Grabando la traducción de los tres eventos de Wang Zhongsu

Una hija del duque Zhongsu se casó con cierto funcionario cerca de la capital como esposa. La esposa del duque Zhongsu amaba mucho a su hija. Cada vez que la llevaba a la casa de sus padres, su yerno se negaba a dejarla ir. Le decía enojado a la hija del duque Zhongsu: "Tu padre está a cargo de las elecciones. " En cuanto al trabajo oficial, (si) me transfieres a un puesto oficial en la capital, tarde o temprano podrás servir a tu madre. Además, transferirme a un puesto oficial es tan fácil como sacudir un árbol para dejar que el Las hojas muertas caen, pero (tu padre está) decidido. ¿Por qué no estás dispuesto a contribuir?" La hija le pidió a alguien que le llevara un mensaje a su madre. Una noche, la señora puso vino y comida en la mesa y le dijo al Duque Zhongsu que estaba muy enojado después de escuchar esto. Recogió los utensilios de la mesa e hirió a su esposa. Luego salió y tomó un auto. Vivió en la sala del tribunal y regresó a su mansión diez días después. Después de todo, su yerno no fue trasladado a la capital. Cuando el duque Zhongsu era censor de la capital, custodiaba Liaodong con el eunuco XX. Fulano de tal (eunuco) también cumple con la ley y se lleva bien con el duque Zhongsu. Más tarde, el duque Zhongsu fue trasladado a Guangdong y Guangxi. El eunuco se despidió con lágrimas y le dio a (Gong Zhongsu) cuatro cuentas grandes como regalo, pero (Gong Zhongsu) se negó firmemente. El eunuco sollozó y dijo: "Esto no es algo obtenido mediante soborno. Cuando el emperador recompensó a sus ministros las perlas occidentales compradas por Sengbao, obtuve ocho. Ahora te daré la mitad para que te despidas. Tú (deberías ) sé que no seré corrupto." El duque Zhongsu aceptó la perla, la puso en la costura de su abrigo y la cosió. Más tarde, regresó a la corte y buscó a los descendientes del eunuco y encontró a los dos sobrinos del eunuco. El duque Zhongsu les preguntó: "Su padre es (muy) honesto. ¡Me temo que están sufriendo de pobreza!" (Ambos) dijeron: "Sí, el duque Zhongsu dijo: "Si quieren dirigir algo, yo". "Tu dinero". Los dos sobrinos del eunuco pensaron que el duque Zhongsu no podía hacerlo, y solo estaban mostrando su afecto como un viejo amigo, por lo que fingieron estar de acuerdo y dijeron "sí". El duque Zhongsu los instó repetidamente a hacer lo que decían. Luego, los dos hombres falsificaron un contrato para comprar una casa, enumeraron el precio de quinientos taels de plata y se lo dijeron al duque Zhongsu. El duque Zhongsu abrió su abrigo, sacó la perla y se la entregó. El sello original seguía siendo el mismo que antes.