Un poema de Lu Xun
Autoburla (1932)
¿Qué quieres cuando te entreguen a Huagai? Antes de atreverse a darse la vuelta, ya se había encontrado con su cabeza.
Paso por la bulliciosa ciudad con el sombrero roto, y mi barca llena de vino.
Tiene las cejas frías y señala con el dedo a miles de personas, inclina la cabeza y está dispuesto a ser un Ruzi Niu.
Escóndete en el pequeño edificio y conviértete en uno, sin importar el invierno, el verano, la primavera y el otoño.
Qian Fu: Se refiere a los llamados caballeros en ese momento, es decir, los reaccionarios del Kuomintang naturalmente los criticaron con cejas frías. Lu Xun habló en nombre del proletariado chino, como un viejo revendedor, dispuesto a aportar su fuerza al proletariado.
Una ceja fría señala a mil hombres, pero inclina la cabeza y es como un Ruziniu.
El Sr. Lu Xun dijo una vez: "Una ceja fría mira a mil personas. pero inclina la cabeza y es como un Ruziniu." Ésta es la ambición del Sr. Lu Xun y también la postura del Sr. Lu Xun. Al mismo tiempo, esta debería convertirse también en nuestra ambición y postura actuales. Frente al pueblo, lo que queremos odiar son los reaccionarios, esos contrarrevolucionarios burocráticos y burgueses, y esos funcionarios corruptos que aún controlan el poder del pueblo. Sólo podemos responder con una ceja fría a las declaraciones de los reaccionarios. llamado "mil dedos", no tengas miedo. Hay que dar ojo por ojo y diente por diente. Deberíamos tratar a nuestro pueblo como "vacas" y "caballos" como tratamos a los "niños". Debemos servir al pueblo con sinceridad y honestidad. Tenemos que odiar, enojarnos, amar y hacer algo. Debemos ir con el "espíritu joven" de un buscador pleno de la verdad, un practicante de la fraternidad y un guerrero valiente.