Autor: Yu
A
El título de este artículo está tomado de la famosa frase “Pero miro hacia casa, ¿el crepúsculo se está oscureciendo? Es una película delgada y triste sobre las olas del río. "Niebla". Cui Hao parecía haber subido a la Torre de la Grulla Amarilla al anochecer. Estando solo, de repente sintió una fuerte sensación de abandono. ¿Abandonado por quién? No por nadie, sino por el tiempo y el espacio. El tiempo vuela y los antiguos se van alejando gradualmente para no regresar nunca, dejando atrás miles de nubes blancas en el espacio, aunque hay bancos de arena, árboles frondosos y hierba en Qingchuan, ¿dónde está mi ciudad natal?
La ciudad natal de Cui Hao está en Kaifeng. Kaifeng está un poco lejos de la Torre de la Grulla Amarilla, pero no demasiado. Mucha gente lo sabe, entonces ¿por qué haría esa pregunta? Creo que cualquiera que haya dejado su ciudad natal en sus primeros años tendrá una dualidad cuando la extrañe: la ciudad natal en su corazón es a la vez concreta y no concreta. Concretamente para un recodo de un río, unos cuantos árboles pequeños, la mitad del musgo pero si eso es todo, la sed se puede transformar completamente en la acción de volver a casa; Sin embargo, siempre me siento decepcionado cuando vuelvo a mi ciudad natal. ¿Es esto lo que me molesta todos los días? Al igual que ver de repente una ilustración demasiado realista detrás de una frase famosa y apasionada, la poesía desaparece. Por tanto, un verdadero vagabundo no está dispuesto a regresar a su ciudad natal. Incluso si vuelvo de vez en cuando, me iré pronto y los extrañaré infinitamente cuando salga. Como resultado, terminaron preguntándose estúpidamente dónde estaba su ciudad natal.
Se dice que cuando Li Bai subió a la Torre de la Grulla Amarilla, vio los poemas de Cui Hao tallados en la pared del edificio y los admiró. Sintió que dado que existía tal poema, no había necesidad de escribirlo él mismo. Creo que si al arrogante Li Bai realmente le gustó este poema, no debe ser por otros aspectos, sino por esta mentalidad confusa de pararse en un lugar alto y preguntar dónde está su ciudad natal. Porque en este punto, Li Bai tiene * * * voz.
Mientras alguien en China sepa algo sobre literatura y pintura con tinta, probablemente no habrá nadie que no pueda recitar el poema de Li Bai "La luz de la luna frente a la ventana, ¿puede que ya haya escarcha?" Al mirar hacia arriba, descubrí que había luz de luna y de repente pensé en casa. A lo largo de las décadas, todo el mundo se ha vuelto un ávido nostálgico. ¿Pero dónde está la ciudad natal de Li Bai? No pensé mucho en eso. Durante la "Revolución Cultural", cuando casi no había libros para leer, apareció de repente un libro "Li Bai y Du Fu" de Guo Moruo. Busque rápidamente, pocas personas pueden aceptar las críticas y burlas de Guo Moruo hacia Du Fu, pero su investigación detallada sobre el lugar de nacimiento y el lugar de nacimiento de Li Bai me decepcionó mucho. Guo Moruo determinó que el lugar de nacimiento de Li Bai, Suiye en las regiones occidentales, estaba en un lugar de la Unión Soviética. Cuando se publicó este libro, las relaciones entre China y la Unión Soviética eran tensas, por lo que parecían aún más lejanas y distantes, casi en otro mundo. ¿Es el lugar donde Li Bai miró la luna brillante y se la perdió?
Lo extraño es que el poeta que escribió el primer poema de nostalgia en China nunca regresó a su ciudad natal. ¿Estás ocupado? No, había estado viajando toda su vida y no había asumido muchas tareas importantes que no pudiera eludir. Regresar a su ciudad natal no fue demasiado difícil, pero siempre encontró caminos desconocidos para recorrer. En el cruce, un camino conduce directamente a casa y el otro conduce a una tierra extranjera. Es posible que Li Bai haya dudado por un momento, pero eligió el segundo camino. El erudito japonés Matsuura Yuhisa dijo que Li Bai trabajó duro para experimentar en una "tierra extranjera" durante toda su vida, por lo que se convirtió en un vagabundo sin parar. Creo que lo que dijo tiene sentido.
