Buscando la piel de la vidaNovela bilingüe chino-inglés

Tienes que ir a una librería de idiomas extranjeros para comprarlo. . . ¿Cómo es posible que una novela tan famosa sea bilingüe en chino e inglés?

Jan Jan Martel.

Harvest Books

La versión china fue publicada por Yilin en enero de 2005, con un total de 347 páginas.

Introducción a la historia

Cuando el autor luchaba por encontrar inspiración para sus escritos en la India, alguien le dijo que podía ir a Toronto a buscar a un hombre llamado Pissin Morido Patel. porque Él tiene una historia maravillosa. El padre de Pising (más tarde rebautizado como Pi) era el director del zoológico de Pondicherry en India, por lo que Pising tuvo muchas oportunidades de entrar en contacto con animales y estaba profundamente interesado en sus hábitos. En una familia de cuatro personas, excepto Piscine, nadie estaba interesado en la religión. Debido a las políticas de alta presión adoptadas por la señora Gandhi después de su llegada al poder, el país estaba sumido en el caos, por lo que la familia Pee-wee decidió vender el zoológico y emigrar a Canadá. Subieron al camión cisterna con los animales para revenderlos en el extranjero, pero no esperaban encontrarse con un naufragio. Pissing se queda solo en un bote salvavidas, a la deriva en el mar con hienas, orangutanes, cebras heridas y tigres de Bengala: Richard Parker. Sin embargo, en el océano infinito, ¿cómo se puede hacer obediente a un gran tigre? ¿Cómo resuelven su dilema los dioses de las tres religiones?

*Conoce al joven Pi

Al comienzo del prefacio, el autor se cuenta a sí mismo cómo se escribió el libro. Al igual que el hilo de un ovillo de lana, puede indicarle de qué color es el ovillo de lana, si es de fibra sintética o de lana pura. El prefacio conduce a varias pistas. El protagonista de la historia, Weng Pi, originalmente creció en la India y estuvo relacionado con los zoológicos, y luego vivió en Toronto, Canadá. Y la historia "te hará creer que Dios realmente existe": la zanahoria cuelga frente a ti, esperando que el lector avance atentamente como un burro para ver si finalmente se come la zanahoria del "encuentro con Dios". así ganarás la vida eterna.

El prefacio describe vívidamente la frustración de quienes aspiran a dedicarse a la creación literaria, cuyas obras son ignoradas. “Las filas de libros en los estantes de la librería están ordenadas cuidadosamente como niños haciendo fila para ver un partido de béisbol o fútbol, ​​y ​​mi libro es ese niño torpe sin habilidad atlética al que nadie quiere elegir como compañero de equipo. El adjetivo más vívido e interesante que he leído sobre la obra invendible.

Aunque es "autoprologado", no sabemos si el narrador de la historia es el propio Jan Martel. utilizado aquí El prefacio menciona que el primer libro publicado del autor no se vendió bien y que fue a la India por segunda vez para encontrar inspiración para escribir. Estas son las experiencias personales de Yan Martel que hacen que el libro sea más interesante. Verdadero o falso. ¿Es Pi la imaginación de Jan Martel o realmente sucede?

Las historias reales son a veces más legendarias que la ficción, y las historias legendarias a menudo nacen de absurdos en la vida real. ¿Los lectores quieren creer? El debate sobre lo que es verdad tiene un contraste maravilloso en la tercera parte de la historia, que también se ha convertido en uno de los temas importantes a lo largo de la historia.

Después de entrar en la historia, el protagonista. Pi está muy confundido y Kuai se convierte en el narrador principal en primera persona, mientras que el autor pasa a ser el registrador, interviniendo ocasionalmente para describir cómo se ve Pi frente a él, qué cocina y cómo es su vida familiar.

Como adulto, Pi ingresa a la universidad para tomar materias optativas en zoología y religión, que están relacionadas con sus experiencias y estudios en su vida adolescente y el resto de su vida después del naufragio, dice el autor. nos permite entrar en la vida de pi en la India, como pi El origen del nombre - por qué luego cambió su nombre a Pi y aprendió a nadar - las habilidades necesarias para navegar en el mar en el futuro, la experiencia de observación de animales en su propio zoológico: la base teórica para domesticar a Richard Parker en el bote salvavidas, experiencia religiosa Revelaciones y exploración desenfrenada ¿Por qué Pi lo extraña?

