la lectura, la figura que He leído todas las novelas de Dickens, lo que demuestra la gran influencia que Dickens tuvo en Tolstoi e incluso en las novelas rusas.
2. Kafka
La novela "América" de Kafka imitó directamente las técnicas de escritura de Dickens, mientras que "El castillo" y "El proceso" también se inspiraron en "La casa desolada". No hay duda de que las obras de Dickens muestran un humor extrovertido, que se puede llamar "comedia burlesca", pero Kafka no puede ser extrovertido, por lo que interiorizó este humor. La actuación externa se puede describir en una palabra: Absurdo, el elemento estilístico básico. de la literatura modernista.
¿Cuántas personas deben verse afectadas? Estos dos son suficientes.
3. Obras importantes
La novela favorita de Dickens, “David Copperfield”, es autobiográfica. Es una típica novela educativa centrada en un personaje pero con una estructura flexible. A David le encanta la fantasía desde que era niño y tiene una gran percepción e imaginación. Posteriormente se convirtió en escritor, y sus obras fueron recreadas en forma de recuerdos, dando nueva vida a las vivencias del protagonista. Muchos de estos personajes son nombres muy conocidos, como Micawber, que es pobre pero optimista, fantasea con hacer una fortuna mediante la especulación y cree que terminará bien. Se dice que tiene la sombra del padre del autor; el protagonista de David, el guapo, pero arrogante, egoísta y despiadado tía de David, la mordaz señorita Trotwood y Eulay Heap; Ahora bien, este nombre se refiere a aquellas personas que parecen humildes y humildes, pero que en realidad son intrigantes, ambiciosas y despreciables. Su principal rasgo de carácter es la "humildad" combativa.
"Dombey and Son" es una novela con una estructura estricta escrita por Dickens, que se diferencia mucho de la estructura flexible de sus obras anteriores. Fue concebido antes de ser creado. La aparición de todos los personajes y el desarrollo de la historia se organizan en torno al desarrollo del destino del Sr. Dombey. Se combinan orgánicamente varios eventos y la historia es muy vívida e interesante. Dickens utilizó una variedad de técnicas artísticas en sus novelas. Hay sátiras agudas y humor sonriente; hay descripciones objetivas y exageraciones deliberadas; hay declaraciones directas y sencillas, así como metáforas interesantes. Todos los personajes de Dickens están vivos. Tienen su propia personalidad y lenguaje únicos. Incluso un perro, un loro, un atizador y una cortina a veces pueden revelar claramente sus pensamientos y sentimientos. Al leer "Dombey and Son", el corazón del lector late a medida que avanza la historia. Sentirá disgusto o enfado por algunos personajes y amor o preocupación por otros. Derramaría lágrimas de simpatía, pero la mayoría de las veces sonreiría alegremente debido a sus comentarios humorísticos. Dombey and Son, como muchas de las otras novelas de Dickens, fue escrita por el autor y publicada por etapas en revistas. Cuando se publicó el capítulo que describe la muerte de Paul, la entonces novelista británica Anna Marsh-Caldwell escribió, literalmente, que "envió a todo el país a estar de luto" no sólo en Inglaterra en ese momento, sino también en Francia en diversos grados; de vacilación.
"Un cuento de dos ciudades" adopta una estructura pluralista y unificada, que es rigurosa y ordenada.
La novela se compone de cinco unidades narrativas: 1. La historia de la familia Menette, 2. La historia de los Defarge, 3. La historia de la familia Evermont, 4. La vida y dedicación de Carlton, 5. La vida y experiencia de Cronkite. Las cinco unidades no se incluyen ni pertenecen entre sí, sino que se desarrollan de forma independiente y paralela. Pero al mismo tiempo, las cinco unidades están interconectadas, intersecadas e interpenetradas. Esta conexión se logra a través de personajes, tramas, pistas y otros factores. Por ejemplo, las unidades narrativas de Historia de dos ciudades son originalmente autosuficientes, pero cuando se juntan, están interrelacionadas. Las malas acciones de los hermanos Evermont provocaron un cambio en la trayectoria de vida de la familia Menette, y provocaron que la pareja DeFash se vengara de su familia, lo que a su vez provocó el conflicto entre la pareja DeFash y la familia Menette, e involucró a Carlton, Croncho et al. Finalmente, para la felicidad de Lucy, Kalden intercambia flores por la fuga de Dyerna, llevando así la novela a un clímax.
