Arrepentimiento eterno (original)

Eternal Regret - Prosa de Ji Xianlin

Mi eterno arrepentimiento es: no debería haber dejado mi ciudad natal y a mi madre.

Nací en una zona rural extremadamente pobre en el noroeste de Shandong. Por supuesto, mi madre experimentó este cambio radical de primera mano. Desafortunadamente, yo tenía sólo unos pocos años cuando vivía con mi madre. Dime, yo tampoco lo entiendo. Entonces, los repentinos altibajos de nuestra familia esta vez fueron como un destello en la sartén, y aún no lo he entendido del todo. Este misterio probablemente seguirá siendo un misterio para siempre.

De todos modos, nuestra familia ha vuelto a su anterior estado de pobreza. Más tarde se dijo que nuestra familia sólo tenía medio acre de tierra en ese momento. No sé de dónde salió este medio acre de tierra. En la propiedad de medio acre vive una familia de tres personas. Por supuesto, el tío Jiu en la ciudad también brindará ayuda, pero cosas como el Premio a la Lucha contra las Inundaciones de Central Hubei no son raras una vez en la vida. El tío Jiu no tenía mucho dinero para ayudar a su hermano menor.

¿Cómo vivo en casa? Era demasiado joven para decirlo con claridad. De todos modos como mal, lo sé. Según los estándares de la época, comer "blanco" (es decir, harina de trigo) era lo más alto, seguido de harina de mijo o fideos en barra, y el último eran las tortas de sorgo rojo, que eran de color rojo, como el hígado de cerdo. "Blanco" no tiene nada que ver con nuestra familia. "Huang" (el color de la harina de mijo o de la torta es amarillo) tiene poca conexión con nosotros. Sólo las personas "rojas" pasan todo el tiempo juntas. Este "rojo" es amargo y astringente, y muy difícil de tragar. Pero si no como, tengo hambre. Realmente estoy un poco rojo.

Me quedé con mi madre hasta los seis años, luego volví a casa y asistí a dos funerales, lo cual fue una estancia muy corta. Ahora que miro hacia atrás, incluso el rostro de mi madre está borroso, sin un contorno claro. En particular, me resulta difícil y fácil de entender: de todos modos no recuerdo la sonrisa de mi madre. Parecía no haber sonreído nunca en su vida. Su familia es pobre y su hijo está lejos. Ella sufrió mucho. ¿De dónde viene la sonrisa? Una vez, cuando volvía a casa, escuché a la tía Ning, del otro lado de la calle, decirme: "Tu madre solía decir: '¡Si lo hubiera sabido, no lo habría dejado ir!'". en esta breve frase! No sé cuánto tiene mi madre Día y noche, miré a lo lejos, esperando el regreso de mi hijo! Sin embargo, este hijo nunca regresó hasta que su madre dejó este mundo. >

Al principio estaba muy triste por esta situación. Estaba confundido y no tenía una comprensión profunda. Cuando llegué a la escuela secundaria y fui unos años mayor, gradualmente entendí que era dependiente. otros y no podía ser financieramente independiente. Tenía ambiciones vacías, así que en secreto me decidí e hice una promesa: una vez que me graduara de la universidad encontré un trabajo e inmediatamente me casé con mi madre. Mi madre me dejó para siempre. Como decían los antiguos: "El árbol quiere estar en silencio pero el viento no para, y el niño quiere que lo críen pero no cerca". "Esto es exactamente lo que debería decir. No puedo soportar imaginar a mi madre pensando en su amado hijo cuando está muriendo; cuando pienso en ello, mi corazón estallará y mis ojos se llenarán de lágrimas. Cuando volví corriendo a Jinan desde Peiping, regresé corriendo de Jinan a Qingping para asistir. Durante el funeral, vi el ataúd de mi madre y la casa sencilla. Tenía muchas ganas de pasar a la clandestinidad con mi madre. Realmente lamenté haber dejado a mi madre. , y el honor son todos inferiores a estar con mi madre, incluso si no sé una palabra de ello, incluso si como "rojo" todo el día

Este es mi "arrepentimiento permanente" <. /p>p>