Jan Martel presta gran atención al entorno, al tiempo y al espacio. El trasfondo de los personajes. Cada parte que escribe es una preparación para la siguiente historia. Tratando de evitar que la legendaria supervivencia en el mar se convierta en un pastel en el cielo, Jan Martel no dejó que Pi se uniera a la batalla hasta que se repusieron todas las armas. de la personalidad y la vida de Pi siempre han sido los animales y la religión, que formaron el universo único de Pi, y el naufragio le trajo un cambio en su vida, como él mismo dijo: "Creo en la forma y el orden.

"Jan Martel no permitió que Pi eventualmente se convirtiera en un científico que estudiaba la seguridad de los barcos, ni tampoco lo convirtió en un sobreviviente que nunca podría curar su dolor y vivir una vida normal. Porque retrató a Pi como un hombre de fe (independientemente de su La creencia es reconocida por los lectores), no traicionó a los personajes de la obra y se adhirió firmemente a la línea trazada anteriormente. Personalmente, cree que es encomiable. Una de las pesadillas de los novelistas es que los personajes se transforman gradualmente y finalmente pierden por completo el control. y conviértete en un completamente extraño.

*De pescado a pi

El nombre original de Pi es Piscine Molitor Partel, que se transcribe directamente como Piscine Molitor Patel que significa piscina en francés, pero. debido a su pronunciación y la palabra inglesa "pitting" (piss originalmente significa "orinar") es similar, por lo que el traductor de la versión tradicional china la tradujo como "piss", que no solo suena cerca del nombre original, sino que también hace La gente se ríe a carcajadas. Más tarde, durante una presentación, Pisin decidió cambiar su nombre a Pi, y las dos primeras letras de su nombre original también eran el pinyin de la palabra griega π,. un punto decimal irreducible, es un misterio en el universo. Los números infinitos son inevitablemente imperfectos

Pi dijo: "Lo que más odio es que mi apodo sea un punto decimal indivisible. Hacer todo bien es un acontecimiento importante en la vida. Sólo así podrás dejarlo ir, de lo contrario siempre tendrás algo que decir pero no lo dirás, y tu corazón se llenará de arrepentimientos. ”

No siempre en la vida existe la posibilidad de tener un final perfecto, como el número π. ¿No está llena de arrepentimientos la vida de Pi? La expectativa o fantasía de perfección es una pesada carga para los seres humanos, al igual que el mito de Kuafu persiguiendo al sol, con la muerte como precio de la persecución. Más tarde, las criaturas del paisaje transformadas a partir de la carne y la sangre de Kuafu solo pudieron permitir a Hou Yi disparar once soles adicionales, mientras que lo máximo que pudieron hacer los estadounidenses fue plantar una bandera en el Palacio Guanghan en la luna para mostrar su visita.

Porque es inagotable, no es perfecto; pero por ser infinito, también simboliza la continuación de la vida en una forma imperfecta como la que le permitió a Pi sobrevivir del naufragio. Los milagros no se pueden dar por sentados, por eso son muy raros y difíciles de explicar. Pi no cambió la fe por milagros, simplemente respondió a la fe con milagros.

*Zoo: ¿libertad o supervivencia?

Jan Martel dedica mucho tiempo a describir el zoológico visto por Pi. Además de dar forma a la conexión emocional entre Pi y los animales, el autor cree que también quiere explorar el desequilibrio ecológico, qué es la autosuficiencia, etc. a través del tema de si el zoológico tiene el valor de existir.

“Escucho casi tanta basura sobre los zoológicos como la gente habla de Dios o la religión. Las personas bien intencionadas pero mal informadas piensan que los animales son más felices en la naturaleza porque pueden ser libres. Una vida libre... ¿verdad? ¿En realidad es una gran falacia?

Sin embargo, los animales salvajes viven una vida forzada, con distintas clases sociales, crisis que se acercan y mueren de hambre con frecuencia.

