Zengzi (1) enfermedad del sueño (2), enfermedad. Lezheng Zichun (3) se sentó debajo de la cama, Zeng Yuan y Zeng Shen (4) se sentaron de pie y el rincón de los niños (5) se sentó sosteniendo una vela. El niño dijo: "Hua Hua (6), Doctor (7) y?" Zichun dijo: "¡Detente!" Después de que Zeng Zi se enteró, Qu Ran dijo: "¡Huh!" ¿Doctor?" Zeng Zi dijo: "Por supuesto. Ji Sun (9) no es fácil para mí. Yuan es fácil de cambiar". Zeng Yuan dijo: "La enfermedad de Confucio es (10) y no se puede cambiar (11). En cuanto a Dan, por favor respétalo." Zeng Zi dijo: "No me amas tanto como yo. Un caballero ama la virtud y la apariencia de una persona (12). correcto (13)". Es fácil ayudar. Asiento anti-(14) ausente(15).
Anotar...
(1) Zengzi: Zeng Shen, discípulo de Confucio.
(2) Enfermedad del sueño: enfermo y actualmente enfermo, a menudo enfermo. Duerme, duerme. Enfermedad, enfermedad.
(3) Yue Zhengzi Chun: discípulo de Zeng Shen.
(4) Zeng Yuan y Zeng Shen: ambos eran hijos de Zeng Zi.
(5) Esquina: El sustantivo se utiliza como adverbial en la esquina.
(6) Precioso (Hu m\u n): Precioso y suave.
(7) (zé): mat.
(8) Qu Ran: Ojos sorprendidos.
(9): Le entregaron al Dr. Lu; Zengzi y fue obsceno.
(10) Ge: "Emergencia" significa enfermedad grave.
(11) Cambio: Se refiere al movimiento.
(12) Tolerancia: tolerancia sin principios
(13) Morir bien es morir bien.
(14) Anti: igual que "atrás".
(15) No: Igual que “muerte”.
Traducción vernácula
Zengzi no puede estar enfermo, su estado es muy grave. Lezheng Zichun se sentó a los pies de la cama, Zeng Yuan y Zeng Shen se sentaron a los pies de Zeng Zi y un niño se sentó en un rincón con una vela en la mano. El pequeño sirviente dijo: "Es hermoso y brillante. ¿Es esta la estera de bambú de un médico?" Zichun dijo: "¡Cállate!" Cuando Zengzi escuchó lo que dijeron, pareció sorprendido y dijo: "¡Oh, querido!", Añadió el niño sirviente. : "Es hermoso y brillante. ¿Es una estera de bambú para médicos?", Dijo Zengzi, "Es un regalo de Ji Sun. No pude cambiarlo. Ayúdame a levantarme y cambiar la estera". Estás gravemente enfermo y no puedes moverte. Espero que podamos esperar hasta el amanecer y luego déjanos cambiarte la colchoneta". Zeng Zi dijo: "Aún me amas". No es tan bueno como este sirviente. Un caballero ama a un "Es una persona virtuosa, pero un villano solo le brinda consuelo temporal. ¿Qué más puedo pedir? ¡Estaré satisfecho si puedo morir según la etiqueta!" Entonces ayudaron a Zeng Zi a levantarse de la cama y el médico usó la estera de bambú. También fue reemplazado. Zengzi fue ayudado a regresar al colchón cambiado, pero murió antes de poder acostarse.