Canción: Ishizuka Nobuhiro
Letra: Toda Akigo
Compositor y arreglista: Ishizuka
Letra en japonés:
なかまのはそりゃ
やっぱりぜったいがっちり
おいほうがイイ!
Específico "に"はそりゃ"
はっきり¡¡¡¡¡¡こり
なかまをゲーット!
¿だけどもたまにゃありゃ?
うっかりすっかりがっくり
なかまゲーット!
キミたちとののぃは todos.
ちゃんとぇてる
つけぁったこともぁったど
それは(ぇと)olvidéれた
まだまだたくさ~ん
かならずどこか~に
なかまはいるはず
ひゃくごじゅういちのヨロコビ
ひゃくごじゅういちのユメ
ひゃくごじゅういちのオモイデ
めざして~ がんばろッ!
(Repetir todo)
キミたちとTodos ellos.
ちゃんとぇてる
つけぁったこともぁったど
それは(あ~?)Olvídate de れた
まだまだたくさ~ん
かならずどこか~に
なかまはいるはず
ひゃくごじゅういちのヨロコビ
ひゃくごじゅういちのユメ
ひゃくごじゅういちのオモイデ
めざして~ がんばろッ!
ひゃくごじゅういちのヨロコビ
ひゃくごじゅういちのユメ
ひゃくごじゅういちのオモイデ
めざして~~ がんばろッ!
Traducción al chino:
Número de acompañantes
Por supuesto, absolutamente.
¡Cuantos más, mejor!
Por supuesto, el número específico es:
Dígalo claramente:
¡151!
Si tiene un poco de coraje,
p>Trabajarás duro, trabajarás duro y serás feliz
Conseguirás un compañero
Pero de vez en cuando, ¡ay!
Fácilmente, confusamente, sin querer.
Deja escapar a tus compañeros
Recuerdo todo lo que te conocí.
Aunque nos hemos hecho daño.
Pero eso fue (bueno~) olvidado.
Hay muchos más.
En algún lugar
Alguien debe acompañarte.
151 Felicidad
151 Sueño
151 Memoria
Trabaja duro para lograr este objetivo.
(Repetir todo)
Cuando te conocí
Lo recuerdo todo.
Aunque nos hemos hecho daño.
Pero eso también (¿eh?) lo olvidé
Hay muchos más.
En algún lugar
Alguien debe acompañarte.
151 Felicidad
151 Sueño
151 Memoria
Trabaja duro para lograr este objetivo.
151 Felicidad
151 Sueño
151 Memoria
¡Trabajemos duro para lograr este objetivo~ ~!
(Traducción: Pikachu [Pikachu] Gimnasio de Taiwán)