Necesitas defender tu territorio, y lo harás. Tienes parásitos de los que no puedes deshacerte por el resto de tu vida”

Luego teorizó que los animales tienen actividades fijas y no les gustan los cambios ni las sorpresas. Los animales viven en zoológicos, al igual que los humanos compran casas para vivir. Hay personas en el zoológico que limpian el ambiente y proporcionan comida. Entonces, si los animales fueran inteligentes, preferirían vivir en zoológicos, sin mencionar la teoría de que los animales están naturalmente dispuestos a hacer lo que quieran... los zoológicos no son tan malos. Sin embargo, todavía hay mucho margen de discusión sobre esta base.

En primer lugar, no todos los zoológicos tienen miles de hectáreas de espacio. "Los animales en la naturaleza sólo siguen rutas fijas, temporada tras temporada, por las mismas razones de peso", dijo Yann a través de Pi. En la naturaleza, la llamada "ruta fija" puede tener miles de kilómetros de largo (como en el caso de las aves migratorias), o puede ser tan corta como unos pocos kilómetros, lo que ciertamente es menos que el alcance de unos pocos cientos de metros en un zoológico. Los animales salvajes especialmente grandes, ya sea para jugar o como estructura fisiológica, necesitan un gran espacio para actividades y un área dividida. Si Pi (o Yann) tuviera la oportunidad de venir a Yehliu y ver cuatro o cinco tigres de Bengala en una jaula del tamaño de una sola suite, tal vez cambiaría de opinión.

Es más, la gente vive en casas por sus propias decisiones, es para las necesidades básicas de supervivencia de refugio del viento y la lluvia, porque las personas no tienen pelaje grueso, no pueden hibernar y su rostro. Las características no son tan nítidas como las de las bestias, etc., espera. Pero, ¿cuántos animales salvajes irrumpen voluntariamente en los zoológicos para encerrar a la gente? ¿Las pitones necesitan refugio? ¿Los osos polares necesitan aire acondicionado? Los animales salvajes no son como los animales domésticos como los perros y los gatos. Muchos años después, este último finalmente pudo acostumbrarse a la vida en cautiverio humano, aceptar el cautiverio e incluso expresar activamente su deseo de ser cautivado.

En lo que respecta a la libertad de circulación, hay dos bandos en el extranjero que tienen actitudes diferentes sobre si las mascotas en casa son aptas para ser liberadas y si se les permite salir solas. Quienes están de acuerdo creen que incluso las mascotas domésticas deben conservar cierta necesidad de permitir que los animales piensen en actividades al aire libre; quienes no están de acuerdo creen que dejar que las mascotas salgan solas, especialmente en las grandes ciudades, es sólo para satisfacer las fantasías moralistas del dueño. De hecho, las mascotas pueden enfrentarse a varios problemas graves cuando salen: enfermedades infecciosas, pulgas, ser acosados ​​o atacados por otros animales, perderse, accidentes automovilísticos, provocar que más perros y gatos se reproduzcan accidentalmente, atacar a las mascotas de otras personas, etc. Como están domesticados, no deben ser tratados como animales salvajes.

El objetivo final de muchas organizaciones de rescate de vida silvestre no es mantener a los animales en peligro de extinción en espacios artificiales, sino brindarles temporalmente tiempo y espacio para recuperarse y ayudarlos a volver a aprender el instinto de ganarse la vida en la naturaleza. Este es un instinto de respetar a los animales salvajes dados por la naturaleza y esforzarse por restaurarlos a un estado en el que los humanos no interfieran a voluntad. Estos ambientalistas saben que una vez que los humanos interfieren completamente con las vidas de los animales salvajes, sin importar las consideraciones, es simplemente otro desastre. Incluso si los seres humanos son los llamados espíritus de todas las cosas, la soberanía humana sobre la naturaleza no puede ser ilimitada.

Si es un error pensar que a los animales les gusta morir de hambre y congelarse en la naturaleza, entonces, a la inversa, pensar que los animales están completamente impulsados ​​por instintos biológicos y están dispuestos a quedarse donde abren la boca y alcanzan. salir a tomar té en un espacio limitado, no es una falacia más. Si no eres un pez, conoces la alegría de los peces. Es más, el propio Pi descubrió que "el animal más peligroso del zoológico son los humanos". Incluso si los animales se mantienen en zoológicos, la gente hará todo lo posible para entrar y matarlos. Respecto a este descubrimiento, Yann les contó lentamente a los lectores en un estilo de escritura divertido y desolado.

