El "Festival Festivo" en "Cada temporada festiva significa extrañar a tus seres queridos más de una vez" se refiere al Doble Noveno Festival. "Cada temporada festiva, extraño aún más a mis familiares" proviene de "Recordando a los hermanos en Shandong el 9 de septiembre" de Wang Wei, un poeta de la dinastía Tang. Todo el poema expresa la soledad y el dolor en el corazón del poeta, y expresa la tristeza. profunda nostalgia en el corazón del poeta.
"Reminiscencias de los hermanos Shandong el 9 de septiembre"
Wang Wei [Dinastía Tang]
Un extraño en una tierra extranjera, extraño aún más a mi familia durante la temporada festiva.
Sé desde lejos que mis hermanos han subido a un lugar alto, y hay una persona menos plantando cornejos por todas partes.
Notas
9 de septiembre: el Festival Doble Novena. En la antigüedad, el nueve se usaba como número Yang, por lo que se llamaba Festival Doble Noveno.
Memoria: faltante.
Shandong: Wang Wei se mudó al condado de Pu (ahora ciudad de Yongji, Shanxi), al este de Hanguguan y Huashan, por lo que se llamó Shandong.
Una tierra extranjera: una tierra extranjera, una tierra extranjera.
Sé un extraño: un huésped en tierra extraña.
Festival: unas bonitas vacaciones.
Traducción
Como huésped de otra persona en un país extranjero, en cada maravillosas vacaciones extraño aún más a mis familiares que están lejos.
Recuerdo que hoy cuando mis hermanos subieron alto y miraron a lo lejos, yo era el único que faltaba con la cabeza llena de cornejos.
Apreciación
"Ser un extraño en una tierra extranjera", la frase inicial expresa la soledad del poeta en una tierra extranjera. "Cada temporada festiva, extraño a mis seres queridos más que nunca", habla directamente desde el corazón y expresa los verdaderos sentimientos de un viajero en el extranjero. En la tercera frase, "Sé de lejos que los hermanos subieron a las alturas", el poeta comenzó a expresar su pensamiento directamente y luego pasó a escribir sobre su asociación con el reencuentro de sus familiares y recordó lo feliz que sería. que los hermanos escalaran las montañas durante el Doble Noveno Festival con cornejo en el cuerpo. En la última frase, "Falta una persona al plantar cornejo por todas partes", el poeta piensa que sus familiares también encontrarán que falta una persona al plantar cornejo, logrando así un efecto emocional tortuoso y consistente.