Las ramas de mimbre son como humo y humedecidas por la lluvia de ciruelas (junio y julio durante la temporada de lluvias de ciruelas). La hierba es interminable y miserable. Soplaron algunos vientos fuertes desde Huawu y las mangas se mancharon de polen. Subí solo al pequeño edificio. La distancia era borrosa y no había señales de alegría. ¿De dónde suena el débil sonido de la flauta que sopla "Introducción al mal de amor"?
Traducción de deseo ardiente
El humo de los sauces es espeso y la lluvia de ciruelas es húmeda. La hierba es infinita a causa del odio. Hubo algunas ráfagas de viento en Huawu y mis mangas estaban todas rosadas. Me fascinó solo el pequeño edificio, pero no se podía ver a nadie de Huanxi. ¿Dónde está el débil sonido de la flauta que corta el mal de amores?