Pastores de agua largos y cortos flotaban en el agua. Bajo la tenue luz, la vi recogiendo tiernos tallos verdes de bolsa de pastor a lo largo del agua. Al mirar su brillante sonrisa, yo también sonreí. Ella no sabe que estoy pensando en ella día y noche, ya sea en sueños o despierto, de día o de noche...
Aunque la extraño mucho, todavía no se atreve a hacerlo. Ven a mí, mirando las nubes blancas que flotan en el cielo. En las nubes blancas como la nieve me pareció ver su sombra y su tranquila sonrisa. Ella me mantiene despierto pensando en ella. Bajo la luz de la luna, daba vueltas en la cama, pensando mucho...
En mi sueño, la vi cargando agua y una bolsa de pastor de izquierda a derecha. Al verla caminar con ligereza, no pude evitar decir las palabras que habían estado enterradas en mi corazón durante mucho tiempo: "Chica amable y hermosa, creo que seremos como Qin Se y nos amaremos para siempre..."
Bolsas de pastor largas y cortas flotaban aquí y allá con las olas del agua, y podía verla vagamente recogiéndolas de izquierda a derecha. Al escuchar el sonido festivo de los petardos fuera de la ventana, hice una promesa eterna: "Chica amable y hermosa, definitivamente me casaré contigo con campanas y tambores..."