La experiencia de estar en una tierra extranjera es muy singular. A primera vista, parece que estás en una tierra extranjera, llena de cosas extrañas, y tu yo original se volverá cada vez más frágil, e incluso será asimilado por la tierra extranjera. De hecho, las cosas están lejos de ser tan simples. Todas las cosas en una tierra extranjera inducirán a añorar uno mismo desde los lados opuestos y laterales. El paisaje en una tierra extranjera recordará a las personas el punto de partida de sus vidas. Por lo tanto, cuanto más estás en una tierra extranjera, más nostalgia sientes. se despertará. Cuanto más extraño mi hogar, más temo volver. Cuanto más miedo tengas de regresar, más dispuesto estarás a conectarte con tu ciudad natal. Esto se ha convertido en un ciclo terrible. Como resultado, he estado evitando viajar a mi ciudad natal toda mi vida, evitando y pensando todo el tiempo.
Cuya flauta de jade vuela en la oscuridad,
Esparcida en la brisa primaveral de Los Ángeles.
En este nocturno, escuché el sonido del sauce,
¡Quién no soporta extrañar su hogar!
Tulipán de Vino Lanling,
La luz ámbar proviene del cuenco de jade.
Pero emborrachar al dueño,
No sé dónde está.
Verás, sólo cuando esté completamente borracho perderá la sensación de extranjería. Aparentemente se ha convertido en un cosmopolita.
Creo que en diversas situaciones de la vida, lo más importante es la profunda amistad entre la experiencia de una tierra extranjera y la conciencia de la ciudad natal, y el deseo de vagar y la conciencia de regresar se complementan. Esta situación traspasa las fronteras nacionales y se vuelve cada vez más antigua y moderna. Como paradoja de la vida siempre llena de encanto, deja a la gente sin palabras.
Hace dos años, el famoso director Pan Xiaoyang filmó "Viaje al Oeste" de Ai Wu. La escena que más me conmovió fue la aparición del propio Ai Wu. Este anciano una vez conmocionó al mundo literario chino con sus arduos y magníficos viajes, pero ante la cámara, fue torturado por la edad y se sentó en una silla de ruedas con una expresión fría. Una canción sonó fuera de la pantalla, en el sentido de: Mamá, voy a viajar a un lugar lejano. No hay nada en el mundo más fascinante que viajar a un lugar lejano. ¿Es esto lo que el anciano grita en su corazón? Ya no podía caminar y en realidad estaba al final de su vida, pero durante esta canción sus ojos de repente se iluminaron y derramó lágrimas temblorosas. Levantó la cabeza y miró hambriento a lo lejos. El punto de partida de todo viajero es siempre la despedida de su madre. No importa lo lejos que lleguen, siempre tienen una madre y en secreto le piden perdón a su madre en el camino, pero su destino es envejecer, independientemente de si se quedan en su verdadera ciudad natal. Por supuesto, su madre se ha ido, por lo que los excursionistas que regresan cambian de un tipo de huérfano a otro. Después de todo, tal regreso es triste, pero sus cuerpos envejecidos les impiden escapar y sólo pueden expresar este deseo a su madre. El anciano en sus años crepusculares no pudo evitar llorar por su madre, llorar por su regreso y deambular por su vida.
No hace mucho leí un ensayo de Bing Xin titulado "¿Dónde está mi hogar?" El autor de 94 años llamó la atención de los lectores por primera vez como viajero. Viajó por todo el mundo y vivió en muchos países y ciudades diferentes antes de establecerse finalmente en Beijing. Realmente se la puede llamar una persona que "no sabe dónde está". Sin embargo, a lo largo de los años, a menudo han aparecido en sueños personas mayores que regresan a casa sin darse cuenta. ¿Se irán a casa? En principio, una vez que una mujer se convierte en ama de casa y tiene un sentido completo del hogar, el hogar es su verdadero hogar. En su sueño, Bing Xin debería regresar con cualquier familia en la que se instaló cuando era adulta, sin importar en qué ciudad fuera. Sin embargo, lo extraño es que cada vez que encuentra la ocasión de volver a casa en sus sueños, siempre regresa a la casa de su infancia. Un círculo que había viajado durante todo un siglo finalmente regresó a su lugar original, y el anciano de pelo blanco y la niña inocente se fusionaron en uno. Entonces, ¿los sueños de Bing Xin de regresar a casa niegan fundamentalmente su viaje errante de toda la vida? Por supuesto que no. Si Bing Xin nunca hubiera abandonado su hogar en sus primeros años, el sueño actual de regresar a casa habría perdido todo significado. En un sentido general, el hogar es una especie de vida; en un sentido profundo, el hogar es una especie de anhelo. Sólo aquellos que han viajado lejos tienen un profundo anhelo de hogar, por lo que sólo aquellos que han viajado lejos tienen un profundo sentido de hogar.