Sin embargo, pi tiene razón en una cosa. Cada vez es más difícil ser un animal salvaje en este planeta en deterioro. Si sólo nos centramos en la supervivencia de las especies animales, me temo que los zoológicos serán uno de los canales principales en el futuro.

La libertad no garantiza la felicidad, pero algunas restricciones prolongan la vida. "En este momento, no estoy defendiendo a los zoológicos ni insistiendo en lo buenos que son. Cierren todos los zoológicos si lo desean. Sólo espero que los animales salvajes restantes puedan sobrevivir en una naturaleza cada vez más reducida. Sé que la gente moderna tiene cada vez menos opiniones favorables. La religión se enfrenta al mismo dilema. Algunas ilusiones sobre la libertad dañan no sólo a los zoológicos, sino también a la religión". No sé qué quiere decir el autor con "libertad". ¿Qué significa "fantasía"? La definición de libertad de cada persona es diferente, así que cuando tu libertad traspasa mis límites, ¿qué es mi libertad que importa? ¿O es tu libertad más importante? Cuando He Chunkun publicó fotos de personas teniendo relaciones sexuales con animales en el sitio web en nombre de la libertad de estudio e investigación (¿cuál es la razón por la que los animales eligen tener relaciones sexuales con el mismo tipo en el momento apropiado?), cuando reemplacé el palabra "dentro y fuera" con "dentro y fuera" (¿quién puede entrar y salir libremente del territorio de otras personas? ¿Está su hogar abierto a los demás? ¿Están sus mujeres y sus hijos dispuestos a ser abusados ​​por otros?), cuando los grupos del movimiento de mujeres dicen que la ley no puede prohibir las relaciones sexuales extramatrimoniales, no puede justificarlas y no puede subvertirlas cuando se exige la despenalización del adulterio por motivos como la política patriarcal. (Porque no se puede prohibir, ¿no hay otra manera? ¿Debería prohibirse la piratería? Hay demasiadas razones para que la esposa original demande a su cónyuge o a un tercero. ¿Cómo podemos evitar cometer adulterio procesando únicamente al tercero? ¿Por qué es tan difícil para un tercero igualar a Yuan? ¿No tiene la primera esposa la libertad de decidir a quién demandar)... ¿Dónde está la libertad de los demás? Si por “ilusión de libertad” nos referimos a la libertad definida por los estándares de la voluntad individual, entonces no son sólo los zoológicos y las religiones los que resultan perjudicados.

*¿De quién es Dios?

Cuando Pi y su familia fueron de vacaciones al Muna Tea Garden, vieron tres picos en el exterior. Cada pico tiene un lugar de culto religioso, a saber, una iglesia católica, un templo hindú y una mezquita. Pi conoció en la montaña a un sacerdote católico, un panadero que creía en el Islam sufí y un gurú hindú. Aunque estas tres religiones confunden a pi, especialmente el catolicismo:

"Es una linda historia. Mi primera reacción fue de incredulidad. ¿Qué? Las consecuencias del pecado humano las pagó el Hijo de Dios.

En mi mente, imaginé a mi padre diciéndome: "Pixin, un león se deslizó en el corral de los camellos y mató a dos camellos. "Ayer

Un león mató a un anónimo. La semana pasada tuve otro camello. La semana pasada fueron una colorida cigüeña y una garza. ¿Quién se atreve a decir Comer?

¿No? estos dos animales nuestras ratas de pezuñas doradas? Me parece que solo una persona quiere que esos dos leones se arrepientan p>La solución es darte de comer a los leones 』

“Bueno, papá, eso. tiene sentido. Dame un minuto para refrescarme. 』

“Aleluya, hijo.』

“Aleluya, papá. 』

¿Qué es qué? ¿Por qué tienes una actitud tan extraña? ”

Pero las tres religiones también conmovieron profundamente a Pi, por lo que fue a La Meca a orar cinco veces al día, a un templo indio el jueves, a una mezquita el viernes para estudiar el Corán y a una iglesia católica para escuchar. a los sermones del sábado.

