Buscando traducción de modismos al inglés

1. Date prisa:

Apura al Pegaso;

Apura al Pegaso hacia adelante a toda velocidad

Apúrate y termina el trabajo; >Lo más rápido posible

2. Lo peor es:

Para agregar insulto a la lesión

Los desastres vienen uno tras otro; tras otro; para colmo de males

Ha sucedido lo peor.

3. Fuerte como un buey:

Fuerte como un caballo

4. A un tiro de piedra:

A la distancia de una flecha;

El lanzamiento de un arco;

Arco y flecha;

Dentro del alcance de una flecha

5. Aislamiento:

Alto y seco;

En estado de total impotencia;

Aislado e indefenso; exiliado;

Solitario e indefenso;

Confía en tus propios recursos

6. >Ir demasiado lejos es lo mismo que no ir lo suficientemente lejos;

Exceder es tan malo como fallar; demasiado es tan malo como muy poco;

El exceso es tan malo como. no es suficiente

7. Cierra la boca:

Intimidad;

Con los labios apretados;

Con los labios apretados

8. Tómate la molestia de enseñar a otros:

Disfrútalo;

Enseña con entusiasmo incesante;

Enseña incansablemente

9. . Sé educado:

Elegante y educado

10. Ten cuidado:

Ten cuidado

11. sigue al perro;

Sigue al hombre con el que te casas;

Él es un ave y un perro;

No importa cuál sea el destino de su marido, las mujeres síguelo

12: No actúes sobre males pequeños;

No hagas el mal, aunque cause muy poco daño.

13: Buscar peces al lado de un árbol;

Subir a un árbol para pescar no traerá ninguna consecuencia, aunque no atraparás ninguno

14. Sabiduría coexistiendo con coraje:

A la vez inteligente y valiente

15. Tener un deseo pero ser impotente:

La habilidad no es tan buena como. esperado;

No puedo hacer lo que quieres hacer