La canción en el corazón de Ai Wu y la casa de sus sueños de Bing Xin resuenan desde la distancia, aunque van en direcciones diferentes. Ambos tienen un siglo de antigüedad y tienen un buen sentimiento de ser artistas. En ellos se resume realmente la gran estructura del viaje de la vida.
Ya sea Li Bai, Cui Hao, Bing Xin o Ai Wu, todos son muy capaces de escribir y podemos utilizar sus poemas para hablar de ellos. De hecho, muchos de los sentimientos más fuertes de deambulación y nostalgia no se pueden expresar con palabras y sólo se pueden experimentar con un corazón pequeño. Cuando este corazón deje de latir, todo esto se perderá, tal vez perdido en las olas, tal vez enterrado en la selva, tal vez condensado. Entonces, en general, esta es una epopeya silenciosa. Cada cambio social importante en la historia de China provocará la migración y el largo viaje de muchas personas, que pueden estar vacilantes o indefensas, pero al final entrarán en esta epopeya silenciosa y morirán asfixiadas. Verás, incluso en rincones remotos de China, hay chinos de ultramar de pelo gris que han recorrido un largo camino y se han tragado las lágrimas. Han venido y se han ido a toda prisa, y no volverán a casa. No se preguntan por qué, se enjugan las lágrimas y se van volando.
II
Mi ciudad natal es Chetou Village, municipio de Qiaotou, condado de Yuyao, provincia de Zhejiang. Nací, crecí y estudié allí hasta que me gradué de la escuela primaria. Hace diez años, este municipio estaba incluido en el condado de Cixi, por lo que no sé cómo llamar el topónimo de mi ciudad natal. Al completar el lugar de origen en varios formularios, fue difícil escribirlo por un tiempo. A veces pienso que debería basarse en cuando estuve aquí, así que completo Yuyao, pero a veces pienso que si lo completo de esta manera, alguien no podrá encontrar el municipio de Qiaotou en el mapa de Yuyao hoy; ser muy problemático, así que vuelvo a completar a Cixi. Por supuesto, también puedes completar "Yuyao, ahora Cixi" y cosas similares con la verdad, pero en términos generales, la columna del lugar de nacimiento del formulario no tiene tantas palabras.
Incluso si puedes exprimirlo, escribirlo tú mismo es bastante aburrido: ¿Por qué tienes que responder a una pregunta tan simple: ¿De dónde eres?
No quiero culpar a los funcionarios que cambiaron demasiado la división del trabajo. Deben tener sus propias razones. Pero lo que quizás no sepan es que la confusión que este cambio ha causado entre las personas sin hogar es inconmensurable. Al igual que una golondrina que vuela muy lejos y regresa en un gran círculo alrededor de las montañas y los mares con las estaciones, el nido de pájaro en la viga todavía está allí, pero el dueño de la casa ha cambiado y la estructura de la casa también ha cambiado. . Sólo podían chirriar, rodeando un gran signo de interrogación al estilo Choi Ho.
La verdad es que yo estoy más preocupada que esas golondrinas, porque ni siquiera encuentro el nido del año viejo. La casa donde nací y crecí hace tiempo que se vendió y técnicamente ya no tengo parientes en el pueblo. Si vuelvo así, nadie me conocerá y no sabré dónde comer y quedarme. ¡Esta es mi ciudad natal, mi única ciudad natal en el mundo! La mañana en que me fui temprano en mi vida, la noche aún no había terminado y la niebla de la mañana ya me cubría. Los ojos somnolientos del niño espesaron la niebla de la noche y la mañana. Siempre pensé que habría una gran compensación por una despedida tan garabateada. De hecho, nada en el mundo puede compensarlo, así que garabateé el largo viaje lejos de casa.
Salí de un pueblo muy pobre. Si un niño rompe accidentalmente un cuenco de porcelana mientras come, sus padres lo perseguirán, al igual que sus vecinos. No existe un hábito serio de sentarse a la mesa y comer. Como máximo, se colocó un tronco torcido en el suelo de tierra junto a la puerta. Cuando una familia come allí, pide algo de comida, se agacha en la estación oeste, sostiene el cuenco en las manos y se lo lleva a la boca con dificultad. Por eso hay muchas oportunidades para que los niños rompan cuencos. Manos negras y ásperas azotaron al niño como una tormenta, y él recogió con cuidado los pedazos rotos del cuenco y los volvió a juntar. Unos días más tarde, vino el reparador del cuenco y pasó mucho tiempo reparando el cuenco roto. Rara vez se sirve un plato de arroz blanco en tazones de gres con o sin parches, aunque el arroz abunda aquí. De vez en cuando, en cualquier casa que come arroz blanco, suele haber un plato de verduras secas cocidas al vapor en una olla de hierro, por lo que el doble aroma se ha extendido por todo el pueblo antes de que se abra la tapa de la olla de hierro. Hasta el día de hoy, sigo pensando. Este doble aroma es una combinación clásica. El arroz blanco como la nieve y cristalino está cubierto con un puñado de vegetales secos de color negro brillante, y la combinación de colores es a la vez tranquila e intensa.