Una vez, tres reyes magos acudieron a él y descubrieron accidentalmente las creencias religiosas especiales de Pi. Yann describe a modo de farsa la torpeza del encuentro de los Reyes Magos, así como los diversos argumentos en defensa de la educación.

Cuando los tres reyes magos le pidieron a Pi que eligiera sólo una religión, Pi luchó por su derecho a creer en las tres religiones diciendo "todas las religiones son verdaderas, sólo quiero adorar a Dios". Más tarde, los Reyes Magos no permitieron que Pi entrara en su sinagoga para el culto religioso, pensando que eran "de mente estrecha".

"He sido hindú toda mi vida. Con el hinduismo en mi corazón, veo claramente mi lugar en el universo. Pero no debemos insistir en ello

¡Mira! … . .El espíritu filantrópico de los hindúes es de hecho comparable al de los cristianos. Ambos creen que Dios existe en todas las cosas.

Así como los musulmanes también son hindúes barbudos, los cristianos lo son debido a su creencia en Dios. ellos también usan sombreros.”

Esta es la visión de Pi de la religión: muchas acusaciones contra Dios finalmente volverán al mismo objeto. Por lo tanto, en lugar de ceñirse a una única creencia religiosa, es mejor buscar puntos en común reservando las diferencias. La cuestión es creer en Dios, sentir la presencia de Dios en todas las cosas, ser uno con el universo, ¿no es así?

Hablando de religión, me temo que no se puede sustituir por unas pocas palabras, así que lo que tengo que hacer es empezar por las creencias religiosas de Mark Pi.

Como único superviviente del naufragio (si no se incluye a Richard Parker), deambular por el mar equivale a un estado de aislamiento desesperado: aislado de la sociedad humana, carente de materiales civilizados y viviendo en una situación precaria. estado. Nada más que un libro de supervivencia puede ayudar con el aburrimiento mental, la deambulación, la pérdida y la incertidumbre. De vez en cuando habrá tal estado de abandono en la vida. Pi mantuvo la costumbre de rezar en el barco, eso sí, a diferentes dioses.

*Aquí viene el tigre

Este libro está lleno de vívidas reflexiones filosóficas, así como de un humor inteligente y travieso.

Hablando de la muerte, "La muerte se aferra a la vida. Este no es un resultado inevitable de la biología. La verdadera razón son los celos". La vida es demasiado delicada y hermosa, y la muerte no puede liberarse por sí sola. Como puedes atrapar el amor celoso, durará para siempre. El texto original de la segunda frase es más escueto: “La vida es tan bella que la muerte se enamora de ella, una joya que podría ser amor, agarrando lo que pueda.

A la hora de observar el propio sufrimiento: “¡Quiero vivir!” "¡No puedo evitar confundir mi vida con la vida del universo! La vida es una mirilla, una pequeña entrada a un camino infinitamente ancho. ¿Cómo puedo trascender esta corta y estrecha línea de visión? ¡Sólo tengo esta mirilla!"

A veces, cuando un nuevo animal está a punto de aparecer, Yann no utiliza "eso" como referente del animal, sino que suele utilizar "él" o "ella", lo que a menudo deja estupefactos a los lectores cuando se descubre la verdad. se revela.

Por ejemplo, cuando Richard Parker aparece por primera vez (página 23), el autor escribe:

“Richard Parker siempre está en mi corazón. No puedo decir que lo extraño. ? Sí, lo extraño.

Aunque es principalmente una pesadilla, todavía está llena de miedo. "

Parece que realmente extrañas a tu viejo amigo o amante, ¿no? ¿tú?

Refiriéndose a la página 113, animó mentalmente a Richard Parker e incluso habló con él.

"Dios, ¿no dijiste una palabra y me dejaste sufrir en vano?"

"Después de nueve muertes, todavía tenemos miedo a la inmortalidad."

Me gustan estas cuestiones filosóficas y religiosas.

En la página 114.

"Sal de aquí. ¡Ahogarte! ¡Ahogarte! . . . ¡Dios mío! Me subí a un bote salvavidas mojado, tembloroso y completamente cargado.

Tres Los 20 años -El viejo tigre de Bengala quedó atrapado en el mar, sin aliento y tosiendo."

¿Quién es Richard Parker? Revelemos el secreto a los lectores.

