"No puedes leer un libro a menos que lo pidas prestado. ¿Quién no puede oler el olor de los libros? Siete estrategias y cuatro tesoros, el Libro del Emperador, pero ¿cuántos eruditos hay? ¿Cuántas personas ricas hay? No importa qué más lo acumulen los antepasados o lo que descarten los descendientes. No sólo los libros son naturales, sino que todo lo que hay en el mundo es natural, si no es cosa de damas, hay que tomarlo. por la fuerza, pero * * * * * *
"Si no es prestado. No puedes leer bien los libros. ¿No has oído hablar de (esos) bibliófilos? Las Siete Vistas y los Cuatro Tesoros es un libro escrito por el emperador, pero ¿cuántos emperadores están dispuestos a leerlo (desde la antigüedad hasta el presente)? La vaca sudaba profusamente, arrastrando libros por toda la casa. Esta es una biblioteca para gente rica, pero ¿cuántas personas de familias ricas están dispuestas a leer? Otros, como abuelos y padres, han acumulado muchos libros, y mucho menos sus hijos y nietos que los han tirado. Esto es cierto no sólo para los libros, sino para todo lo que hay en el mundo. No era cosa del hombre, pero la había tomado prestada de mala gana. Debió estar preocupado de que alguien más se lo arrebatara, por lo que se sintió incómodo y lo acarició, diciendo en su corazón: "Hoy lo guardo conmigo y mañana me lo llevaré, así no podré volver a verlo nunca más. " ”
El texto original de lo que dijo Huang Sheng sobre pedir prestado un libro
Autor: Yuan Mei
Huang Xiang pidió prestado un libro. El dueño del mismo jardín vino a escribir y dijo: "A menos que tomes prestado un libro, no podrás leerlo. ¿Quién no puede oler el olor de los libros? Siete estrategias y cuatro tesoros, el Libro del Emperador, pero ¿cómo?" ¿Cuántos eruditos hay? ¿Cuántas personas ricas? No importa lo que otros ancestros hayan acumulado, o qué descendientes hayan descartado, no sólo los libros son naturales, sino que todo en el mundo es natural, y hay que preocuparse de que se los quiten por la fuerza. . No dejaré de jugar con ella. Me quedo hoy y me voy mañana, así que no puedo verla. Si la propiedad es mía, alégrate y escóndela, diciendo 'Puedo ver el futuro'.
"Qué lástima que un joven lea bien. La colección de libros de Zhang es muy rica. Pedir prestado, discrepar, volver a formar sueños. De hecho, este es el caso. Por tanto, es necesario echarle un vistazo y guardarlo. Tras el registro general, se devolvió el salario, con altibajos, y los pergaminos estaban llenos de seda gris. Luego lamentó que era una lástima que el prestatario fuera dedicado y joven. ”
Hoy en día, Huang Sheng es pobre y los libros prestados son casi los mismos; pero si el libro oficial no ofrece un libro tacaño como Zhang, si no tienes suerte, conocerás a Hu Zhang. , si tienes suerte, lo encontrarás. Conoce las bendiciones y los desastres, sé bueno leyendo y responde rápidamente.
Dímelo y usa libros para hacerlo. El joven Huang Man Yunxiu vino a pedir prestado un libro. Le entregué el libro al dueño del jardín y le dije: "No podrás leer bien el libro si no lo pides prestado. ¿No has oído hablar de los que coleccionan libros? Qici Siku es el libro del Emperador, pero ¿cuántas personas lo están estudiando? Durante el transporte, las vacas estaban tan cansadas que sudaban profusamente. Los libros que quedan en casa son todos libros de gente rica, pero ¿cuántos de ellos son libros? Sin mencionar las situaciones restantes, como que los abuelos y los papás almacenen muchos libros y los hijos y nietos los descarten. Esto es cierto no sólo para los libros, sino también para todo lo que hay en el mundo. Si un hombre toma prestado algo que no le pertenece, se preocupará de que otros intenten recuperarlo, por lo que lo acariciará durante mucho tiempo con miedo, diciendo: "Déjalo aquí hoy, llévatelo mañana y No podré volver a verlo. ’ Si tuviera uno, definitivamente lo ataría, lo pondría en alto, lo guardaría y diría: ‘Esperaré un momento’ y listo. "
"Me encantaba leer cuando era niño, pero mi familia era pobre y era difícil conseguir libros para leer. Un hombre llamado Zhang tenía una gran colección de libros. Fui a pedirlo prestado, pero él se negó a prestármelo. Cuando regresé, seguía siendo la misma situación en el sueño. Tengo tantas ganas de libros. Así que mientras haya libros que hayas leído, piensa detenidamente y recuérdalos. Después de convertirme en funcionario, gasté todo mi salario oficial, así que compré libros y los apilé. ¡Sólo así puedo apreciar la determinación del prestatario y cuánto vale la pena apreciar su infancia! ”
Ahora el joven llamado Huang es tan pobre como yo antes, y estudia mucho pidiendo prestados libros como lo hacía yo antes, sólo que prestar mis libros a otros es diferente a usarlos con otros; Y parece que el apellido de Zhang es La gente es muy tacaña con sus libros. En este caso, tuve la mala suerte de conocer a Zhang, y el joven llamado Huang tuvo suerte de conocerme. No tomes prestados libros, no importa la mala suerte que tenga, entonces se concentrará en estudiar y los devolverá pronto.