Se dice que pertenece a Yuyao, pero en realidad está a decenas de kilómetros del condado de Yuyao. El único tema del que se puede hablar entre los aldeanos de Yuyao es que hay un hospital parecido a una montaña llamado "Yangmeiyuan". Como dice el refrán, sólo se puede tratar la enfermedad pero no la enfermedad. Este hospital realmente sustenta la vida. ¡Qué habilidad y estilo! Los aldeanos lamentaron que nunca imaginaron que irían a un hospital así para recibir tratamiento médico. Nadie murió en el hospital. Creen que muchos adolescentes preferirían morir prematuramente antes que quedarse en casa. Un funeral en el campo es más divertido que una boda porque el destino del funeral es la montaña y es una animada salida en grupo. Los lugares de enterramiento en esta área están todos en las laderas alrededor del lago Shanglin. El cortejo fúnebre estuvo lleno de pancartas de papel y gritos melodiosos. Cuando se convirtió en una montaña, todos se relajaron. Como no había nadie en la montaña, las pancartas de papel y los gritos perdieron sus objetos audiovisuales. Una ráfaga de brisa de la montaña hizo que todos estuvieran tranquilos y relajados. La pancarta de papel que acababa de sostenerse en posición vertical con ambas manos se llevaba casualmente sobre los hombros. A excepción de las tumbas, en la montaña hay densamente poblados arándanos. Los aldeanos son muy buenos en esto. Lo miré antes de hablar de la cosecha de arándanos de este año.
La temporada de recolección del arándano es corta. Después de uno o dos días, se sumergió y se volvió suave y no comestible. Pero su madurez es amenazante y no es fácil lidiar rápidamente con los frutos que brotan de las montañas y los campos en un instante. En ese momento, el transporte era extremadamente inconveniente y lo único que los aldeanos podían hacer era agachar el estómago y comer mucho. También he enviado cestas a familiares, pero los familiares viven no muy lejos. Cada montaña local es rica en arándanos, por lo que los regalos se convierten en intercambios. Debajo de los aleros de cada casa, hay cestas de arándanos rojos recolectados de diferentes montañas cercanas. Cualquiera puede agacharse junto a ellas y comer lentamente durante varias horas, murmurando sobre el temperamento de cada montaña este año, qué montaña está enojada y cuál está. Hacerse el tonto es como comentar sobre su propio hijo. ¿Dónde están los niños? Todos subieron a la montaña y se subieron a cualquier árbol de arándano para recogerlo y comerlo. La fruta de color rojo brillante no se tocará. Simplemente elige esas frutas rojas y negras pero duras y mételas en la boca. Son dulces, ligeramente ácidas, duras y masticables. Después de saborear el rico sabor en la boca, escupes el corazón de la ciruela y presionas tus labios con una mano. Hoy en día, pueden quedarse en las montañas todo el día y Yangmei está lleno de gente. Esto puede ahorrar algunos platos de comida en casa y sus padres piensan que es algo bueno. Justo cuando llego a casa por la noche, una camisa blanca suele estar llena de jugo, rojo oscuro y carmesí claro, como si regresara de un sangriento campo de batalla. La madre ni culpa ni castiga. No importa cuánto se lavó estos últimos días, no pudo quitárselo. Una vez que termine la temporada del arándano, las manchas desaparecerán naturalmente.
Cuando frotó su ropa en el río, no pudo ver nada.