"Grandes esperanzas" es la obra maestra de Dickens. El título del libro significa "grandes expectativas" y enfatiza los deseos subjetivos del protagonista en primera persona, Pip. "Expectation" está lejos del mundo real. Ésta es también la diferencia entre Pip, el narrador que una vez se hizo a la mar, y Pip, el protagonista que acaba de llegar y está lleno de hermosas ilusiones sobre sí mismo y el mundo. "Expectativa" es el seudónimo de una hermosa niña llamada Estella. Para conseguirla, Pip, un chico pobre de la herrería, debe estar entre los "caballeros". Sin embargo, "Estella" significa una estrella que nunca podrá ser alcanzada. Esta novela tiene al menos dos finales. El manuscrito original enfatiza que Pip se ha curado de su deseo por Estella, mientras que Dickens sigue el consejo de su amigo, lo que implica que Pip cree que él y la chica nunca volverán a separarse. La controversia sobre el final de la novela no sólo está relacionada con la comprensión del significado de la novela, sino también con los factores detrás de los finales felices de las novelas victorianas y el desarrollo de la teoría de la novela. Además, "Grandes esperanzas" también refleja los nutrientes de la cultura popular que absorbió Dickens, como el melodrama y la farsa, el terror gótico y las historias extrañas.
El gran escritor británico Charles Dickens (1812-1870) escribió libros. Su lugar en la novela se acerca al lugar de Shakespeare en el drama. Sin embargo, es una gran lástima que "Bleak House", considerada "la cúspide de la creación de novelas" por muchos críticos como George Bernard Shaw, Chesterton, Conrad y Trian, nunca haya sido tomada en serio en nuestra sociedad. No sabemos en qué medida esta novela influyó en “El castillo” de Kafka, pero desde la perspectiva de la historia de la novela, muchos géneros y estilos de escritura posteriores también ocurrieron aquí.
En algunos artículos de reseña que mencionan este libro, "Desolate House" también se ha traducido a "Xiao Zhai". Esta obra es de gran extensión y es una de las obras más largas de Dickens. En general, es una historia que envuelve una leyenda emocionante en una densa red de cuidado moral y humanista. Muestra a la gente que las fuerzas del mal, como la manipulación y la mentalidad de venganza, luchan contra la creciente inocencia y la bondad, y finalmente la bondad gana. Para profundizar, la novela tiene más significados: habla de amor, opresión, fantasías poco realistas, cambios en la estructura y los valores de una época y la injusticia del sistema. Es un caleidoscopio de seres sintientes. Su relato de las ruinas es la mejor preparación para La tierra baldía de Eliot. Su exposición de tribunales y abogados no sólo ilumina el castillo y el juicio, sino que también plantea la cuestión de "¿la maldad del sistema?" Cabeza. Incluso su estilo revelador influyó mucho en los populares thrillers policiales. Por supuesto, esta novela es también la obra más importante de la Trilogía de la ciudad de Dickens.
La parte central de "Bleak House" es el antiguo Tribunal de la Cancillería británica, que es un símbolo del malvado e incompetente sistema judicial. Dickens hizo una pasantía en un bufete de abogados en sus primeros años. Tiene experiencia personal de la hipocresía y la injusticia del sistema legal, así como del chantaje y engaño de los abogados en nombre de la justicia. Estos han sido mencionados uno tras otro en sus trabajos anteriores, pero en este trabajo los expuso plenamente. Por tanto, también podemos decir que “La Casa Desolada” es la primera novela jurídica.
Al comienzo de la novela, Dickens describe en detalle la niebla en Londres, que es una oscuridad que penetra en los corazones de las personas y una atmósfera abrumadora, y la niebla es un símbolo de justicia.
En la novela, el "Tribunal del Canciller" británico aceptó una demanda de herencia. Jueces y abogados rodearon el caso, compartiendo los beneficios del caso de diversas maneras como buitres, y terminaron enredados durante décadas, esperando recibir beneficios heredados del caso. El caso es una locura y automáticamente "termina para siempre" una vez que se agota la herencia.