Escribí este artículo sobre el préstamo de libros, diciendo que se los daría al joven llamado Huang junto con los libros prestados.
2. ¿Qué significa estar lleno de sudor?
Una gran cantidad de libros
Pinyin: hàn niúchng dòng déng
Explicación: Dong: Dong Yu, casa. Significa que hay demasiados libros y la vaca está cansada y sudando durante el transporte. Cuando se almacenan, se pueden apilar en el techo para describir demasiados libros.
Fuente: "Mesa de la tumba del Sr. Wentong Lu Geshi" de Tang Zongyuan (también conocida como Mesa de la tumba de Lu): "Es un libro, pero el edificio está lleno de sudor".
Uso: tipo combinado; como predicado; contiene elogios, describe muchos libros, pero no puede describir a personas.
Ejemplo: La preservación de la salud se ha transmitido de generación en generación, ~, ¿quién lo hace de manera efectiva? ("Historias extrañas de un estudio chino·Feng Sanniang" de la dinastía Qing·Pu Songling)
Sinónimos: Imágenes a la izquierda e historia a la derecha, innumerables y vastas.
Antónimos: pocos, pocos, tan pocos como las estrellas de la mañana.
L1: Una gran cantidad de libros
Ruso: домзабиткнигами
Historia idiomática: Lu Zhi, un erudito de la dinastía Tang, estaba particularmente interesado en el "de Confucio" Primavera y Otoño" y escribió "Notas de Primavera y Otoño", "Misterios de Primavera y Otoño" y otros libros. Liu Zongyuan admiraba profundamente su rigurosa erudición. Después de la muerte de Lu Zhi, escribió "La lista de tumbas del Sr. Wen Tong": "Aunque es un libro, todo son edificios y obras".
3. Patrones de frases especiales sobre el cultivo de peras en chino clásico. como preposición de objeto, posposición y otros patrones de oraciones especiales comunes en el chino clásico. Hay cuatro patrones de oraciones especiales comunes en el chino clásico: oraciones críticas, oraciones omitidas, oraciones pasivas y oraciones invertidas. En primer lugar, las sentencias de juicio expresan la afirmación o negación de cosas objetivas, formando la relación entre juicio y juicio. A esto se le llama veredicto. Generalmente consta de las siguientes formas: 1. Con ciertas palabras funcionales. Como "Zhe" y "Ye". (l) Chen, originario de Yangcheng, también luchó por su marido, (2) Zhibian, (3) rodeó las montañas de Chu y el Pabellón de los Borrachos, (4) al norte de la ciudad, la belleza de Qi. Zou Ji se burló del rey Qi. 2. Con la ayuda de palabras como "Nai", "Shi", "Wei", "Ze" y "Ben". (1) La familia Chen She de Fu Su es la fundadora; (2) Si es un corredor; (3) Xiang Yan es la familia Chen She del general Chu (4) Esta es la gran vista de la Torre Yueyang; Es un ejemplo de la muerte de Zhen Liang. El uso de sustantivos o frases nominales como predicados para expresar juicios también es una forma de oraciones de juicio en chino clásico. (1) Qigang Siku, el libro "El emperador Huang Sheng tomó prestado el libro" (2) "El libro de la familia rica", el libro "Huang Sheng tomó prestado el libro" (2) Oraciones omitidas Algunas oraciones omiten oraciones en un determinado entorno lingüístico ciertos ingredientes. Este tipo de oración se llama oración elíptica. En el chino antiguo, las oraciones omitidas comunes tienen las siguientes formas: 1. Puntos suspensivos del sujeto (1) Las serpientes salvajes en Yongzhou, [serpiente] son blancas y negras, "Snake Catcher Said" (2) [El hombre en Peach Blossom Spring] conoció al pescador, pero quedó impactado por Peach Blossom Spring "2 Omisión de predicado (2) [Li] es el líder de la familia. 