Los niños trepan a los árboles para recoger ciruelos. Con el tiempo, su boca pasará de ser agridulce a amarga. Bajaron del árbol con el vientre hinchado y sin labios, caminaron hasta el lago, se enjuagaron la boca con agua del lago y jugaron alrededor del lago. El agua del lago Shanglin es muy clara y las playas poco profundas. Caminando descalzo durante la temporada de cosecha de ciruelas, todavía sentía un poco de frío, pero me fui después de dos hurras. Hay muchos bultos resbaladizos debajo de tus pies. Cuando te agachas para recogerlos, parecen fragmentos de porcelana y fragmentos de cerámica. Parece que aquí hay muchos utensilios rotos. Un pie, un pie, todo. Después de años de limpiar el lago, las esquinas rotas de esos fragmentos de porcelana y cerámica ya no están pegadas. Si miras con atención, verás que el glaseado es brillante, uniforme en espesor y tiene una curvatura fina. No es mucho mejor que los cuencos de arroz de porcelana tosca que se rompen en casa. ¿Qué diablos está pasando? ¿Viven aquí muchas familias ricas? Pero aquí no quedan restos de casas y no hay carreteras decentes alrededor. ¿Cómo es la vida de una familia muy rica? Mirando hacia atrás con los fragmentos en la mano, nadie responderá a los niños en las montañas silenciosas y las nubes opacas. Los niños frotaron el fragmento con sus manitas, luego giraron la cabeza hacia un lado y lo arrojaron al agua para ver si saltaba unas cuantas veces. Este juego se llama cortar agua. Varios niños comenzaron el juego. Misteriosos fragmentos saltan y corren por el lago. Hubo ondas en el tranquilo lago Shanglin. Después de un tiempo, las ondas se calmaron y la porcelana rota, la cerámica rota y los secretos relacionados con ellos se hundieron en el fondo del lago.
Tengo la vaga sensación de que mi ciudad natal puede ser un lugar que alguna vez tuvo mucho éxito, pero su "gran instrumento" no supo cuándo quebró. Se rompió por completo, como un deslizamiento de tierra, pero también como un colapso gradual. Para evitar que las generaciones futuras vean este rastro, todos los sueños rotos fueron ahogados por el lago, dejando solo unos cuencos de porcelana tosca remendados y algo de arroz blanco y vegetales secos para que las generaciones futuras vivieran una vida fría y sin corazón. De repente sentí que los hongos shiitake secos olían a reliquias históricas. No sé cuántos días estuvieron asados, pasando de verdes a marrones, de tiernos a secos, y la madera de agar de los años se conservó rizada y marchita. Si invitas al lago al anciano que repara cuencos y los niños recogen montones de delicadas piezas de porcelana y cerámica rotas y les pides que las reparen, ¿qué tipo de objetos repararán? Debe ser enorme y exquisito, ¿verdad? ¿Tal vez zumba, tal vez se queda en silencio? Después de reparar el cuenco, los ancianos volvían a asustarse, por lo que tuvieron que empujarlo de nuevo al fondo del lago y huir presas del pánico.
En 1957, dejé mi ciudad natal, comí arándanos, me despedí de mis tumbas ancestrales cerca de Forest Lake y llegué al condado de Yuyao. No tuve tiempo de visitar el "hospital de soporte vital" que había admirado durante mucho tiempo, así que inmediatamente tomé el tren a Shanghai. Ese año yo tenía sólo diez años. Me despedí del tío que me envió al condado de Yuyao desde la ventanilla del tren y tímidamente comencé mi viaje solitario. En mi pequeño equipaje, hay una botella de arándano empapada en vino y una bolsa de vegetales secos, que es la persona Yuyao más estándar. En el camino, todavía me arrepentí de no haber recogido algunos trozos de porcelana rota en el lago Shanglin y guardarlos conmigo como recuerdo.
Tres
Fui a Shanghai para hacer el examen de ingreso a la escuela secundaria. Mi padre solía trabajar solo en Shanghai y, poco después de mi llegada, la familia se mudó aquí. A partir de entonces, la necesidad y la posibilidad de regresar a mi ciudad natal se hicieron cada vez menos, y el significado de mi ciudad natal se volvió cada vez más débil, a veces casi invisible.
El primer paso para deshacerte de tu ciudad natal es deshacerte de tu dialecto. Aunque Yuyao no está lejos de Shanghai, los dialectos en Yuyao y Shanghai son muy diferentes. Creo que una persona que sólo habla el dialecto Yuyao debe estar luchando en las calles de Shanghai. El dialecto Yuyao también es diferente del dialecto Shaoxing en el oeste y del dialecto Ningbo en el este. Recuerdo haber escuchado algunas palabras con acento de Shaoxing o Ningbo de vendedores ambulantes en el campo. Todos los niños se reían y se inclinaban, imitándolos una y otra vez, riendo exageradamente, preguntándose por qué había gente así que no podía hablar. . El anciano del pueblo corrigió asombrado la pronunciación del extraño, luego sacudió la cabeza y se lamentó de que el extraño fuera realmente estúpido. Este concepto del lenguaje fue desapareciendo poco a poco desde el momento en que subí al tren, porque me sorprendí al descubrir que a los adultos que me hablaban muy amablemente les costaba mucho escucharme, e incluso a veces tenían que escribirlo en un papel antes de poder escucharme. De repente se dio cuenta y se rieron. En medio de la risa, mi voz se hizo más y más fuerte, y luego ni siquiera quise hablar con ellos. Cuando llegué a Shanghai, apenas podía comunicarme con mi entorno mediante el lenguaje y estuve deprimido todo el día. Una vez un adulto me llevó a la casa de un familiar. Era una familia adinerada que tenía un piano. Sentado al lado del piano había un niño tres años menor que yo. Según la antigüedad, debería llamarlo primo. Siento que todos somos niños y todos somos familia y es hora de hablar. Se alegró de verme y me estrechó la mano amistosamente, pero sólo dijo unas pocas palabras. Yo podía entender su dialecto de Shanghai, pero él no podía entender mi dialecto Yuyao, así que nos decepcionamos el uno del otro y tomamos caminos separados.