Además de este pleito de herencia, también dio origen a otro eje, es decir, una de las esposas de Leicester Dedlock cometió un error en sus primeros años y dio a luz a una hija ilegítima, Ethel, con un capitán y un soldado. ? Esther Summerson. Ethel era inocente y de buen corazón. Más tarde, ella y un par de primos fueron asesinados por John, el dueño de Bleak House, en relación con el caso de la herencia. John Jarndyce fue aceptado como "pupilo". Casualmente, el escándalo del hijo ilegítimo de la baronesa fue conocido por un grupo de abogados y buitres, y comenzaron las excavaciones. No sólo estaban motivados por una malvada curiosidad, sino que amenazaban a los barones con fines de lucro. Durante todo el proceso, hicieron todo lo que pudieron, incluso matar a adolescentes inocentes sin hogar, despojar a muchas relaciones fomentando divisiones, y finalmente uno de los abogados fue asesinado por la persona de la que se estaba aprovechando, y la baronesa se escapó de casa, murió. en la nieve, y el pleito de herencia se cerró automáticamente porque el objeto del pleito estaba completamente agotado.
En la parte sobre la justicia y los pecados de los abogados en "Bleak House", Dickens ha demostrado una gran perspicacia. Aquí vio al poder judicial transformarse automáticamente en un monstruo maligno después de generarse. Devora sin escrúpulos a todos y todo lo relacionado con él. Cuando se institucionaliza es una fuente de violencia y maldad. Se convierte en un mecanismo automático que nada tiene que ver con la bondad personal. La precisa descripción que hace Dickens del malvado abogado y, por extensión, del "mal institucional", es suficiente para hacer que esta obra sea inolvidable.
Como pináculo del realismo humanitario, Dickens ciertamente no se detiene en este nivel negativo. ¿En esta novela, como John, el héroe de "Bleak House"? ¿Judith, la hija ilegítima Ethel y otra bella y bondadosa Ward Ada? Ada Clare es una persona positiva con un corazón puro e inorgánico. No consideran las relaciones interpersonales como activos explotables, por eso piensan bien. Ésta es la fuente de luz para la humanidad, que penetra la vasta oscuridad y se convierte en el punto de partida para salvar a la humanidad. Esta forma de mostrar la luz en la oscuridad es también una característica de las obras de Dickens.
Así que "Desolate House" es realmente un hermoso clásico.
En la narrativa de la novela, se crea una expresión de "doble narrativa". La parte principal de la novela es una narración omnisciente en tercera persona, mientras que la otra parte se expresa en forma de autonarración por parte de Ethel, una de las hijas ilegítimas de los protagonistas. Están integrados y se hacen eco entre sí, desde el principio. teórico Chester Dayton al Harlow más cercano? Harold Bloom lo elogió como un avance difícil y de alto rendimiento.
En cuanto a los detalles de la historia, el moderno sistema de detectives de la policía británica comenzó en 1842, diez años antes de esta novela. Por lo tanto, Dickens, que conocía bien el mundo, utilizó la lógica del razonamiento detectivesco moderno. como el proceso de presentar la verdad, lo que aumenta enormemente el suspenso de la obra, y no me di cuenta hasta que leí el último volumen. Este método de razonamiento de interpretar el mundo como un texto misterioso también añade muchos sentimientos encontrados de alegría y tristeza a la lectura misma. Por eso a la teoría textual moderna le gusta utilizar esta novela como ejemplo.
Y lo más importante, por supuesto, reside en la observación y visión detallada de los valores y cambios sociales en esta obra desde una perspectiva macro. Además de señalar los males institucionales de la justicia y la opresión institucional resultante, describe la aristocracia decadente de la era victoriana y la clase rentista que dependía de ella. La belleza de la escritura de Dickens no es necesariamente comparable a la de un buen poeta. Lo que es aún más singular es la novela "escrito sobre las ruinas" de los barrios marginales de Londres, que es una obra pionera. La corrupción de la moral y las relaciones interpersonales y la opresión de la sociedad lo convierten en el centro de la oscuridad en la niebla negra, dando a la gente una incomparable sensación de miedo. Pero así como vio la decadencia de la nobleza y la corrupción de la ciudad, Dickens también vio la nueva racionalidad de la civilización capital-industrial. Esta nueva racionalidad, unida a la bondad y la inocencia de leer libros, se convierte en el punto de partida para salvarnos del hundimiento. Por supuesto, sin mencionar la presentación de valores nobles en la novela sobre el amor puro y el sacrificio por los demás.
"Bleak House" es maravillosa y hermosa. Tiene todos los mejores elementos de la novela, ya sea la visión del valor, la trama de la novela o el talento literario de los detalles. Aunque la gente sostiene esta obra maestra de más de 600.000 palabras, no se sienten pesadas. Por lo tanto, cuando leemos y hablamos de Dickens, ¡no debemos ignorar "La casa desolada"!