“Cuando las naranjas crecen en Huainan, se convierten en naranjas; cuando crecen en el norte de Huaibei, se convierten en naranjas”.
Significa: Los naranjos crecen al sur del río Huaihe, y los naranjos crecen al norte del río Huaihe. Es una metáfora de la variación de una misma especie debido a diferentes condiciones ambientales.
Texto original: Cuando llegó Yanzi, el rey de Chu le dio vino a Yanzi. Estaba borracho y dos funcionarios ataron a una persona al rey. El rey preguntó: "¿Quién es el que ata?" Le dijo: "El pueblo Qi está sentado sobre los ladrones". El rey miró a Yanzi y dijo: "¿El pueblo Qi es bueno robando?" Huainan, será naranja, y si se cultiva en el norte de Huaibei, será naranja. Las hojas son similares, pero el sabor es diferente. El agua y el suelo son diferentes. Hoy en día, cuando la gente crece en Qi, no. No roban, pero cuando vienen a Chu, son buenos robando. "¿Sí?" El rey se rió y dijo: "El sabio no es digno del tratamiento de Xi. ¿Cómo puedo enfermarme?" Cuando el Rey de Chu se burló del pueblo Qi por robar, Yan Zi se levantó sin cambiar de expresión y dijo: "Su Majestad". ¿Por qué no lo sabe? Los naranjos de Huainan son grandes y dulces. Los naranjos se cultivan en Huaibei, solo pueden producir naranjos pequeños y amargos, ¿no es por la diferencia en el suelo y el agua? De la misma manera, la gente de Qi vive y trabaja en paz. convertirse en ladrón tan pronto como llegó al estado de Chu. Tal vez sea porque el suelo y el agua de los dos países son diferentes (este pasaje contiene un modismo: naranja en el sur y naranja en el norte. Cítricos: un arbusto de hoja caduca). de sabor amargo y ácido y forma esférica. También llamada mandarina cuando se trasplanta del sur al norte del río Huaihe, es una metáfora de la variación de una misma especie debido a diferentes condiciones ambientales. >