Lo más triste fue que en mi primer día en la escuela secundaria, la maestra de alguna manera me hizo levantarme y responder preguntas. Me sonrojé durante mucho tiempo y finalmente derramé mis palabras de Yuyao. Creo que el profesor y toda la clase debieron estar confundidos en ese momento y no tenían idea de lo que estaba hablando. Cuando terminé de hablar, fue el maestro quien contuvo la respiración. Sus ojos confundidos brillaron detrás de sus gruesos anteojos y finalmente se convirtieron en una sonrisa amable, diciendo: "Muy bien, por favor siéntate". Ahora es el turno del estudiante de ser estúpido. La idea de tener que responder preguntas en un lenguaje tan extraño cuando entré a la escuela secundaria me hizo entrar en pánico.
Afortunadamente, los niños en su adolescencia en ese momento eran muy honestos. Todos mis compañeros jugaban conmigo después de clase y nunca me preguntaron sobre el origen de mi idioma. Rápidamente capté sus acentos mientras jugaba. Apenas un mes después, cuando otro profesor me pidió que me pusiera de pie y respondiera una pregunta, ya hablaba shanghainés muy puro. El breve período de barrera del idioma llegó de repente, y mis compañeros de secundaria todavía no saben hasta el día de hoy que vine de Yuyao a Shanghai para sentarme con ellos.
Al recordar este incidente, todavía estoy sorprendido. De hecho, aprendí shanghainés en un mes. El shanghainés es particularmente difícil de aprender. La dificultad para aprender shanghainés no radica en la complejidad del idioma, sino en la extraña mentalidad de los shanghaineses. Los cantoneses pueden tolerar el cantonés no estándar hablado por forasteros, y los pekineses pueden tolerar el dialecto de Beijing mezclado con dialectos locales, pero los shanghaineses no permitirán que otros hablen un dialecto shanghainés anodino. Alguien intentó decir que casi todos los shanghaineses le pedirían que "me ayudara" y que no se lastimara los oídos. A este grupo de personas no le importa, lo que hace que un gran número de "cuadros del sur" que han vivido en Shanghai durante más de 40 años no se atrevan a hablar una palabra de shanghainés. La razón por la que puedo aprender rápidamente es porque soy joven y tengo una gran sensibilidad al lenguaje, pero mi sensibilidad a la autoestima y la vergüenza es relativamente débil. De esta manera entré en un estado de relajación y pude estudiar libremente. Salté de las complacientes defensas psicológicas de los shanghaineses y de repente me convertí en shanghainés. A veces me pregunto por qué los shanghaineses son tan complacientes con el idioma. Casi todos sus predecesores procedían de otros lugares, y sólo después de llegar a Shanghai se deshicieron gradualmente del acento local y añadieron el shanghainés. El shanghainés no es el idioma original de esta tierra. Los idiomas originales son el dialecto Songjiang, el dialecto Qingpu y el dialecto Pudong, pero los shanghaineses los ridiculizan. El shanghainés es algo parecido a la "carne de cangrejo artificial", pero obliga a los visitantes de todas partes a exprimir su propio sabor y disfrutar de sus platos.
