El texto original del emperador Ming de la dinastía Han honrando a su maestro

Arriba ① Cuando se convirtió en príncipe heredero, recibió el "Shang Shu" de manos de Huan Rong, y cuando ascendió al trono, todavía lo respetaba como maestro de etiqueta. Afortunadamente, en la Mansión Taichang, ordenó a Rong que se sentara en el lado este, colocó algunos palos, reunió a cientos de funcionarios y cientos de discípulos de Rong y practicó la profesión él mismo. 2 Los estudiantes podrían evitar sus asientos y causar problemas. Shang Qian dijo: "El gran maestro está aquí". Después de eso, entregué las ofrendas de Taiguan a la familia de Taichang. Cada vez que Rong estaba enfermo, el emperador enviaba enviados para hacer preguntas y los funcionarios y médicos se miraban entre sí. Ji Du, Shangshu le agradeció su amabilidad y le permitió devolverle el título de caballero ④. Afortunadamente, el emperador preguntó sobre su vida diaria. Salió a la calle, se bajó del auto, caminó hacia adelante con los brazos en brazos, acarició su cuerpo y derramó lágrimas, y le dio una cama, cortinas, espadas, ropa y edredones. Después de mucho tiempo, se fue. Como los príncipes, generales y funcionarios que preguntaron sobre enfermedades no se atrevieron a volver a llegar a la puerta, todos adoraron debajo de la cama. Después de su muerte, el emperador personalmente se cambió de ropa para asistir al funeral, lo enterró y le dio una tumba al sol de la montaña Shoushan. Cuando Ziyu se convirtió en heredero, permitió que su hermano fuera su hijo. Sin embargo, el emperador no lo permitió, por lo que a Yu se le concedió el título y se lo alquiló. El emperador nombró a Yu como su asistente.

(Seleccionado de "Zi Zhi Tong Jian·Yong Ping, segundo año del emperador Ming de la dinastía Han" de Sima Guang")