Y página 125,

"Estaba flotando en una isla bananera con una aureola en la cabeza, tan hermosa como la Virgen María...

Oh , gran Virgen, diosa de la fertilidad de Ponticelli, proveedora de leche materna y amor maternal, brazos milagrosos de consuelo, Tic-tac

Buster, abrazadora de bebés que lloran... Yo te amo. las arañas."

¿Qué significa esta descripción tipo aria? Primero lo venderé por un tiempo para no privar a los lectores del derecho a leer este libro.

Excepcionalmente divertido.

Hablando de Richard Parker, el tigre de Bengala, personalmente creo que su existencia no debe considerarse simplemente como un incentivo para la crisis, sino que puede simbolizar varios aspectos de la vida a partir del diálogo en el libro. dolor y pruebas.

Resulta que Pi desarrolló seis estrategias para matar a Richard Parker con el fin de eliminar esta amenaza de 450 libras, pero después de un análisis cuidadoso, parece que cada estrategia es caprichosa. Entonces Pi dijo que hablaría primero sobre el miedo.

"El miedo que sientes ante la muerte es como la gangrena que se esconde en tu corazón, esperando corroerlo todo... Debes

hacer lo mejor que puedas para iluminarlo, porque de lo contrario, tu miedo se convertirá en tu deseo de escapar...

Simplemente dejas que el miedo te ataque en cualquier momento, porque todavía no has derrotado verdaderamente al enemigo que te derrotó."

Después de decir esto, Pi se da cuenta de que "fue Richard Parker quien me calmó... encontró mi propósito e incluso mi integridad. Entonces Pi formuló la estrategia 7: ¡No lo dejes morir!

Pi intenta pescar para que se lo coma el tigre, no invadas su área de actividad (enciéndelo) y trata de entrenarlo para que comprenda el silbido de advertencia; de lo contrario, Pi sacudirá el bote salvavidas y lo mareará gravemente (derrota a tu enemigo). /p>

Debido a la compañía del miedo, y porque encontró una manera de llevarse bien con el miedo, Pi pudo encontrar una manera de evitar ser tragado por el tigre. Al mismo tiempo, en su larga vida errante. , la compañía del tigre se convirtió en la clave para su supervivencia.

*Buscar la verdad a partir de los hechos: ¿qué es la verdad? Ya se sabe que Pi comenzó una nueva vida en Canadá, por lo que en el mar el resultado de su deambular debe ser su rescate. La última película del libro "Hospital Juárez en Bernardo, México" cuenta que después de que Pi fue rescatado, dos japoneses vinieron a verlo y. Quería saber la verdadera causa del naufragio.

Pi les contó toda la historia a los japoneses, pero los japoneses no lo creyeron.

No querían la historia sobre bestias fantasmas e islas caníbales, así que

¿Pi reemplazó los animales de la historia con humanos y escapó de la isla para deshacerse del zorro? Entonces pregúntales a los japoneses si la segunda versión es mejor. ¿Hay algo increíble? Los japoneses sabían vagamente que las dos versiones de la historia eran casi iguales, pero no podían entender a este indio inteligente.

Cuando los japoneses respondieron a la versión de 1 historia con "increíble", Pi se emocionó mucho.

"El amor es increíble. Pregúntale a cualquiera que esté enamorado. La vida es increíble. Pregúntale a cualquier científico. Dios mío, no puedo creerlo.

Pregúntale a cualquiera que tenga fe. ¿Por qué eres tan increíble?"

"Solo queremos seguir siendo racionales."

"¡Yo también! He estado usando mi razón para buscar comida y ropa. mucho cuidado con tu refugio.

Sí, la razón es la mejor caja de herramientas. Nada es más útil que la razón para evitar que el tigre te ataque.

Jefe, puedes dejar ir al universo. con el agua del baño... Porque en tu estrecha y limitada experiencia, estos tres no se han reunido, así que no lo crees. Pero el hecho es muy simple. Los San combinaron los tres. luego se hundió."

Entonces, ¿qué versión de la historia eliges? ¿Es una versión de Piss que intenta citar un libro completo? ¿U otra versión más acorde con la experiencia normal?