Una vez que una persona o una familia ingresa a Shanghai, equivale a ingresar a un círculo mágico. Tenga cuidado de eliminar cualquier rastro de dialecto que no sea de Shanghai, especialmente si todavía quedan algunos acentos locales en el dialecto de Shanghai que ha aprendido, trabajarán duro para limpiarlo como moscas y mosquitos. Cuando llegué por primera vez a Shanghai, a menudo escuché a algunas personas mayores quejarse del acento de Ningbo o del norte de Jiangsu en el mercado, pero este acento básicamente no existe en su próxima generación. Ahora no se puede saber de dónde viene un joven de Shanghai por sus palabras. Al igual que sus acentos, la conexión entre estos habitantes de Shanghai y su ciudad natal básicamente ha desaparecido, pero les resulta imposible escribir Shanghai al completar su lugar de nacimiento. Como resultado, los shanghaineses se han convertido en un grupo desarraigado, sin saber de dónde vienen ni a qué tierra pertenecen. Estaban felices y lamentables al mismo tiempo. Por lo tanto, envidio a las personas mayores que no han cambiado su acento local cuando son mayores. Viven para hablar de su ciudad natal y anuncian su posición en la vida tan pronto como abren la boca.
Hablo shanghainés todos los días. Más tarde, a medida que mi espacio vital se amplió aún más, comencé a utilizar el mandarín como idioma básico de comunicación. El dialecto Yuyao retrocedió cada vez más y al final fue difícil escupirlo suavemente de mi boca. Finalmente me convertí en una persona que no puede hablar el dialecto Yuyao. Sólo en el quinto mes lunar, cuando los arándanos están en el mercado, los puestos de frutas en Shanghai etiquetarán todos los arándanos como arándanos Yuyao. Al vender, me detenía por un momento y observaba la calidad del arándano con ojo de experto. Me venían a la mente el agua y las nubes del lago Shanglin. Pero en un abrir y cerrar de ojos me uní al ritmo del mercado.
Mi ciudad natal, así que la perdí.
Ciudad natal, así que me desecharon.
Cuatro
Después de ir a la universidad, encontré mi ciudad natal nuevamente, pero todo lo que encontré fueron fragmentos. Estaba jugando al escondite con mi ciudad natal; parecía que no podía encontrar nada, y de repente se paró frente a mí. Estaba a punto de alcanzarlo, pero estaba vacío. Cuando me di vuelta, apareció en una esquina...
Poco después de entrar a la universidad, me fui a trabajar al campo. Ese año hubo muchos trabajos en zonas rurales y pasé más de la mitad de mi último viaje universitario en zonas rurales.
Por supuesto, el campo no es mi ciudad natal. Tiene las mismas cabañas, ríos y cultivos, pero trabajo sin cesar en el suelo de una tierra extranjera. Entonces, ¿por qué dejé mi hogar en primer lugar? Justo mientras pensaba esto, un gerente de librería que también trabajaba en una zona rural estaba a mi lado. Miró la tierra frente a él sin hablar durante mucho tiempo y finalmente me preguntó suavemente: "¿De dónde eres?"
"Yuyao. Yuyao, Zhejiang".
“¡La ciudad natal de Wang Yangming es genial!” Muchos gerentes de librerías en ese momento eran personas que leían mucho. Parecía que algo lo encendía y de repente se emocionó. "¿Sabías que había un general en Japón que llevaba toda su vida una tarjeta en su cinturón que decía 'Adora a Wang Yangming toda tu vida'? Incluso Chiang Kai-shek adoró a Wang Yangming cuando llegó a Taiwán y cambió a Cao Shan por ¡Yangmingshan! Tu ciudad natal. Probablemente ahora solo quede un Hospital Yangming, ¿verdad?”
Me sorprendió y me asustó aún más cuando me habló del Hospital Yangming. "¿Qué? ¿Hospital Yangming? ¿Es para conmemorar a Wang Yangming?"
Me olvidé del gerente de la librería y me quedé solo en la colina, suspirando por Wang Yangming. Trabajó duro para su ciudad natal, pero su ciudad natal no lo reconoció, incluyéndome a mí. Yo, el Sr. Wang Yangming, un compatriota que nació más de 500 años después de usted, ¿puedo conocerlo y expresarle mis disculpas en nombre de mi ciudad natal y mis descendientes?
Desde entonces, he prestado mucha atención a todo tipo de información sobre Wang Yangming. Lo que enoja a la gente es que casi todos los libros y artículos en China continental en ese momento adoptaron una actitud negativa al mencionar a Wang Yangming. La razón fue que él mantenía una postura idealista filosóficamente y políticamente estaba en el lado opuesto del levantamiento campesino. una doble reacción. No sé si hay un erudito verdaderamente de primer nivel en los miles de años de historia de China que sea un materialista total y esté firmemente del lado del levantamiento campesino. Simplemente siento un instinto defensivo no académico surgiendo desde el fondo de mi corazón: ¡Cómo pueden intimidarnos así a la gente Yuyao! Ha ganado fama durante muchos años y todavía lo regaña. ¿Cómo puede haber tal verdad?
