Esta piedra fue traducida del texto original por Yu Chi.

Cuenta la leyenda que esta gran piedra fue excavada por Dayu. Debido al impacto del flujo de agua perenne, el lecho del río se hizo más ancho. El río fluye a lo largo de una gran distancia entre las montañas, choca contra los acantilados y vuelve a fluir. En las montañas a ambos lados hay enormes rocas, como si fueran a caer en cualquier momento, pero parecen tener algo en qué confiar.

De: Extracto de Mengmenshan en "Shuijing Notes" de Li Daoyuan de la dinastía Wei del Norte. Este es un ensayo escrito por el autor mientras visitaba el monte Mengmen.

Datos ampliados:

"Montaña Mengmen" es una prosa escrita por Li Daoyuan, un geógrafo de la Dinastía Wei del Norte durante las Dinastías del Sur y del Norte. El primer párrafo del artículo presenta brevemente la montaña Mengmen, y el segundo párrafo describe las montañas a ambos lados de la montaña Mengmen y las condiciones del agua alrededor de la montaña Mengmen, y representa el paisaje del río caudaloso, el vaciado de olas turbias y miles de millas de agua.

Esta prosa es hermosa y hermosa, y leerla se siente como estar allí. Li Daoyuan es bueno con las palabras.

Hijo del general Fan Li de Pingdong, fue funcionario y geógrafo de la dinastía Wei del Norte durante las dinastías del Sur y del Norte.

Li Daoyuan escribió cuarenta volúmenes de "Shui Jing Zhu". Además, su estilo de escritura es significativo y vívido. No es sólo una obra geográfica colorida, sino también una colección de prosa paisajística hermosa. Puede considerarse la obra pionera de la literatura de viajes china y tiene una enorme influencia en el desarrollo de la prosa de viajes en las generaciones posteriores.