3. Elipsis del objeto (izquierda) El embajador [Fu Su] enviará soldados a Chen She y su familia (4) Elipsis de preposición (l) La familia de Chen She [2. ] Wu Ling. La oración narrativa en la que el sujeto y el predicado están en una relación pasiva se llama oración pasiva. Generalmente tiene las siguientes formas: l Pasiva se expresa por "para ..." y "para". (1) Está impreso como una trampa para que los héroes lo sigan, (2) La aldea de Zhou Chugong, (3) Los intereses de la infancia son devorados por dos gusanos. Los conejos en "Home" (2) son irrecuperables, mientras que los conejos en. "Waiting for the Rabbit" (3) de la dinastía Song son en su mayoría usuarios ) se usa para expresar pasividad (1) Simplemente ser humillado por la mano del esclavo. Por lo tanto, en la traducción clásica china, a veces se necesitan ajustes apropiados. siguientes formas: 1. Inversión de sujeto y predicado (1) Es malo, no te gusta Yugong Yishan (2) Es triste que el mundo también esté triste 2. Objeto de preposición a. ¿Cuál es el problema con los objetos que avanzan? 3. "Zhu" se usa a menudo como una marca después del atributo y se coloca antes del sustantivo cuando se traduce (2) Viajar a miles de millas del caballo, comer o comer todo el grano y. piedra "Ma Shuo" (3) Luego presente al hijo para que tenga tres maridos. La traducción debe colocarse delante del predicado.
(1) Lanzar huesos al lobo (2) Pelear con un cucharón y debatir sobre Cao Gui (3) Usar cuatro patrones de oraciones especiales en chino clásico de la familia Chen She y superiores, que a menudo se encuentran en el aprendizaje del chino clásico en la escuela secundaria. Dominar el uso de estos patrones de oraciones especiales será de gran ayuda para mejorar nuestra capacidad de lectura en chino clásico. Las oraciones pasivas con patrones de oraciones especiales en chino clásico se llaman pasivas. Es decir, el sujeto es el agente pasivo y víctima de la acción representada por el verbo, no el agente activo y perpetrador. Si usas "para" para expresar el pasivo "muere, muere, el mundo entero se ríe", ¿te quejarás? ... ridiculizado por el mundo entero) y "ser" para expresar "lealtad" pasiva y calumnia? "(¿No puedes sentirte disgustado cuando otros calumnian tu lealtad? En el chino clásico, los sujetos de las oraciones pasivas son pasivos y pacientes (... engañados en vano) y pasivos "sometidos a los demás" (sujetos a los demás) y " distancia intolerable." (No puede ser tolerado por los vecinos). En el chino antiguo, los sujetos de las oraciones pasivas son pasivos y pasivos, en lugar de activos y agentes, es decir, con la ayuda de algunos verbos pasivos, el otro son oraciones pasivas sin marcar, También llamadas oraciones pasivas con ideas. Las oraciones pasivas marcadas generalmente tienen las siguientes formas: la preposición "yu" se usa después del verbo para indicar pasividad, y "yu" juega un papel activo en la guía de la acción. Estoy confundido acerca de Zheng Xiu, el matón extranjero. "Es Zhang Yi". ("Registros históricos". "Biografía de Qu Yuan") Las palabras "confundido" y "engañado" aquí las escribe Zhang Yi después de "yu". , la preposición "yu" o "be" se agrega antes del verbo. Constituye la forma de "sufrimiento". ser agraviado por el rey (ibid.) Seré violado violentamente por el rey ("Mencius Huiliang Wang Xia") Ver uno Un uso especial que es muy similar a la forma pasiva de "Ji Jun es honesto o está enojado" ( como "perdóname" en chino moderno). Utilice "Wei" y "Wei. Suo" para expresar pasividad. Por ejemplo, "(Gigantes) serán anexados por otros en condados distantes". be" para expresar pasividad. Por ejemplo, "Yu Jude recuerda que Duke Zhou fue arrestado y Ding Mao esperaba con ansias que llegara marzo".