Mou Hitotsu No Doyoubi (Another Saturday)
Letra: Shogo Hamada
Canción: Shogo Hamada
ゆうべ Sleep れずにllorar いていたんだろう聋らの Teléfono en espera ち続けて
Yuube nemurezuni naite itandaroo Karekarano denwa mati tsutzukete
No pude dormir y lloré toda la noche ¡Vaya a la noche! he estado esperando su llamada
テーブルの向こうで君は笑うけど偵ちどる恗みの影
Teeburuno mukoude kimiwa waraukedo Hitomi futidoru kanashimino kague
Aunque estás sonriendo al otro lado de la mesa, una sombra de tristeza rodea tus ojos
西が诘まるほど人波に氪されて夜木れ电车でアパートへ帰る
Ikiga tsumaruhodo hitonamini osarete Yuugure denshade apaatoe kaeru
La multitud me apretó como si apenas pudiera respirar y tomé el tren nocturno de regreso al apartamento.
ただweekendのわずかな比との时をつなぎ合わせて君は生きてる
Tada shuumatsuno wazukana karetono Tókio Tsunagui awasete kimiwa ikiteru
Solo el tiempo que pasas un poco con él los fines de semana es tu vida El pilar de pie
¡Olvídalo por completo! Cuando aún seas joven, habrá alguien que podrá secar las lágrimas de tus mejillas
¿Quién es?
Kawakaseru darekaga kono matino dokokade Kimino kotoo mati tsutzuketeru
En un rincón de esta ciudad, te he estado esperando
真り向いて探して?
p>
furimuite sagashitee .....
¡Mira atrás y búscalo!
君を思う时喜びと色しみふたつの思いに揺れ动いている
Kimio omoutoki yorokobito kanashimi Futatsuno omoini yure ugoiteiru
Cuando pienso en ti, mi corazón se estremece por dos emociones de alegría y tristeza
君を草こうとするその心が时に俺をhurtつけてしまう
Kimio sabakouto surusono kokoroga Tokini oreo kizatsukete shimau
Querer juzgar tu estado de ánimo a veces me duele
p>
Konya matini deyou tomodatini karita Ou gurumade umimade
hashirou
Sal de la ciudad esta noche y te llevará a correr a la playa en un auto clásico que te prestó un amigo
このweekendの夜は俺にくれないかたとえFirst y Anocheでも
Kono shuumatsuno yoruwa oreni kurenaika Tatoe saishode saigono yorudemo
¿Me darías esta noche del fin de semana aunque sea la primera y la última noche?
真真ぐにみつめて?
massuguni mitsumetee...
Mirándome directamente
子公の緺君が梦见てたもの叶えることなど salióないかもしれない
Kodomonokoro kimiga yume miteta mono Kanaeru kotonado dekinai kamo shirenai
Las cosas que soñaste cuando eras niño pueden no hacerse realidad
ただいつも平にいて手をかしてあげよう
Tada itsumo sobani ite teo kashite agueyoo
Solo quiero estar siempre a tu lado para ayudarte.
p>Recibe けtoma って lujuria しいこの之Rueda を
Uketotte hoshii kono yubiwao
Espero que puedas aceptar este anillo
Recibe けtoma ってdesire しいこの心を?
Uketotte hoshii kono kokoroo…
Espero que puedas aceptar mi corazón