Recopilé todo lo relacionado con él poco a poco, y finalmente entendí cada vez más que incluso si él no es de Yuyao, lo admiraré profundamente, y como es de Yuyao, estoy realmente orgulloso. de él y de mi ciudad natal. En la historia de China, hubo muchas personas capaces de desarrollar habilidades tanto literarias como militares, pero Liao Ruochen fue el mejor en ambos aspectos. Durante el período de los Tres Reinos, Cao Cao y Zhuge Liang eran capaces de luchar y tenían talento en la literatura, pero no ignoraron la historia en su creación integral de la cultura. Como maestro cultural, ¿quién es bueno dirigiendo tropas para luchar? Xin Qiji de la dinastía Song puede considerarse un estratega militar, pero no se puede decir que sea un estratega militar destacado. Parece que todo tiene que esperar hasta que aparezca Wang Yangming antes de que el milagro realmente pueda suceder. Wang Yangming fue un genio militar indudable. Por la estabilidad de la sociedad y el imperio, luchó tanto contra rebeldes como contra rebeldes, y libró grandes batallas. Desde una perspectiva militar, se trataba de planificación estratégica, tácticas militares hábiles y movimientos limpios y hermosos. Este fue también el comportamiento militar más importante del país en ese momento. En reconocimiento a sus contribuciones militares, el emperador Shizong de la dinastía Ming lo nombró "Xinjianbo". Tuve el placer de leer una carta de felicitación que le escribió a su padre que estaba en el frente de combate cuerpo a cuerpo. Esta carta hizo que la continua y feroz batalla pareciera relajada, convirtió la compleja estrategia militar y política en un juego, e incluso descartó brevemente el incidente en el que finalmente enfermó localmente. Los periódicos estaban llenos de la conducta del general. La "Historia de la dinastía Ming" dice que en toda la dinastía Ming, nadie podía igualarlo en términos de funcionarios civiles y soldados. Esto es ciertamente bueno, pero no era un funcionario común y corriente, sino uno de los pocos filósofos más importantes de la historia de China, por lo que su especialidad iba mucho más allá de la dinastía Ming. Creo que Zeng Guofan, un funcionario que realmente usó la fuerza militar en la dinastía Qing, también era bueno estudiando, pero obviamente no era tan bueno como Wang Yangming. La filosofía de Wang Yangming, que ha sido criticada por otros, me parece un logro importante en la historia del desarrollo intelectual de la nación china. De hecho, no mucha gente está capacitada para criticarlo. Por favor escucha una frase:
Cuando no ves esta flor, muere contigo; cuando miras esta flor, el color de esta flor se entenderá en un momento...
¡Qué soberbia comprensión y exquisita expresión! Sé que muchas personas inteligentes discutirán airadamente con él sobre la "objetividad" de Flower, ¡pero qué refutación más torpe! Otro ejemplo es su eterna propuesta de "A la conciencia". Tiene tanta confianza en las personas, tanto desprecio por los dogmas e incluso expectativas tan ardientes en el crecimiento natural de algunas normas humanas. Simplemente un aprendizaje respetuoso, al menos para mí.
La deslumbrante gloria de Wang Yangming también lo hizo sufrir mucho.
Fue a prisión, fue golpeado por el personal del tribunal, fue degradado, escapó del complot en su contra y quedó fuera, pero todavía quería estudiar y dar conferencias, por lo que decidió convertirse en un viajero que viajaba por Kyushu y finalmente murió en un Nave en Nan'an, Jiangxi. Vivió hasta los 57 años. Cuando murió, sus alumnos le preguntaron sus últimas palabras y él dijo: "Mi mente está clara, ¿qué puedo decir?".
Se puede discutir si las batallas que Wang Yangming comandó a lo largo de su vida fueron justas y si sus puntos de vista filosóficos fueron correctos, pero nadie puede negar que era una persona particularmente fuerte. Ésta es la primera razón por la que estoy orgulloso de él. Que puedas enfrentarte a la guerra es una cuestión de suerte, pero como hombre fuerte, incluso si no estás en el campo de batalla, puedes ser tan duro como un general en términos de integridad cultural. Veo un modelo a seguir en Wang Yangming, pero para que mi vida sea segura, debo complementar este modelo a seguir. Después de leer registros históricos durante varios años, descubrí que entre los pocos maestros después de Wang Yangming en la historia de la cultura china, dos eran de Yuyao, a saber, Huang Zongxi y Zhu Shunshui.
(Bueno, no los dejes ir todos... Hay muchos más, así que no los publicaré...)