¿Qué significa cuando aparece からたします al principio de un correo electrónico?

Significa expresar algo que no fue escrito originalmente por el escritor, o algo que tiene poco que ver con el escritor, pero el escritor expresa su propia opinión al respecto y el escritor expresa su disculpa por ello.

No tengo derecho a decir nada sobre este asunto. Perdón por interrumpir (algo sobre esto).

Por ejemplo, si interfieres en algo que debería estar sucediendo entre dos de tus compañeros y están charlando alegremente, interrumpes.