Estoy buscando la mejor traducción al inglés de Everything Will Pass. No es una traducción de un sitio web. Google y Baidu no son confiables. Muchas gracias.

Si sólo quieres una traducción literal, entonces tradúcela porque todo pasará;

Si quieres un poco de concepción artística, te recomiendo esta frase: Esto también pasará.

Hay un breve artículo en inglés sobre esta frase, puedes consultarlo:

Esto también pasará

Porque todo en el mundo pasará. Cuando tenga el corazón roto, me consolaré pensando que todo esto pasará; cuando esté eufórico por el éxito, me diré a mí mismo que todo esto pasará. Cuando me ahogue en la pobreza, me diré a mí mismo que esto pasará. Cuando esté agobiado por la riqueza, me diré a mí mismo que esto pasará. Sí, efectivamente, ¿dónde están las personas que construyeron las pirámides? ¿No fue enterrado en una piedra? ¿Las pirámides algún día también quedarán enterradas bajo la arena? Si todo esto terminará, ¿por qué debería preocuparme por el día de hoy?

Me río de mí mismo porque una persona es más ridícula cuando se toma a sí misma demasiado en serio. Nunca caeré en esta trampa del pensamiento. Porque aunque soy la mayor maravilla de la naturaleza, ¿acaso no soy todavía un grano de maíz arrastrado por los vientos del tiempo? ¿Sé realmente de dónde vengo y hacia dónde voy? Dentro de diez años, ¿pareceré tonto por preocuparme por el presente? ¿Por qué debería dejar que las pequeñas cosas que sucedieron hoy me perturben? ¿Qué sucederá antes de que se ponga el sol que parecerá insignificante con el paso de los siglos?

¿Cómo puedo reírme en la cara de alguien o algo que me ofende, me hace llorar o maldice? Cuatro palabras que me ayudaron a superar cada adversidad y mantuvieron el equilibrio en mi vida. Estas cuatro palabras son: Esto también pasará.