①Este poema proviene del Volumen 12 de "Poemas recopilados de Su Shi". En 1079 (dos años después de la muerte de Yuanfeng), Su Shi tenía 44 años. Debido a que siempre se había opuesto a la nueva ley implementada por Wang Anshi en ese momento, y ridiculizó la nueva ley y el "nuevo progreso" diferenciado por la nueva ley en algunos poemas, sus oponentes políticos lo acusaron de "poemas que difamaban a los cortesanos chinos y extranjeros en El 18 de agosto, Su Shi He fue arrestado en Huzhou y llevado a Bianjing. Estuvo detenido en la prisión de Yushitai durante 4 meses y luego liberado. En diciembre de este año, Su Shi fue degradado a asistente de Huang Zhou Yingyong, miembro del departamento de agua de la escuela, y fue colocado en la capital del estado y no se le permitió firmar documentos oficiales. El 1 de febrero del año siguiente, fue a Huangzhou y vivió en el jardín Dinghui. El 29 de mayo, mi familia también se mudó a Huangzhou, así que me mudé al Pabellón Lingao. El vigésimo día del primer mes de 1081 (el cuarto año de Yuanfeng), visité a Yao Chen en Pan Bing, Gu Gengdao y Li Guo lo enviaron al templo Dongwang. En 1082 (el quinto año de Yuanfeng), Su Shi tenía 47 años. El día 20 del primer mes lunar de este año, él, Pan y Guo fueron a la ciudad en busca de primavera y escribieron un poema de paz sobre el poema que había escrito en Queenstown el mismo día hace un año. En 1083 (el sexto año de Yuanfeng), hubo otro poema de armonía. Queen City está a 15 millas al este de la ciudad de Huangzhou. Durante el Período de los Reinos Combatientes, Chunyu fue nombrado primer ministro del estado de Chu, y a Huaibei se le concedió el título de doce condados, de ahí el nombre de "Ciudad del Rey de Chu".
(2) Frase "Todos son similares": Ji Yun comentó: "Advertencia profunda". Tiene tres significados. El primero se refiere a las cosas y personas del año anterior; personas de este año y lo que sucedió el año pasado; el tercer nivel dice que debes valorar a las personas en la vida. No es necesario mencionarlo después de que suceda, pero las personas son sensibles, confiables y cambian con frecuencia, por lo que debes hacerlo. valorar a las personas.
3 frase "Jiangcheng": Mao originalmente se refería al sabor fuerte, pero aquí se refiere al sabor suave del vino. Esta frase es de sentido común y también significa "un taoísta no duda en mantenerse a flote". Es sencilla y sabrosa.
(4) Un viejo amigo significa que un amigo no necesita compadecerse de su condescendencia y tratar de complacerlo. El viento primaveral del este todavía se niega a soplar por la puerta este. Tú y yo ya hemos salido de la ciudad en busca de los pueblos que visitamos el año pasado. La gente es como gansos salvajes, van y vienen con rastros de noticias. Pero el pasado es como un gran sueño en primavera, que no deja ni rastro. Fuimos a una taberna cerca de Jiangcheng y bebimos tres copas de buen vino elaborado en el restaurante. Las costumbres populares aquí son sencillas y honestas, y los ancianos del campo le recibirán con una cálida sonrisa en respuesta a las vicisitudes de la vida. Hemos acordado ir a Dongmen a salir de excursión cada primavera, así que, viejos amigos, no tienen de qué preocuparse.