¿Qué es la verdad? ¿Se percibe por los sentidos (es decir, ver para creer)? ¿O explicar y analizar a través de la mente (fe, razón, sensibilidad)? Los estándares de cada uno son diferentes. ¿No existe un error cognitivo?

*Conclusión

Desde la perspectiva de la creación literaria, este es un buen libro que vale la pena leer. Como dijo Pi, los siete meses de vagar en el mar no cambiaron nada más que el clima, la comida y la crisis de supervivencia, pero se seleccionaron cuidadosamente los materiales y las temperaturas apropiadas para servir a los lectores un plato maravilloso tras otro. Pero en lo que respecta a los grandes temas mencionados en la historia, como la "creencia en Dios", la mayoría de ellos se pierden en sus palabras mordazas, que sólo apuntan a sin mayor desarrollo. Esta historia me convenció de que, a menos que tuvieras algunos conocimientos básicos sobre supervivencia y animales, era imposible sobrevivir esos siete meses sólo por la fe.

No es necesario pensar en este libro como una novela llena de metáforas y profundas implicaciones. Intenta relajarte y déjate sumergir en el mar entre Pi y Richard Parker. Incluso cuando ves la última página, piensas que es una versión ridícula y divertida de “El viejo y el mar” o “Robinson Crusoe”. , no ha habido ningún daño. La historia en sí brinda pura aventura y diversión a los lectores, que puede usarse para resistir el aburrimiento. Bébala mientras hace calor en cualquier momento y en cualquier lugar, con resultados rápidos y sin somnolencia ~

*Observaciones

(1 )Sitios web relacionados/

(2)

Cuando los lectores comiencen a leer este libro, recomiendo omitir la introducción escrita por Yang Zhao. Esta historia no es difícil de entender. No hay tramas complicadas, ni jerga ni antecedentes históricos que deban entenderse primero. Entonces, me parece que la instrucción en lectura no es necesaria. Lo que pasa es que los editores siempre han tenido este hábito, con la esperanza de contratar el respaldo de celebridades para estimular el boca a boca y las ventas. Por ejemplo, cuando Tianxia Culture publicó la serie de novelas de Keats, los medios chinos y extranjeros solo publicaron dos páginas de comentarios simples, y la historia se publicó directamente sin ninguna guía. Personalmente aprecio mucho este enfoque. Por el contrario, novelas como las de Joyce y Faulkner proporcionan una guía profunda y apropiada, y las aplaudiría.

No es que tenga prejuicios contra Yang Zhao, él es realmente una persona seria y conocedora. Precisamente porque aproximadamente dos tercios de la novela "El diario de la vida de Pi en el mar" trata sobre el proceso de deriva en el mar, Yang Zhao se centró en el "mar". Presentó el comienzo de la era de la navegación marítima, los cambios históricos derivados de ella, los problemas que se encontrarían en la vida en el mar y lo irrazonable que era la trama de la historia en comparación con esta novela. La conclusión es que aun así, los lectores aún pueden sumergirse en él gracias a la brillante escritura del escritor.

El título de la guía de Yang Zhao es "Océano: la intersección ambigua del hombre y Dios". Escribí mucho sobre la parte del océano, que considero que cumple con mi deber, pero ¿qué pasa con la ambigüedad entre humanos y dioses? Sólo unas pocas líneas de texto mencionan que el protagonista Pi de la novela cree en tres religiones, lo que lleva a una extraña perspectiva religiosa en la historia.

También hay un párrafo final que dice: "Hacer una historia completamente increíble de principio a fin no es la habilidad suprema de un novelista, pero también es el espíritu fundamental de la religión milagrosa que ha tocado los corazones de las personas durante miles de años".

¿Existe alguna relación entre el talento de escritura y las magníficas habilidades del escritor y el espíritu fundamental de la religión milagrosa que toca los corazones de las personas? ¿Pueden ambas personas hablar con elocuencia? Por ejemplo, Yann convirtió la Isla Verde en una isla carnívora de Alcatraz que puede comerse a la gente. El niño Pi vagó en el mar durante varios meses sin morir de septicemia. La religión convirtió a los muertos en personas vivas y convirtió el agua en agua. Convertirse en vino, etc. Aunque ambos son increíbles, ¿la gente todavía tiene que creerlo?